Dialetto molisano

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Dialetto molisano () †
Creato da:	{{{creatore}}} nel {{{anno}}}
Contesto:	{{{contesto}}}
Parlato in:	Italia
Regioni:Parlato in:	Molise
Periodo:	{{{periodo}}}
Persone:	~300.000
Classifica:	Non tra i primi 100
Scrittura:	{{{scrittura}}}
Tipologia:	{{{tipologia}}}
Filogenesi:	Indoeuropee  Italiche   Romanze    meridionali     Dialetto molisano
Statuto ufficiale
Nazioni:	nessuna
Regolato da:	nessuna regolazione ufficiale
Codici di classificazione
ISO 639-1	{{{iso1}}}
ISO 639-2	{{{iso2}}}
ISO 639-3	{{{iso3}}}  (EN)
SIL	{{{sil}}}  (EN)
SIL	{{{sil2}}}
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo - Art.1		Il Padre Nostro
Traslitterazione {{{traslitterazione}}}
Lingua - Elenco delle lingue - Linguistica
Visita la Wikipedia [[:{{{codice}}}:|in Dialetto molisano]]!
Visita la Wikipedia [[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]!
Visita la Wikipedia [[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]!
{{{mappa}}}
Visita il Portale:Lingue artificiali
Questa pagina potrebbe contenere caratteri Unicode.

Il dialetto molisano è una definizione per le parlate vernacolari della regione del Molise

Il dialetto molisano propriamente detto fa parte della napoletano, in seguito alla passata appartenenza del "contado di Molise", al Regno delle Due Sicilie.

È parlato in un'area non molto estesa (all'incirca da Venafro a Termoli e da Agnone a Riccia), ma presenta al suo interno diversità linguistiche dovute a vicende storiche differenziate. Prima dell'unità d'Italia alcuni centri orientali del Molise facevano parte della provincia di Capitanata (Foggia), mentre quelli occidentali sono più vicini al campano; alcuni centri hanno inoltre subito l'influsso della presenza di minoranze linguistiche croate e albanesi e altri ancora rappresentano invece comunità isolate, con rari rapporti con l'esterno e di conseguenza manifestano caratteristiche più conservative. La zona frentana (Termoli, Larino, Trivento) presenta invece dialetti più vicini all'abbruzzese meridionale.

Rispetto al napoletano, il dialetto molisano ha in molti casi maggiormente conservato parole e suoni di origine spagnola^[1]. Presenta inoltre un lessico derivato dal substrato della lingua osca, parlata dai Sanniti.

[modifica] Caratteristiche

I caratteri comuni alle parlate di tutta la regione, riguardano fenomeni fonetici simili al campano:

• indebolimento delle atone finali (ma non sempre della "a") che diventano /ə/
• pronuncia della "z" dolce non raddoppiata (in italiano: "situazione" si pronuncia /sitwa'ts:jone/, in dialetto molisano /sətwa'tsjonə/)
• sonorizzaione di tutte le sorde che seguono le nasali (l'italiano "ancòra" viene pronunciato in dialetto molisano angòra)
• pronuncia della "s" come "sc" di "sciatt"o davanti a consonanti sorde e come "je" francese davanti alle sonore.

Nella zona centro-occidentale della regione (corrispondente alla provincia di Isernia) sono presenti alcuni caratteri simili tra le varie parlate:

• il rotacismo negli articoli determinati maschili (re cuàne per "il cane" a Roccamandolfi, o ru cellùcce per "l'uccellino") ovvero la palatalizzazione in "gl" dell'articolo singolare maschile (gle cane per "il cane" nella zona tra Isernia e Venafro);
• il rotacismo della "d", tuttavia non sempre applicato (songhe re Sernia per "sono di Isernia")
• palatalizzazione della doppia "ll" in "gl" (cappiégle per "cappello");
• spostamento della vocale centrale "a" tonica a metà tra "a e o" oppure tra "a e e" nei participi passati (magnæt per "mangiato").

Il Molise centro-orientale e adriatico (corrispondente alla provincia di Campobasso) è molto più vario, con alcune caratteristiche disomogeneamente sparse a macchia di leopardo:

• chiusura delle "e" toniche, che non compaiano all'inizio di parola (béne per "bene");
• chiusura della "o" toniche in mezzo alle parole (vóte per "volta");
• palatalizzazione della centrale "a" pretonica (Medonne per "Madonna" o pellone per "pallone", area di Ripalimosani);
• semplificazione dell'articolo ru in u.