Dialetti dei Castelli Romani

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

I dialetti dei Castelli romani fanno parte della categoria di dialetti appartenenti alla famiglia marchigiana-umbro-laziale e sono le tipiche parlate definite erroneamente dagli attuali abitanti di Roma come "burine". Infatti il poeta Gioacchino Belli distingue in un suo sonetto romanesco del 16 dicembre 1832, intitolato "Le lingue der Monno", i dialetti dei forestieri tra quelli parlati dalla gente dei Castelli Romani e dei burini cioè dei cittadini provenienti dalla Romagna. Infatti il poeta declama:

Sempre ho ssentito a ddì cche li paesi

hanno oggnuno una lingua indifferente,

che dda sciuchi l'impareno a l'ammente,

e la parleno poi per èsse intesi.

Sta lingua che ddich'io l'hanno uguarmente

Turchi, Spaggnoli, Moscoviti, Ingresi,

Burrini, Ricciaroli, Marinesi,

e Ffrascatani, e ttutte l'antre ggente.

Il poeta si riferisce a Burrini come ai villani di Romagna, ai Ricciaroli come abitanti di Ariccia, ai Marinesi come abitanti di Marino, ai Ffrascatani come abitanti di Frascati.

Purtroppo le nuove generazioni non conoscono e non parlano i dialetti del loro paese, solo la gente anziana ancora ne fa uso.

Fanno parte del gruppo dei dialetti dei Castelli Romani:

dialetto marinese
dialetto rocchigiano (rocchiciano)
dialetto frascatano
dialetto albanense
dialetto monticiano
dialetto monteporziano
dialetto ariccino

Altri di questi dialetti presentano grandi somiglianze fra loro; tuttavia, alcuni non possono neanche essere considerati dei dialetti veri e propri, ma semplici derivazioni.