LA DIVINA COMMEDIA (New Website)

PRIVACY POLICY - CONTACTS - YOUTUBE AUDIOBOOKS CHANNEL - NO BANNERS


Berlin - Wikipedia, wolna encyklopedia Wikipedia (2008) - wikipedia.classicistranieri.com

Berlin

Z Wikipedii

Ten artykuł dotyczy stolicy Niemiec. Zobacz też: inne znaczenia tego słowa.

Współrzędne: 52°31'07" N 13°24'30" EGeografia

Berlin
Herb
Herb Berlina Flaga Berlina
Panorama miasta
Panorama miasta
Państwo Niemcy Niemcy
Kraj związkowy Berlin
Burmistrz Klaus Wowereit
Powierzchnia 891,85 km²
Położenie 52° 31' 07 '' N
13° 24' 30 '' E
Wysokość 34-115 m n.p.m.
Ludność (2007)
• liczba ludności
• gęstość
• aglomeracja

3 405 483
3 818 os./km²
4 262 480
Nr kierunkowy 030
Kod pocztowy 10001–14199
Tablice rejestracyjne B
Podział miasta 12 dzielnic
Miasta partnerskie Stany Zjednoczone Los Angeles
Francja Paryż
Hiszpania Madryt
Turcja Stambuł
Rosja Moskwa
Szwecja Sztokholm
Polska Warszawa
Polska Szczecin
Polska Międzyrzecz
Polska Koszalin
Węgry Budapeszt
Belgia Bruksela
Indonezja Dżakarta
Uzbekistan Taszkent
Meksyk Meksyk
Chiny Pekin
Japonia Tokio
Argentyna Buenos Aires
Czechy Praga
Namibia Windhuk
Wielka Brytania Londyn
Serbia Belgrad
Indie Bombaj
Polska Wrocław
Polska Poznań
Położenie na mapie kraju
Berlin
Berlin
Berlin
Galeria zdjęć w Wikimedia Commons
Berlin w Wikicytatach
Strona internetowa miasta

Berlinstolica i największe miasto Niemiec, na prawach kraju związkowego (landu). Zajmuje powierzchnię 890 km², zamieszkuje je blisko 3,5 mln osób.

Spis treści

[edytuj] Geografia

[edytuj] Położenie

Mapa hydrograficzna okolic Berlina
Mapa hydrograficzna okolic Berlina

Berlin leży w północno-wschodniej części Niemiec. Położony jest nad rzeką Szprewą i Hawelą oraz ich dopływami. Rzeka Szprewa w dzielnicy Spandau wpada do Haweli, prawego dopływu Łaby. Berlin znajduje się między płaskowyżami Barnim i Teltow. Leży około 70 kilometrów od granicy z Polską.

Największa długość miasta w kierunku wschodnio-zachodnim wynosi około 45 km, największa długość w kierunku północno-południowym wynosi około 38 km. Najwyższe wzniesienie ma wysokość 115,4 m n.p.m., natomiast najniższy punkt leży na wysokości 32 m n.p.m.

[edytuj] Klimat

Miasto znajduje się w umiarkowanej strefie klimatycznej. Przeciętna temperatura roku wynosi 9,1°C, średnia roczna ilość opadów wynosi 581 mm. Najcieplejszymi miesiącami są lipiec (18,8°C) i sierpień (17,9°C), a najzimniejszy jest styczeń (-0,9°C) i luty (-0,6°C). Dokładna statystyka[1]:

