Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Iława - Wikipedia, wolna encyklopedia

Iława

Z Wikipedii

Ten artykuł dotyczy miasta. Zobacz też: Iławagmina wiejska w województwie warmińsko-mazurskim, w powiecie iławskim; także Iławawieś w woj. opolskim, w pow. nyskim, w gminie Nysa.

Współrzędne: 53°35'47" N 19°33'56" EGeografia

Iława
Herb
Herb Iławy Flaga Iławy
Województwo warmińsko-mazurskie
Powiat iławski
Gmina
 - rodzaj
Iława
miejska
Założono 1305
Prawa miejskie 1305
Burmistrz Włodzimierz Ptasznik
Powierzchnia 21,88 km²
Położenie 53° 35'47'' N
19° 33'56'' E
Wysokość 100 do 150 m n.p.m.
Liczba mieszkańców (2007)
 - liczba ludności
 - gęstość

33 872
1544 os./km²
Strefa numeracyjna
(do 2005)
89
Kod pocztowy 14-200 do 14-210
Tablice rejestracyjne NIL
Położenie na mapie Polski
Iława
Iława
Iława
TERC10
(TERYT)
6283507011
Miasta partnerskie Niemcy Herborn
Holandia Tholen
Litwa Gargždai
Urząd miejski3
ul. Niepodległości 13
14-200 Iława
tel. 89 649-28-42; faks 89 649-26-31
Galeria zdjęć w Wikimedia Commons
Strona internetowa miasta

Iława (niem Deutsch Eylau *) – miasto w województwie warmińsko-mazurskim, w powiecie iławskim; siedziba władz powiatu. W latach 1975-1998 miasto administracyjnie należało do województwa olsztyńskiego.

Miasto położone nad południowym krańcem jeziora Jeziorak (Pojezierze Iławskie); duży ośrodek wypoczynkowy, sportowy i turystyczny. Region rolniczy.

Spis treści

[edytuj] Geografia

Według danych z roku 20026, Iława ma obszar 21,88 km², w tym:

  • użytki rolne: 23%
  • użytki leśne: 14%

Miasto stanowi 1,58% powierzchni powiatu.

Iława i okolice leżą na pofałdowanych terenach morenowych i sandrowych, wyróżniających się urozmaiconymi formami rzeźby. Obszar ten jest stosunkowo niewysokimi wzgórzami morenowymi, które nie sięgają 200 metrów. W okolicach miasta, na terenach sandrowych, znajdują się jeziora, głównie rynnowe, otoczone znacznymi kompleksami leśnymi. Miasto leży na glebach brunatnych.

[edytuj] Symbole miasta

Zobacz też: Hejnał Iławy.

[edytuj] Toponimika nazwy miasta

Najstarsza forma nazwy Iławy to łacińskie Ylavia. Ta właśnie forma pojawiła się na dokumencie lokacyjnym z 1317. W późniejszych dokumentach z 1333 oraz 1334 pojawia się Ylav, natomiast w dokumencie z 1338 odmiana Ylau. W XV wieku pojawiła się forma Ylow oraz Ylow Thethonicalis. W latach 1430 i 1438 dokumenty, które wystawił komtur dzierzgoński mówiły o Deutschen Ylaw. W latach 1443, 1457 oraz 1458 miasto nazwano Ylaw, a w 1456 pojawiła się forma Ilau, następnie w 1459 zmieniono ją na Eylaw. W 1457 pojawiła się nazwa Deutze Eylau, a w 1468 jej inna forma Dwetsch Eylau. Między XVI a XVII wiekiem w występują nazwy Teutschen Eylau, Deutscheneylau oraz Theuto Ilavia. W XVIII wieku przyjęto powszechnie obowiązującą aż do 1933 r. formę Deutsch Eylau. 1 stycznia 1934 r. zmieniono oficjalną nazwę na Stadt Deutsch Eylau (Stadt – niem. miasto). Od 1945 r. oficjalna nazwa miasta to Iława.

[edytuj] Historia

Zobacz więcej w osobnych artykułach: Historia Iławy, Kalendarium historii Iławy.

