Dialetto rocchigiano

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Per approfondire, vedi la voce Rocca di Papa.

Dialetto rocchigiano (Dialettu da Rocca) †
Creato da:	{{{creatore}}} nel {{{anno}}}
Contesto:	{{{contesto}}}
Parlato in:	Italia
Regioni:Parlato in:	Lazio
Periodo:	{{{periodo}}}
Persone:	15.000 - 17.000
Classifica:	Non in top 100
Scrittura:	{{{scrittura}}}
Tipologia:	{{{tipologia}}}
Filogenesi:	Indoeuropee  Italiche   Romanze    Italo-orientali     mediani      Dialetti laziali centro-settentrionali       Castelli Romani        Dialetto rocchigiano
Statuto ufficiale
Nazioni:	-
Regolato da:	nessuna regolazione ufficiale
Codici di classificazione
ISO 639-1	{{{iso1}}}
ISO 639-2	-
ISO 639-3	{{{iso3}}}  (EN)
SIL	{{{sil}}}  (EN)
SIL	{{{sil2}}}
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo - Art.1 Tutti i cristiani nascenu libberi e uguali pe dignità e diritti. Issi sò dotati de raggiò e de coscienza e teu d'agì l'uni cò l'ari cu spiritu de fratellanza.		Il Padre Nostro Tutti i cristiani nascenu libberi e uguali pe dignità e diritti. Issi sò dotati de raggiò e de coscienza e teu d'agì l'uni cò l'ari cu spiritu de fratellanza.
Traslitterazione {{{traslitterazione}}}
Lingua - Elenco delle lingue - Linguistica
Visita la Wikipedia [[:{{{codice}}}:|in Dialetto rocchigiano]]!
Visita la Wikipedia [[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]!
Visita la Wikipedia [[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]!
{{{mappa}}}
Visita il Portale:Lingue artificiali
Questa pagina potrebbe contenere caratteri Unicode.

Il dialetto rocchigiano(o Rocchicianu) è un dialetto italiano parlato nella città di Rocca di Papa, in provincia di Roma, nell'area dei Castelli Romani. Fa parte dei dialetti dei Castelli Romani.

Il dialetto rocchigiano è parlato nel territorio di Rocca di Papa e nella frazione dei Pratoni del Vivaro.

Indice 1 Grammatica rocchigiana 2 Soprannomi rocchigiani 3 Bibliografia 4 Voci correlate

[modifica] Grammatica rocchigiana

Il dialetto rocchigiano presenta alcune differenze non sono con la lingua italiana, ma anche con il dialetto romanesco, mentre risulta essere molto simile al dialetto marinese. Anzitutto l'articolo determinativo del rocchigiano è 'u ed inoltre poi molte parole terminano in -u (paritu = tuo padre; fratitu = tuo fratello, cosu = coso).

Qui segue la coniugazione del presente indicativo del verbo essere;

	Forma attiva	Forma passiva
1° singolare	Io sò	Io sò statu
2° singolare	Tu sì	Tu sì statu
3° singolare	Issu ètè	Issu è statu
1° plurale	Noa semo	Noa semo stati
2° plurale	Ova sete	Ova sete stati
3° plurale	Issi sò	Issi sò stati

Questa è la coniugazione, in tre tempi diversi, dell'ausiliare avere:

	Presente	Imperfetto	Futuro semplice
1° singolare	Io aio	Io aleo	Io araio
2° singolare	Tu a	Tu alei	Tu arà
3° singolare	Issu a	Issu alea	Issu arà
1° plurale	Noa alemo	Noa alammo	Noa arammo
2° plurale	Ova alete	Ova aladde	Ova aradde
3° plurale	Issi au	Issi aleanu	Issi arau

Qui invece segue la coniugazione del verbo andare al presente indicativo;

	Forma attiva	Forma passiva
1° singolare	Io vajo	Io sò itu
2° singolare	Tu và	Tu s'itu
3° singolare	Issu và	Issu ètè itu
1° plurale	Noa iamo	Noa semo iti
2° plurale	Ova iate	Ova sete iti
3° plurale	Issi vau	Issi sò iti

[modifica] Soprannomi rocchigiani

Nel dialetto rocchigiano c'è una grande varietà di soprannomi, che designano spesso interi nuclei familiari per ereditarietà. Alla base dei soprannomi ci può essere un nome accresciuto, una caratteristica, un animale o persino degli alimenti che designano il soprannome della persona e/o del gruppo familiare di appartenenza.

[modifica] Bibliografia

• (IT) Girolamo Torquati, Origine della lingua italiana. Dall'attuale dialetto del volgo laziale al dialetto del popolo romano nel sec. XIII e da questo ultimo dialetto a quello della plebe latina nell'età della Repubblica e dell'Impero. Investigazioni filologiche del cav. Girolamo Torquati., Roma 1885.
• (IT) Marcello Gatta, Parlemo...tra noa, Vocabolario Italiano-Roccheggiano - Roccheggiano-Italiano, Ed. La Spiga, 1997.

[modifica] Voci correlate

• Rocca di Papa
• Dialetti dei Castelli Romani