Miesiąc Minimalna
temperatura
Maksymalna
temperatura
Poziom
deszczu
Dni
deszczowe
Styczeń -1.9°C 2.9°C 42.3 mm 10
Luty -1.5°C 4.2°C 33.3 mm 8.0
Marzec 1.3°C 8.5°C 40.5 mm 9.1
Kwiecień 4.2°C 13.2°C 37.1 mm 7.8
Maj 9.0°C 18.9°C 53.8 mm 8.9
Czerwiec 12.3°C 21.6°C 68.7 mm 9.8
Lipiec 14.3°C 23.7°C 55.5 mm 8.4
Sierpień 14.1°C 23.6°C 58.2 mm 7.9
Wrzesień 10.6°C 18.8°C 45.1 mm 7.8
Październik 6.4°C 13.4°C 37.3 mm 7.6
Listopad 2.2°C 7.1°C 43.6 mm 9.6
Grudzień -0.4°C 4.4°C 55.3 mm 11.4

[edytuj] Podział administracyjny

Miasto podzielone jest na 12 dzielnic (niem. Bezirk), dzielących się dalej na "poddzielnice" (niem. Ortsteile czyli części miasta). Ten podział istnieje od 1 stycznia 2001 roku, kiedy to w wyniku reformy administracyjnej zmniejszono liczbę dzielnic z 23 do 12 w celu obniżenia kosztów. Każdy Bezirk ma oddzielny samorząd i prawa zbliżone do praw miejskich.

Dzielnice Berlina
Dzielnica Ludność Powierzchnia
Charlottenburg-Wilmersdorf 315.244 64,72 km²
Friedrichshain-Kreuzberg 264.922 20,16 km²
Lichtenberg 258.964 52,29 km²
Marzahn-Hellersdorf 249.882 61,74 km²
Mitte 325.629 39,47 km²
Neukölln 305.658 44,93 km²
Pankow 356.956 103,01 km²
Reinickendorf 243.536 89,46 km²
Spandau 224.408 91,91 km²
Steglitz-Zehlendorf 288.572 102,50 km²
Tempelhof-Schöneberg 332.091 53,09 km²
Treptow-Köpenick 236.450 168,42 km²

[edytuj] Miasta podberlińskie

Dzielnica Ludność Powierzchnia
Teltow 20.279 21,54 km²
Poczdam 148.691 187,27 km²
Falkensee 38.577 43,30 km²
Hennigsdorf 26.226 20,29 km²
Velten 11.437 23,39 km²
Oranienburg 41.194 162,37 km²
Bernau 35.320 103,73 km²
Erkner 11.752 16,60 km²
Königs Wusterhausen 33.062 95,83 km²
Ludwigsfelde 24.370 109,30 km²

[edytuj] Historia

Założony w IX wieku przez plemiona słowiańskie (gród Kopanica przy ujściu rzeki Dahme do Szprewy, dziś dzielnica Köpenick) i określany łacińską nazwą Berolina, która prawdopodobnie pochodzi z słowiańskiego znaczenia bór i rolina. W rzeczywistości nazwa Berlin najprawdopodobniej, według hipotezy Reinholda Trautmanna, jest zniekształconą nazwą Bralin (za czym przemawia m.in. zapis w dokumencie z 1215 roku nazwy miejscowości jako Braline) i pochodzi od nazwy osobowej Bral, czyli skróconej formy słowiańskiego imienia złożonego Bratosław[2].

W swojej historii pełnił kilkakrotnie rolę stolicy różnych państw niemieckich: Marchii Brandenburskiej, Królestwa Prus, od 1864 roku stanowił stolicę Związku Północnoniemieckiego, a od 1871 zjednoczonych Niemiec - jako cesarstwa, a później republiki.

Miasto Cölln, położone na wyspie na Szprewie część podwójnego osiedla Berlin-Cölln, zostało po raz pierwszy wspomniane w 1237, zaś Berlin, położony na prawym (północnym) brzegu rzeki w 1244. W 1307 zbudowano wspólny ratusz dla obu miast.