[edytuj] Demografia

Dane z 30 czerwca 20042:

Opis Ogółem Kobiety Mężczyźni
jednostka osób  % osób  % osób  %
populacja 32 491 100 16 975 52,2 15 516 47,8
gęstość zaludnienia
(mieszk./km²)
1485 775,8 709,1

Według danych z 20 grudnia 2007, miasto miało 33 872 mieszkańców.

Według danych z roku 20026, średni dochód na mieszkańca wynosił 1328,75 zł.

Ratusz miejski
Ratusz miejski
1905 rok. "Pozdrowienia z Iławy!" – panorama miasta z widokiem na Kościół, jezioro Jeziorak, Dworzec Iława Miasto, Koszary, Przystań
1905 rok. "Pozdrowienia z Iławy!" – panorama miasta z widokiem na Kościół, jezioro Jeziorak, Dworzec Iława Miasto, Koszary, Przystań
Węzeł kolejowy przy dworcu Iława Główna
Węzeł kolejowy przy dworcu Iława Główna

[edytuj] Gospodarka

W Iławie rozwija się przemysł spożywczy (reprezentowany przez zakład przemysłu ziemniaczanego, zakład drobiarski), drzewny, meblarski, chemiczny (reprezentowany przez zakład perfumeryjny), materiałów budowlanych oraz firmy budowlane. Dużą rolę w gospodarce miasta odgrywa obsługa ruchu turystycznego. O rozwój lokalnej przedsiębiorczości dba Fundacja Rozwoju Warmii i Mazur.

Dworzec Iława Główna

[edytuj] Bezrobocie

Bezrobocie w mieście wg Powiatowego Urzędu Pracy w Iławie:

Opis Ogółem W tym kobiet z prawem do zasiłku W tym kobiet
jednostka osób osób osób osób
maj 2006 r. 2 522 1511 692 297
lipiec 2006 r. 2 320 1465 578 283
sierpień 2006 r. 2 346 1493 422 272
wrzesień 2006 r. 2 181 1393 469 242
październik 2006 r. 2 107 1377 452 234
luty 2007 r. 2 126 1299 500 238

[edytuj] Handel

W Iławie znajduje się także największe w regionie Targowisko Miejskie, które mieści się na osiedlu Kopernika u zbiegu ulic Kopernika i Kard. Wyszyńskiego.

[edytuj] Transport

Mapa obrazująca sieć dróg, linii kolejowych oraz szlaków wodnych w Iławie
Mapa obrazująca sieć dróg, linii kolejowych oraz szlaków wodnych w Iławie

Znaczny węzeł drogowy i kolejowy. W mieście krzyżują się drogi krajowe i wojewódzkie:

Iława posiada połączenia kolejowe z wieloma miastami w Polsce:

Miasto posiada dwa dworce kolejowe:

W Iławie ruch drogowy jest bardzo bezpieczny ze względu na dużą ilość rond. Jest ich 6, a kolejne 2 są w budowie. Na terenie Iławy funkcjonuje Zakład Komunikacji Miejskiej, obsługujący 6 linii autobusowych.

Zobacz więcej w osobnym artykule: Transport w Iławie.

[edytuj] Życie kulturalne

Jezioro Jeziorak i zabytkowy młyn elektryczny
Jezioro Jeziorak i zabytkowy młyn elektryczny

Większości imprez kulturalnych w mieście patronuje Iławskie Centrum Kultury. Organizuje międzynarodowy festiwal jazzu tradycyjnego Złota Tarka, odbywającym się w połowie sierpnia w miejskim amfiteatrze nad Małym Jeziorakiem. Tradycją staje się również festiwal muzyki szantowej Jeziorak Shanties Meeting oraz organizowany przez Młodzieżową Radę Miasta Iława ogólnopolski festiwal młodzieżowych grup rockowych Fama Rock Festival. W ramach Centrum działa wiele kół zainteresowań, między innymi plastyczne, rzeźbiarskie, taneczne, teatralne, szachowe oraz numizmatyczne. Podobny profil działalności ma Spółdzielczy Dom Kultury Polanka. Ponadto w Iławie funkcjonuje Młodzieżowa Orkiestra Dęta i katolicki zespół Credo. Mieszkańcy mogą korzystać z kina X MUZA (obecnie w przebudowie wartej 6 mln ), biblioteki i galerii sztuki. W roku 1985 Iława zmierzyła się z Jasłem w teleturnieju miast. Teleturniej był wyrównany i zakończył się zwycięstwem Jasła 3:2.

Chlubą Iławy jest chór Camerata prowadzony przez Honoratę Cybulę. Zespół ma na swoim koncie liczne wygrane w Polsce i za granicą. Rokrocznie wyjeżdża na tournée po europie na zaproszenia zaprzyjaźnionych chórów. W 2006 roku gościła w Bielli (Włochy) oraz w Sinnersdorf (Niemcy). Koncertowała również w Rzymie i Loreto.

[edytuj] Główne media lokalne

Podział administracyjny Iławy
Podział administracyjny Iławy
  • Radio Eska Iława 89 FM
  • Gazeta Iławska
  • Echo Iławy
  • Nowy Kurier Iławski
  • www.ilawaonline.pl - portal miejski

[edytuj] Zabytki

Podczas ostatniej wojny (a raczej tuż po niej, po wkroczeniu Rosjan) została zniszczona większa część zabudowy ówczesnej Iławy.

[edytuj] Zabytki rejestrowane:[1]

[edytuj] Obiekty historyczne

Neoklasycystyczno-secesyjny pałacyk w Iławie
Neoklasycystyczno-secesyjny pałacyk w Iławie

[edytuj] Turystyka i sport

Memoriał Huberta Wagnera 18 sierpnia 2005 r. w hali sportowo-widowiskowej
Memoriał Huberta Wagnera 18 sierpnia 2005 r. w hali sportowo-widowiskowej

Iława jest dużym ośrodkiem sportów wodnych. W mieście działa wiele przystani jachtowych i wypożyczalni sprzętu wodnego. Mieszkańcy mogą korzystać również z wypożyczalni rowerów i znajdujących się w okolicy miasta ośrodków jeździeckich. Obiektami sportowymi w Iławie są kompleksowo wyposażony Stadion Miejski i nowoczesna hala sportowo-widowiskowa. Iławskie Centrum Sportu Turystyki i Rekreacji wspiera działalność sekcji sportowych (tenis ziemny, tenis stołowy, lekka atletyka, wioślarstwo, żeglarstwo, piłka nożna i piłka siatkowa|siatkówka).

[edytuj] Szlaki turystyczne[3]

[edytuj] Piesze


Nazwa Długość Trasa
żółty Żółty 12,1 km Dworzec PKP Iława Główna, Jezioro Łęckie, Jezioro Czerwone, Katarzynkileśniczówka, Ostrów, Jezioro Radomno, wieś Radomno
żółty Żółty w kierunku północno-wschodnim 28,3 km Dworzec PKP Iława Główna, Szałkowo, Tynwałd, Frednowy, Wiewiórka, Samborowo
zielony Zielony ("Napoleoński") 12 km
41,3 km
1. Dworzec PKP Iława Główna, Jezioro Silm, Kamionka, zamek w Szymbarku
2. Szymbark, Piotrkowo, Jezioro Czerwica, Kamieniec
niebieski Niebieski 26 km Dworzec PKP Iława Główna, Sarnówek, zatoka Widłągi, Rożek, Siemiany
Historyczno-przyrodniczy 35 km Iława, Jezioro Silm, Kamionka, Szymbark, Stawki, Gardzień, Piotrkowo, Januszewo, Jezioro Merynos, Olbrachtowo, Kamieniec