Berlin w 1737
Berlin w 1737

Od 1451 Berlin był rezydencją brandenburskich margrabiów i elektorów. W XVII w. Berlin został rozbudowany o kilka przedmieść, a w 1701 podniesiony przez Fryderyka I do rangi stolicy. Ponadto w 1709 zjednoczono miasta i gminy Berlin, Cölln, Friedrichswerder, Dorotheenstadt i Friedrichstadt w jedno miasto Berlin. Wkrótce powstały dalsze przedmieścia. Obszar miasta został ponownie rozszerzony w 1861, gdy włączono miejscowości Wedding, Moabit oraz przedmieścia po stronie Tempelhofu i Schönebergu. W 1871 miasto zostało stolicą nowo powstałej Rzeszy Niemieckiej.

Po I wojnie światowej w 1918 ogłoszono w Berlinie republikę. W 1920 na podstawie tzw. Ustawy o wielkim Berlinie ponownie znacznie rozszerzono obszar miasta, przyłączając kilka miast i kilkadziesiąt wsi. Berlin osiągnął wówczas około 4 milionów mieszkańców. Po przejęciu władzy przez nazistów w 1933 Berlin stał się stolicą III Rzeszy. W 1936 odbyły się w Berlinie igrzyska olimpijskie. Planowano znaczną rozbudowę miasta na stolicę świata (tzw. plan Germania Alberta Speera), czemu przeszkodziła klęska Niemiec w II wojnie światowej oraz znaczne zniszczenia miasta. W czasie alianckich bombardowań i walk o zdobycie Berlina przez wojska radzieckie i polskie, znaczne obszary zabudowy zostały dosłownie zmiecione z powierzchni ziemi.

Mur berliński
Mur berliński

Po II wojnie światowej Berlin został podzielony na 4 sektory okupacyjne przez aliantów. Stąd też przed ponownym zjednoczeniem Niemiec miasto było podzielone na część wschodnią stanowiącą sektor sowiecki i od 1949 stolicę NRD i część zachodnią (Berlin Zachodni) stanowiącą eksklawę RFN, powstałą z francuskiego, brytyjskiego i amerykańskiego sektora okupacyjnego. W latach 1948-49 Sowieci wprowadzili blokadę Berlina Zachodniego, na co alianci zachodni odpowiedzieli uruchomieniem mostu powietrznego z zaopatrzeniem. W latach 1961-1989 Berlin Zachodni był otoczony murem, którego zburzenie stanowi symbol zjednoczenia dwóch części miasta oraz dwóch państw niemieckich. Decyzją Bundestagu, od 1991 Berlin jest stolicą zjednoczonych Niemiec. Od 1999 w Berlinie swoje siedziby mają parlament i rząd.

[edytuj] Architektura

Stub sekcji Ta sekcja jest zalążkiem. Jeśli możesz, rozbuduj ją.

[edytuj] Gospodarka

Potsdamer Platz
Potsdamer Platz

Berlin jest wielkim ośrodkiem gospodarczym i finansowym. Przemysł głównie elektroniczny (m.in. firma Siemens, AEG), maszynowy, środków transportu i odzieżowy. Ważny ośrodek handlowy (międzynarodowe targi, wystawy).

Stub sekcji Ta sekcja jest zalążkiem. Jeśli możesz, rozbuduj ją.

[edytuj] Transport

Wielki węzeł komunikacji lotniczej, drogowej i kolejowej.

[edytuj] Porty lotnicze

  • Berlin Schönefeld (SXF, położony w kraju związkowym Brandenburgia), przewidziany do rozbudowy
  • Berlin Tegel (TXL)
  • Berlin Tempelhof (THF) - przewidziany do ostatecznego zamknięcia;

Zobacz też: Porty lotnicze Berlina

[edytuj] Autostrady

[edytuj] Linie i dworce kolejowe

Zobacz więcej w osobnym artykule: Berliński węzeł kolejowy.

Kolej z Berlina do Poczdamu była drugą na terenie Niemiec i została uruchomiona w 1838, biegnąc z obecnego placu Poczdamskiego przez Steglitz, Zehlendorf i Novawes do Poczdamu.

Berlin i Mur Berliński z wysokości 20 km
Berlin i Mur Berliński z wysokości 20 km
Dzielnice Berlina
Dzielnice Berlina

W XIX wieku powstało w Berlinie 9 dworców czołowych kolei dalekobieżnych. Z czasem poszczególne koleje połączono ze sobą - wpierw linią przetokową, zastąpioną później przez linię pierścieniową (zwaną Ring lub Psią Głową) i linią średnicową wschód-zachód na estakadzie. Od lat 60. XIX w. kursowały w Berlinie pociągi podmiejskie i regionalne, z biegiem czasu otrzymywały własne tory, zaś od 1924 zostały przekształcone w elektryczną kolej miejską S-Bahn. Dla kolei S-Bahn zbudowano w latach 1934-1939 tunel północ-południe.

W latach 50. w związku ze spadkiem dalekobieżnego ruchu kolejowego zamknięto wszystkie dworce czołowe Berlina. W maju 2006 otwarto nowy centralny dworzec, na skrzyżowaniu linii wschód-zachód i drugiego tunelu północ-południe, pod nazwą Berlin Hauptbahnhof, podczas budowy zwanego też karkołomną nazwą Berlin Hauptbahnhof-Lehrter Bahnhof na pamiątkę istniejącego tam wcześniej dworca Lehrter Bahnhof.

Główne dworce dalekobieżne Berlina:

Największe dworce regionalne:

W Berlinie kursuje najstarsze w Niemczech metro (1902), posiadające obecnie 9 linii, z czego 14% tras znajduje się na powierzchni.

[edytuj] Kultura

Na planie z 1902 w centrum Wyspa Muzeów
Na planie z 1902 w centrum Wyspa Muzeów

Berlin, w porównaniu z innymi stolicami europejskimi, posiada niewiele zabytków. Za to znaleźć tu można wiele muzeów i innych instytucji kultury. Interesujące są także miejskie ogrody.

Opery:

  • Deutsche Oper
  • Staatsoper Unter den Linden
  • Komische Oper

Teatry

W Berlinie od 1989 odbywa się(z przerwami w latach 2004-2005) największa na świecie impreza techno Love Parade w największej z nich brało udział ponad milion osób.

[edytuj] Zabytki

Pałac w dzielnicy Charlottenburg
Pałac w dzielnicy Charlottenburg
Stara Galeria Narodowa (niem. Alte Nationalgalerie) na Wyspie Muzeów w formie świątyni rzymskiej została otwarta w 1876 i zawiera dzieła sztuki XIX wieku
Stara Galeria Narodowa (niem. Alte Nationalgalerie) na Wyspie Muzeów w formie świątyni rzymskiej została otwarta w 1876 i zawiera dzieła sztuki XIX wieku

Zobacz też: Muzea berlińskie

Katedra berlińska
Katedra berlińska
Reichstag
Reichstag

[edytuj] Edukacja

W Berlinie jest 17 szkół wyższych, które mają około 150.000 studentów:

[edytuj] Miasta partnerskie

[edytuj] Sport

W 2000 na lekkoatletycznym Fredrich L. Jahn Stadion odbyła się jedna runda Grand Prix Niemiec. Po raz pierwszy zawody odbyły się na torze czasowym (zawody wygrał Tomasz Gollob).

9 lipca 2006 na stadionie Olympiastadion Berlin odbył się Finał Mistrzostw Świata w Piłce nożnej pomiędzy Włochami a Francją.

[edytuj] Ciekawostki

  • W parku Volkspark Friedrichshain w Berlinie w rejonie Virchowstraße i Werneuchener Straße znajduje się cmentarz polskich żołnierzy poległych w 1945 r. podczas operacji berlińskiej. W północnej części parku w 1972 r. wzniesiono pomnik (Denkmal des polnischen Soldaten) projektu polsko-niemieckiego kolektywu, w skład którego weszli – Zofia Wolska, Tadeusz Ladziana, Arnd Wittig i Günther Merkel, na którym umieszczono napis "Za naszą i waszą wolność – für eure und unsere Freiheit". Strona cmentarza w jęz. niemieckim oraz park w Google Maps
  • 9 lipca 2006 odbył się tu finał piłkarskich mistrzostw świata
  • do 9 listopada 1989 Berlin był podzielony murem na dwie części
  • w Berlinie odbywa sie Maraton Berliński ze względu na wyniki w nim osiągane jest uznawany za "najszybszy" maraton świata
  • w 2009 odbędą sie tu Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce

Przypisy

  1. World Meteorological Organization
  2. S. Rospond, Onomastyka słowiańska, cz. II, [w.] Onomastica nr 4, r. III, z. 1, Wrocław 1957

[edytuj] Zobacz też

Commons
Wikicytaty
Zobacz w Wikicytatach kolekcję cytatów
o Berlinie

[edytuj] Linki zewnętrzne


W innych językach

MAGNATUNE ARTISTS

 4oresight, Adam Fielding, Alan Rinehart, Alex McCartney, Alison Crum and Roy Marks, Almaghrib, AlmaNova, Altri Stromenti, Ambient Teknology, Amelia Cuni and Werner Durand, American Baroque, Amoeba, Andreas Almqvist, Anneke Scott and Kathryn Cok, Anonymph, Anthony Salvo, Anton Cosmo, Arphaus, Artemis, Aryeh Frankfurter, Ash Ganley, Asteria, Attic Trax, Audio70, A_Rival, Bach Collegium San Diego, Barbara Leoni, Barks and Crock, Barry James, Beat Under Control, Beth Quist, Bill Robinson, Bjorn Fogelberg, Brad Sucks, Briddes Roune, Brotha D, Burning Babylon, Cancer Killing Gemini, Canconier, Carey Clayton, Cari Live, Cary Chow, Cavalcade, Chad Farran, Chad Lawson, Cheryl Ann Fulton, Chinaski, Chiwawa, Chris Britton, Christos Anestopoulos, Cobb Bussinger, Colfax, Colin Booth, Collection Get, Commusicare, Connor Thuotte, Cozmikbeats, Craig Hanson, Crystal Kovach, Da Camera, DAC Crowell, dammerson vaughan, Damsel Down, Daniel Bautista, Daniel Ben Pienaar, Daniel Estrem, Daniel Knowler, Daniel Shoskes, Daughters of Elvin, Dave Preston, Deep Winter, Diometrix, Dixie Cannon, DJ Cary, Dmitry Krasnoukhov, Domased, DP Kaufman, Dubmaster Conte, Dufay Collective, Duo de Bois, Eduardo Figueroa and Oscar Ohlsen, Edward Martin, Electric Frankenstein, Emavision, Emma Wallace, Emmalee Crane, English Ayres, Ensemble Carpe Diem, Ensemble Electra, Ensemble Libro Primo, Ensemble Vermillian, Entheogenic Sound Explorers, Eric Zivian, Ernst Stolz, Etherine, EuchMad, Evgeny Bardyuzha, Falling You, Father of Sam, Federico Moscogiuri, Fortune's Wheel, Four Stones, Francesca Torelli, Francois Couture, future_former, FUZZIT, Galliarda, George Clifford, Gianmarco Leone, Giorgio Costantini, Glen Bledsoe, Gonzalo X Ruiz, Hanneke van Proosdij, Hector Mukomol, Homeless Balloon, Horstreich, Howard Ferre, Icicle, Indidginus, Industrial Sound Bank, Ingrid Matthews and Byron Schenkman, Intersonic Subformation, Ireen Thomas, Ivan Ilic, Jackalopes, Jacob Heringman, Jacob Heringman and Catherine King, Jake Bradford-Sharp, Jambedaem, James Edwards, Jami Sieber, Janine Johnson, Jarkko Hietanen, Jeff Wahl, Jerry Berlongieri, Jesus in Japan, Joey Fehrenbach, John Fleagle, John Jackson, Jon Swift, Jonathan Freeman-Attwood and Colm Carey, Jonathan Freeman-Attwood and Iain Simcock, Juan Sanchez, JungHae Kim, Kaare Norge, Kalotone, Kate Semmens and Steven Devine, Katherine Roberts Perl, Katherine Shao, Kathleen McIntosh, Kristian Taus, Kyven, La Nuova Musica, La Reverie, Lara St John, Laura Inserra, Les Filles de Sainte Colombe, Liamkins, Louis Larouche, Love Amplifier, Magnatune Compilation, Magnatune Remixed, MAKO, Mantic, Manuel Ochoa, Massimo DeAngelis, Mauricio Buraglia, Mercy Machine, Mike Goudreau Jazz Band, Mike McGuill, Mike Wall, Mogilalia, Moh Alileche, Mojo Radio, Mountain Mirrors, Mr Gelatine, Mundi, Music of the Spheres, Musica Franca, Mystified, Nigel Martin, Norine Braun, Nova Express, Numa, Oberlin Consort of Viols, Orinda, Ostraka, Paolo Pavan, Paul Beier, Paul Berget, Paul Boehnke, Petar Alargic, Phebe Craig and Katherine Westine, Poeticall Musicke, prettyhowtown, Psycliq, Rebel Rebel, Rildrim, Rimi Basu, Rob Cosh, Robert F Trucios, Robert Otto, Robert Rich, Roe, Romualdo Barone, Roots of Rebellion, Ryo Utasato, Sambodhi Prem, Satori, Sebastian Forster, Seismic Anamoly, Self Delusion, Seth Carlin, SGX, Shira Kammen, Simplicissimus Ensemble, SJ Pettersson, Skarazula, Slimdog Productions, Snowsleep, Sophia Marie, SoulPrint, Sound of Seventy Three, Spoons, Stephen Schweyen, Steven Devine, Streicher Trio, Sun Palace, Susan Adams, Susan Rode Morris, Suzanne Teng, Swivel Neck Jones, Takashi Matsuishi Spark, Tanya Tomkins and Eric Zivian, Telemann Trio Berlin, The Bach Players, The Dimples, The Easton Ellises, The Hurdy-Gurdy Band, The Kokoon, The Napoleon Blown Aparts, The Town Monster, The West Exit, The Young Werewolves, Thomas, Thomas Walker, Tilopa, Tim Rayborn, Tokyo507, Torn Down Units, Trio Dafne, Valter Carignano and Michela Varda, Vasily Boykov, Vate, Vito Paternoster, Viva La Pepa, Voices of Music, Voltergeist, VSTRS, Where's Moo, Wildcat Viols, William Brooks, Yongen

STATIC WIKIPEDIA DECEMBER 2006 on wikipedia.classicistranieri.com

aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA MARCH 2008 on wikipedia.classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA APRIL 2007 on wikipedia.classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA JUNE 2008 on wikipedia.classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA NOVEMBER 2006 on wikipedia.classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

NO-BANNERS
2310, 244, 6, 7z, 988, aa, aa1, aa2, ab, abbott, af, agr, aho, ak, al1, al2, alas, albertazzi, alcott, alger, almeida, als, am, an, ang, anna, annakar, anonymous, apollinaire, appleton, appunti, ar, arc, ariosto, arnold, arthur, as, ast, attivissimo, attivissimo2024, au, audioletture, audiolibricompleti, aurar, austen, av, ay, az, ba, bachorganworks, balzac, bar, barrili, bat_smg, baudelaire, bclnews, be, berlioz, bg, bh, bi, bibbiamp3, bibleasv, bibleepub, biblekj, biblepdf, biblia, bibliomania, blasco, bm, bn, bo, bong, bpy, br, braun, britannica, bronte, brsin, brviol, bs, bug, bxr, ca, caballero, cable, caine, caldecott, camoes, canne, cantilibrivox, capuana, carol, carroll, caruso, carusorar, castelnuovo, cbk_zam, cdo, ce, ceb, cereno, cervantes, ch, chaucer, chesterton, cho, chr, christmas, chy, classicitaliani, closed_zh_tw, co, collodi, conc, concertante, conferenze, cr, cs, csb, cu, cuore, cv, cy, da, dannunzio, daudet, davis, de, deam, deamicis, debalzac, deca, deprof, dich, dickens, dickinson, diderot, digiacomo, diq, divorce, dostoyevsky, doyle, drama, dswci, dumas, dumps, dv, dxer, dz, edgeworth, educate, edutalab, ee, el, eml, empatico, en, eo, ep, equa, es, es-ebooks, es16, ester, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, forschools, fr, frp, fur, fy, ga, galdos, gd, gian, gl, glk, gn, GNUtemberg, goethe, goldberg, got, grandet, gratuits, graziadeledda, grimm, gu, guide, gutenberg, guttxt, gv, ha, hang, hardy, harold, harte, hauff, haw, hawthorne, he, henty, hesperian, heyse, hi, ho, holybible, hr, hsb, ht, hu, hugo, humaine, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, indiff, io, is, it, italiano, iu, ja, james, janeausten, janine, jbo, joyce, jv, ka, kafka, kg, ki, kipling, kiwix, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kunst, kv, kw, ky, la, lad, lafayette, lafontaine, lamartine, landor, lang, lanzi, lara, laut, lb, lbe, lg, li, liberliber, libermusica, libretti, lij, lliso, llmanzip, llmzip, lmo, ln, lo, london, longfellow, lorenzi, lovecraft, lpzip, lt, lv, m4b, magnatune, malinverno, mansfield, manzip, map_bms, marx, marxists, matt, mattia, mattialv, maupassant, mefistofele, melville, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, moliere, montgomery, morti, mr, ms, mt, multi-afristory, multi-afristory-za, mus, musset, my, mzn, na, nah, nap, napoleon, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, novella, nrm, nv, ny, oc, odvd, ogg, old, oldsoftware, om, op1, op2, openbach, or, orat, os, pa, pag, palacio, pam, panhispanicballads, panzini, pap, paris, pater, pdc, pdf, peace, pellico, pepys, pg1, pg1994, pg1996, pg1997, pg2, pg2003, pg2006, pg2010, pg3, pg4, pg5, pg6, pg7, pg7zip, pg8, pg9, pgp, pgSFCD, pi, piccolo, pih, pirfu, pl, playdx, pms, poems, poesiacatalana, poetical, prevost, ps, pt, pt.wikisource.org, qu, qui1, qui2, quotes, racha, rachb, reqkar, rigoletto, rilke, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, robespierre, rohlfs, ru, ru_sib, rw, sa, sade, salome, salvini, san, sand, sc, schia, schicchi, schiller, scn, sco, scott, sd, se, searchcom, sentenza, serao, sg, sh, shakespeare, shira, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, solidaria, sq, sr, ss, st, stendhal, stevenson, stocker, su, sue, suitesronco, sv, sw, ta, tagore, te, teng, tesionline, test, tet, tg, th, thackeray, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tos, tosca, tpi, tr, trav, trobar, ts, tt, tum, tw, twain, ty, ubuntu2023, udm, ug, uk, ur, uz, valera, ve, vec, verlaine, verne, vi, victorianweb, vida, violin, vls, vnogg, vnwma, vo, voltaire, wa, war, webconcordances, welove, wharton, whitman, wikipediaforschools, wikipediaforschoolses, wikipediaforschoolsfr, wikipediaforschoolspt, wilde, willie, winrar, wma, wnogg, wo, wtcrar, wtk1, wtk2, wtk3, wtk4, wuu, xal, xh, yeats, yi, yo, yonge, younge, za, zamenhof, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zola, zu, zun, _200611, _200612, _200704, _200708, _200709, _200803, _200806.