[edytuj] Kajakowe


Nazwa Długość Trasa
Iława-Stare Jabłonki 73,3 km Rzeką Iławką (18 km), Drwęcą przez Jezioro Drwęckie do Ostródy (38 km), przez: Jezioro Pauzeńskie, jezioro Szeląg Wielki, jezioro Szeląg Mały do Starych Jabłonek (17,3 km)
Stare Jabłonki – Miłomłyn – Iława 63,4 km Stare Jabłonki, jezioro Szeląg Mały, jezioro Szeląg Wielki, Jezioro Pauzeńskie, Ostróda (17,3 km), Jezioro Drwęckie, kanałem Ostródzko-Elbląskim do Miłomłyna (13,9 km), Kanałem Iławskim do jeziora Jeziorak, Chmielówka, Makowo, Szałkowo, Iława (32,2 km) lub odgałęzieniem w kierunku Zalewa (17,7 km)
Iława-Iława 136,7 km Rzeka Iławka, Drwęca, przez: Jezioro Drwęckie, Ostródę, jezioro Szeląg Duży, jezioro Szeląg Mały do Starych Jabłonek, Kanałem Elbląskim do Miłomłyna, Kanałem Iławskim, jezioro Dauby do jeziora Jeziorak i do Iławy
"Pętla Toruńska" 483 z Iławy Iławką do Drwęcy (18 km), Drwęcą do Torunia (158 km), przez Bratian, Nowe Miasto Lubawskie, Kurzętnik, Brodnicę, Golub Dobrzyń, Lubicz, Toruń, Wisłą do Elbląga przez Chełmno, Świecie, Grudziądz, Gniew, Białą Górę (155 km), Nogatem przez Malbork (51 km), Kanałem Jagiellońskim do Elbląga (6 km) i przez pochylnie Kanałem Elbląskim do Jezioraka i Iławy (95 km)

[edytuj] Przyroda

Mapa przedstawiająca rozmieszczenie terenów zielonych w Iławie
Mapa przedstawiająca rozmieszczenie terenów zielonych w Iławie
Ponad stuletni dąb przy kościele pw. Przemienienia Pańskiego
Ponad stuletni dąb przy kościele pw. Przemienienia Pańskiego

W okolicy Iławy znajduje się:

W Iławie działa Ośrodek Edukacji Ekologicznej.

[edytuj] Edukacja

[edytuj] Szkoły podstawowe

  • Szkoła Podstawowa nr 2
  • Szkoła Podstawowa nr 3
  • Szkoła Podstawowa nr 4
  • Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy
  • Państwowa Szkoła Muzyczna I Stopnia

[edytuj] Gimnazja

  • Gimnazjum nr 1
  • Gimnazjum nr 2
  • Gimnazjum Specjalne
  • Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy
  • Gimnazjum Publiczne przy Liceum Ogólnokształcącym im. Stefana Zeromskiego

[edytuj] Szkoły ponadgimnazjalne

  • Liceum Ogólnokształcące im. Stefana Żeromskiego
  • Zespół Szkół im. Bohaterów Września 1939 Roku
  • Zespół Szkół im. Konstytucji 3 maja
  • Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy

[edytuj] Szkoły wyższe

[edytuj] Religia

Kościół pw. św. Brata Alberta
Kościół pw. św. Brata Alberta

W Iławie znajduje się:

Iława należy do diecezji elbląskiej ,która wchodzi w skład metropolii warmińskiej. Na terenie Iławy istnieją dwa dekanaty:

[edytuj] Władze miasta

Zobacz więcej w osobnym artykule: Władze miasta Iławy.

[edytuj] Inwestycje

Zabytkowy młyn wodny na rzece Iławce
Zabytkowy młyn wodny na rzece Iławce
Okolice Małego Jezioraka, u góry widoczne Stare Miasto, a na dole Gajerek
Okolice Małego Jezioraka, u góry widoczne Stare Miasto, a na dole Gajerek

Na najbliższe lata, w Iławie zaplanowano liczne inwestycje, mające zapewnić przyrost miejsc pracy, poprawę komunikacji miejskiej, wzrost atrakcyjności miasta oraz poprawę warunków mieszkaniowych i ochrony środowiska. Dokument Strategia Rozwoju Iławy na lata 2004-2015, dostępny w urzędzie miasta oraz na jego oficjalnej stronie przewiduje m.in.:

  • Budowa i dalsza rozbudowa zakładów przemysłowych czystych technologii (finansowana z budżetu miasta, oraz funduszu inwestora strategicznego, koszt – około 120 mln , lata 2004-2008)
  • Budowa małej obwodnicy północnej (finansowana z Funduszu Inwestycyjnego Rady Miasta oraz wojewody warmińsko-mazurskiego, lata 2003-2008)
  • Budowa komunikacyjnego węzła integracyjnego – dworzec kolejowy i autobusowy, parking, postój taksówek, itp. (finansowana z budżetu miasta, wojewody warmińsko-mazurskiego, funduszu Agencji Rozwoju Regionalnego oraz funduszu PHARE, koszt – ok. 20 mln zł, lata 2006-2008)
  • Połączenie miasta z wyspą Wielka Żuława oraz jej turystyczne zagospodarowanie (finansowane z budżetu miasta, unijnego funduszu akcesyjnego, funduszu Agencji Rozwoju Regionalnego oraz funduszu inwestora strategicznego, koszt – ok. 60 mln zł, lata 2006-2012)
  • Budowa hotelu wysokiej kategorii na ok. 100-200 miejsc z parkingiem i ewentualnie lądowiskiem dla śmigłowców (finansowana z budżetu miasta, funduszu PHARE oraz funduszu inwestora strategicznego, koszt – ok. 100 mln zł, lata 2004-2006)
  • Modernizacja zabudowy miasta pod kątem osób niepełnosprawnych – podjazdy, barierki (finansowana z budżetu miasta oraz funduszu PFRON, koszt – ok. 5 mln zł, lata 2004-2008)
  • Likwidacja i rekultywacja wysypiska przy ul. Komunalnej (finansowana z budżetu miasta oraz funduszu własnego Starostwa Powiatowego, koszt – ok. 1,5 mln zł, lata 2006-2009)
  • Budowa krytej pływalni z wykorzystaniem sportowo-rekreacyjnym oraz dwóch płyt piłkarskich i przyszkolnych boisk (finansowana z budżetu miasta, funduszu inwestora strategicznego, oraz funduszu MENiS, koszt – ok. 30 mln zł, lata 2004-2008)

[edytuj] Miasta partnerskie

Mapa Europy z zaznaczonymi miastami partnerskimi Iławy
Mapa Europy z zaznaczonymi miastami partnerskimi Iławy
Miasto Kraj Data podpisania umowy
 Gargždai Litwa Litwa 30.05.1998
 Herborn Niemcy Niemcy 21.11.1998
 Tholen Holandia Holandia 1.06.1994

[edytuj] Osoby blisko związane z Iławą

Z Iławą związanych jest wiele znanych i zasłużonych osób. Są to między innymi (w kolejności alfabetycznej):

Emil Behring
Emil Behring
Edward Stachura
Edward Stachura

[edytuj] Parlamentarzyści

[edytuj] Posłowie

[edytuj] Ciekawostki

W maju 1920 w Iławie przebywał Stefan Żeromski, który uczestniczył w wiecach, przekonując mieszkańców Warmii oraz Powiśla do głosowania w plebiscycie za przyłączenia tych ziem do Polski. Aby upamiętnić pobyt pisarza, wybudowano pomnik na jego cześć.

Jeszcze przed II wojną światową na terenie miasta natrafiono na tzw. "grób księżniczki". Wiek znaleziska datowany jest na IIV wiek, kiedy tereny te znajdowały się pod wpływami rzymskimi. Znaleziono w nim liczne ozdoby oraz pięknie zdobioną wazę typu sigillata terra, importowaną z Galii, która była wówczas jedną z rzymskich prowincji.

W 1974 roku na wyspie Wielka Żuława nagrywano film "Gniazdo" reżyserii Jana Rybkowskiego, opowiadający o pierwszych latach państwa polskiego. W filmie udział brali m.in.

W kwietniu 1976 na recital do Iławy przyjechał prozaik i poeta Edward Stachura. Polubił te okolice i organizował wieczory autorskie w bibliotece miejskiej, gdzie prezentował swoje wiersze i piosenki, a której po śmierci uczyniono patronem.

W latach 80. XX wieku w iławskim zakładzie karnym byli internowani m.in.:

W Iławie i nad Jeziorakiem rozgrywała się akcja dwóch przygód "Pana Samochodzika" – Nowe przygody Pana Samochodzika oraz Pan Samochodzik i złota rękawica autorstwa Zbigniewa Nienackiego.

Iława leży na trasie Szlaku Romańskiego.

W reklamie Coca-Coli w grudniu 2006 Iława leży na trasie jadącej ciężarówki z napojami (TIR mija znaki z napisami: "Iława", "Elbląg", "Tczew").

Przypisy

  1. "Krajowy Rejestr Zabytków
  2. WKZ, nr rej. 516 (I/8) z dnia 30 grudnia 1957 r.
  3. Na podstawie oficjalnej strony internetowej miasta

[edytuj] Zobacz też

[edytuj] Linki zewnętrzne

Widok z kosmosu
Widok z kosmosu

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu