We provide Linux to the World

ON AMAZON:



https://www.amazon.com/Voice-Desert-Valerio-Stefano-ebook/dp/B0CJLZ2QY5/



https://www.amazon.it/dp/B0CT9YL557

We support WINRAR [What is this] - [Download .exe file(s) for Windows]

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Flagge – Wikipedia

Flagge

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Flaggen (vor dem Europaparlament in Straßburg)
Flaggen (vor dem Europaparlament in Straßburg)

Eine Flagge ist eine abstrakte zweidimensionale Anordnung von Farben, Flächen und Zeichen in meist rechteckiger Form. Sie dient in immaterieller oder materieller Form (meist als Tuch) zur Markierung der Zugehörigkeit bzw. der Vertretung von Gemeinschaften und Körperschaften. In der Art ihrer Nutzung überträgt sie weitere Informationen. Beispiel für letzteres ist die Trauerbeflaggung. Die Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen heißt Vexillologie (Flaggenkunde).

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Allgemeines

Die Wörter „Flagge“ und „Fahne“ werden umgangssprachlich oft gleichbedeutend gebraucht. Der Ursprung des Wortes „Flagge“ ist im alten sächsischen oder germanischen Wort „Flaken“ oder „Ffleogan“ zu suchen, was so viel wie „Im Winde wehen“ bedeutet.

Im engeren (rechtlichen) Sinne ist eine „Flagge“ ein Stück Tuch, das nach Gebrauch weggeworfen und ersetzt werden kann, ganz anders als eine „Fahne“, die immer ein Unikat ist.

Flaggen sind ersetzbar, sie werden in vielen Größen und in hoher Stückzahl hergestellt – eine Fahne dagegen ist ein nicht vertretbares Einzelstück (Truppenfahne, Vereinsfahne, Zunftfahne, Regimentsfahne). Technisch besteht der Unterschied zwischen „Fahne“ und „Flagge“ darin, dass die Fahne fest am Stock befestigt ist, während eine Flagge oft an einem Mast oder Flaggenstock mit Leinen gehisst oder niedergeholt werden kann. (Ausnahme: eine Flagge, die als Hoheitszeichen auf ein Flugzeug oder Fahrzeug gemalt oder mit Folie geklebt wurde). Das Ausfahren und Einholen einer Flagge sollte theoretisch jeden Tag bei Sonnenauf- bzw. Sonnenuntergang erfolgen, ist dies nicht möglich, so sollte die Flagge jedoch bei Nacht beleuchtet sein. Das Einholen der Flagge wird allgemein als Flaggenparade bezeichnet. In der Bundeswehr wird an Kasernen und auf den Kriegsschiffen der Deutschen Marine täglich die Flaggenparade durchgeführt, bei der die Bundesdienstflagge in einem vorgeschriebenen Zeremoniell jeden Morgen gehisst und abends niedergeholt wird.

In der Schweiz wird hingegen immer von Fahnen gesprochen.

Während Flaggen von einem senkrechten Mast wehen, hängen Banner an einem waagerechten Schaft.

Standarten sind Flaggen bzw. Kraftfahrzeugwimpel, die die Anwesenheit eines hohen Amtsträgers ausdrücken sollen. Zum Führen einer Standarte sind in Deutschland berechtigt:

Standarten zeigen die Anwesenheit eines Amtsträgers an, Flaggoffiziere (z. B. Admirale der deutschen Marine) führen eine Personalflagge. In der Diplomatie ist es weltweit üblich, dass die Dienstwagen der Botschaftsvertreter zu offiziellen Besuchen die Flagge ihres Heimatlandes als Standarte bzw. Kraftfahrzeugwimpel zeigen.

[Bearbeiten] Geschichte

Vorgänger von Fahnen und Flaggen sind die so genannten Vexilloloide, eine Standartenform, die heute in manchen Teilen der Erde noch üblich ist. Erste Zeugnisse finden sich auf 5500 Jahre alten altägyptischen Tonwaren, auf denen Vexilloloide abgebildet sind. Vexilloloide waren weit verbreitet und nahmen in verschiedenen Kulturkreisen unterschiedliche Formen an. Beispiele sind das von den Römern geführte Signum, aus dem sich die Stofffahne, das Vexillum, entwickelte, oder symbolträchtige Fächer und Sonnenschirme in Südostasien. Die älteste erhaltene „Fahne“ ist eine aus dem Iran stammende 5000 Jahre alte Standarte mit „Tuch“ aus Metall. Stoffe spielten noch eine untergeordnete Rolle, viel häufiger wurden Leder, Holz, Metall und andere Werkstoffe eingesetzt. Sehr wahrscheinlich wurde erstmals in China Seide als Fahnenstoff eingesetzt, dessen Tradition in der Seidenherstellung vermutlich bis 3000 v. Chr. zurückreicht. Dies brachte zwei Änderungen mit sich, die man noch heute in Fahnen findet: Die seitliche Befestigung des Tuches und die Zunahme der Bedeutung des Tuches gegenüber der Fahnenstange. Sehr wahrscheinlich verbreitete sich die Seidenfahne noch in vorislamischer Zeit (frühes 7. Jahrhundert) in den Nahen Osten aus. Eine Neuerfindung der Fahne aufgrund des Seidenhandels gilt als unwahrscheinlich. Die Beachtung des Bilderverbots im Islam förderte die Entwicklung hin zur abstrakten Symbolik. Mit den Kreuzzügen hielten die Fahnen Einzug in die westliche Welt. Andere Quellen sehen den Beginn des Gebrauchs von Flaggen als Erkennungszeichen bei den Wikingern. Beowulf erwähnte in Aufzeichnungen das Verwenden von Kriegsbannern. (Lit.: Davis, 1975, Einführung)

Die mittelalterliche Heraldik in Europa begründete ihren Ursprung in dem praktischen Nutzen, Krieger auf dem Schlachtfeld zu erkennen. Die dabei angewandten heraldischen Regeln, Farbe auf Farbe und Metall auf Metall zu vermeiden, hatten für Fahnen nur begrenzte Gültigkeit und spielen heute keine Rolle mehr (z. B. Bundesflagge). Die in Wappen verpönte Farbe grün wurde beispielsweise auf Fahnen im Hochmittelalter gerne eingesetzt. (Lit.: Neubecker, 1977, S. 86 f.)

Die Symbolik war anfangs, bis auf wenige Ausnahmen, reichlich dekorativ und erschien willkürlich gewählt. Keine Fahne wies durch ihren Gebrauch auf den Führer einer Schlacht hin. Dies änderte sich grundlegend durch die Kreuzzüge. Als sichtbares, zuordenbares Zeichen wurden Fahnen, Schilde, Helme, Kleidung mit der heraldischen Symbolik ausgestattet und unterstrichen die Rechte und Privilegien des Fahnenführenden.

Die Entwicklung der Symbole zu Land ging mit fundamentalen Änderungen auf See einher. Im späten 12. Jahrhundert erschienen zunächst im Mittelmeer, Mitte 13. Jahrhundert in der Nordsee die ersten Flaggen auf Schiffen. Zu diesem Zeitpunkt wurden bereits Regeln für Flaggen aufgestellt, die heute noch gelten. Ein 1270 geschlossener Vertrag zwischen England und den Grafen von Flandern forderte beispielsweise das Führen korrekter Kennzeichnungsflaggen – das Fahren unter falscher Flagge war verpönt.

Seit etwa dem späten 15. Jahrhundert wurde es allgemein üblich – etwas später sogar gesetzlich geregelt – auf See Flaggen zur Anzeige der Nationalität zu benutzen, die sich schließlich zu den heutigen Nationalflaggen entwickelten.

Ab dem 18. Jahrhundert wurden Flaggen als Signalcodes zur See entworfen und verwendet. Zudem kam es zu zahlreichen Normierungen im Flaggenwesen. Die bedeutendste Entwicklung stellte aber die Etablierung der Nationalflagge dar, die die Bürger eines Volkes vertritt. Der erste Vertreter dieses neuen Typus war sicherlich die Flagge der USA. Die Entwicklung zur Nationalflagge wurde natürlich durch die Entstehung des modernen bürgerlichen Nationalstaates eingeleitet, dessen Kinderstuben die amerikanische und die französische Revolution waren.

[Bearbeiten] Motive der Flaggen

Ab dem späten 13. Jahrhundert waren Kreuzflaggen das beherrschende Motiv, welches die bis dahin überwiegende Darstellung von Heiligen ablöste. Diese frühen Flaggen waren keine Nationalflaggen im heutigen Sinne, sie wurden nicht an Land gebraucht und vertraten eher den Staat als dessen Bürger. Die in Stände gegliederte mittelalterliche Gesellschaft verwendete mehr Zunft- oder Kirchenfahnen, wobei es sich oftmals um kunstvoll, zum Teil mit applizierten Stickereien verzierte Einzelstücke handelte. In dieser Zeit entstand der Dannebrog, der als älteste kontinuierlich genutzte Flagge gilt.

Während im 14. Jahrhundert einfache Motive die heraldischen Fahnen beherrschten, verbreiteten sich im 15. und 16. Jahrhundert vor allem bei Militärfahnen parallel Abbildungen mit komplizierten, zum Teil allegorischen Szenen. Beliebt waren auch Wappendarstellungen auf weißem Tuch. Da dieses für die praktische Erkennung ungeeignet ist, ergab sich im 17. Jahrhundert eine klare Trennung in zwei Flaggentypen: eine einfache Flagge und eine mit komplizierter Wappendarstellung. Diese Aufspaltung hat heute noch Gültigkeit und kann in diversen National- und Dienstflaggen beobachtet werden.

[Bearbeiten] Flaggen als nationales Symbol

Dienstflagge der Republik Österreich
Dienstflagge der Republik Österreich
Dienstflagge der deutschen Seestreitkräfte
Dienstflagge der deutschen Seestreitkräfte

Praktisch alle Staaten haben eine Staatsflagge als nationales Symbol. Oft ist das Aussehen solcher Flaggen im jeweiligen Staat verfassungsmäßig festgeschrieben. Für das Staatsoberhaupt existiert häufig eine eigene Flagge, die bei örtlicher Anwesenheit gehisst wird. Für den deutschen Bundespräsidenten ist dies ein schwarzer Bundesadler auf goldenem Grund mit rotem Rand. Je nach Gebrauch werden Flaggen wie folgt eingeteilt:

  • Die Dienstflagge ist die Sonderform einer Nationalflagge, die den Behörden eines Landes vorbehalten ist. Meist unterscheidet sie sich durch ein zugefügtes Staatswappen von der Nationalflagge.
  • Die Kriegsflagge, auch Dienstflagge der Streitkräfte genannt, geht historisch auf die Heckflagge von Kriegsschiffen zurück. Manche Nationen unterscheiden zwischen einer Kriegsflagge an Land (Heeresflagge) und einer Seekriegsflagge. Eine Kriegsflagge bedeutet keinesfalls, dass Kriegszustand herrschen muss; sie wird beispielsweise auch bei Manövern gezeigt.
  • Die Handelsflagge ist die Flagge, die bei einem Handelsschiff am Heck geführt wird. In vielen Nationen ist die Handelsflagge mit der Nationalflagge identisch.
  • Die Nationalflagge ging aus den Flaggen der Schiffe hervor, mit der einst die Nationalität erkannt werden konnte. Heute ist damit diejenige Form der Staatsflagge gemeint, die von jedem Bürger geführt werden darf. Sie wird in diesem Zusammenhang auch bürgerliche Flagge oder Bürgerflagge genannt.

In der modernen Flaggenkunde wird die Art des Flaggengebrauchs durch standardisierte Gittersymbole (FIAV-Symbole) angezeigt.

[Bearbeiten] Flaggen im Signalwesen

Alpha
Alpha

Da Flaggen auch auf große Entfernung sichtbar sind, gibt es Signalflaggen zur Übermittlung von Nachrichten. Hierzu wird das Flaggenalphabet oder das Winkeralphabet verwendet. Diese Anwendung erfolgt bis zum heutigen Tag zumeist auf See. Weiterhin werden Signalflaggen in vielen anderen Bereichen genutzt:

  • Eisenbahnwesen, wo Signalflaggen z. B. beim Rangieren genutzt werden
  • an bewachten Badestränden, wo eine Flagge am Rettungsschwimmerturm anzeigt, dass dieser besetzt ist. Außerdem gibt es Signale, die z. B. den Badebetrieb wegen schlechter Bedingungen verbieten.

[Bearbeiten] Flaggen im Sport

Formel 1 (Ende des Rennens oder der Trainingssitzung)
Formel 1 (Ende des Rennens oder der Trainingssitzung)

Im sportlichen Bereich haben Flaggen zwei Anwendungsmöglichkeiten. Zum Einen werden sie von den Zuschauern und Fans genutzt, um die Sympathie für die eigene Mannschaft oder den Sportler zu bekunden - so gab es trotz unklarer Gesetzeslage in Österreich im Umfeld der EM 2008 den Trend Autofahnen an private Kfz anzubringen.[1]

Zum Anderen definiert das Regelwerk vieler Sportarten die Benutzung von Signalflaggen.

  • Beim Fußball nutzen die Linienrichter Flaggen.
  • Im Segelsport wird ein umfangreiches adaptiertes Flaggenalphabet benutzt.
  • In der Leichtathletik zeigen Schiedsrichter z. B. die Gültigkeit eines Versuches mit roten (ungültig) und weißen (gültig) Flaggen an.
  • Beim Automobilsport werden den Fahrern mit Flaggen bestimmte Informationen, wie z. B. Letzte Runde oder Disqualifikation angezeigt.
  • Es ist üblich bei internationalen Wettbewerben, z. B. Olympiade das Siegerteam mit dem Hissen der Staatsflagge des Siegers oder des Siegerteams zu ehren.
  • Andere Flaggen werden als Begrenzung des Spielfeldes genutzt, allerdings gemein als Fahnen bezeichnet, z. B. Eckfahne.


Siehe auch: Flaggen der Formel 1

[Bearbeiten] Parteiflaggen

Viele politische Bewegungen wie z. B. Politische Parteien haben Parteiflaggen, die bei öffentlichen und internen Gelegenheiten als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer politischen Gruppe oder Idee gezeigt werden. Sie besitzen genauso wie Nationale Flaggen Farben und Symbole mit bestimmten Aussagen. Zum Beispiel steht traditionell das Rot einer Parteiflagge meist für eine Arbeiterpartei. Häufig werden anstelle eines Symbols einfach die Buchstabenkürzel der politischen Bewegung genutzt.

[Bearbeiten] Flaggen internationaler Organisationen

Viele zivile, militärische, staatliche oder private internationale Organisationen führen eigene Flaggen. Zu den bedeutsamen internationalen Flaggen gehören die Flaggen der Vereinten Nationen, der NATO, der Organisation der Islamischen Konferenz, die Europaflagge und die Olympischen Ringe. Die wichtigsten und wahrscheinlich ersten internationalen Flaggen sind die Flaggen der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung, da sie im modernen Kriegsrecht seit langer Zeit anerkannt sind und mit diesen Flaggen gekennzeichnete Orte nicht angegriffen werden dürfen.

[Bearbeiten] Form und Gestaltung von Flaggen

Eine Flagge ist üblicherweise, bei leicht unterschiedlichen Seitenverhältnissen, rechteckig; ausnahmsweise quadratisch (die Schweizer Flagge und die Flagge des Vatikans). Sehr selten gibt es auch nicht-rechteckige Flaggen. Die einzige heute in Gebrauch befindliche, nicht-rechteckige Nationalflagge ist die von Nepal. Ein wichtiges Merkmal sind die Proportionen der Flaggen, da unterschiedliche Flaggenarten sich in manchen Ländern nur durch ihre Seitenverhältnis unterscheiden. Als Wimpel wird die Umsetzung in dreieckiger Form bezeichnet, wie sie sehr häufig in der Schifffahrt anzutreffen ist. Häufig ist auch die Verwendung von Flaggen als gemaltes oder aufgenähtes Emblem. Zudem werden vor allem Trikoloren auch als Dekorationsbänder, Borten oder Verzierungen offizieller Schreiben verwendet.

Flaggen werden gehisst, Banner dagegen aufgestellt. In Trauerstunden dürfen Flaggen nur auf Halbmast gesetzt werden, Banner und Hausfahnen werden hingegen mit einem oder zwei Trauerfloren versehen. Fälschlicherweise werden in Unkenntnis der Beflaggungsregeln oft auch Banner und Hausfahnen auf Halbmast gesetzt. Besucht ein Staatsoberhaupt ein anderes Land, so wird ihm zu Ehren die Nationalflagge seines Landes (Gastflagge) gezeigt. Ebenso werden bei internationalen Wettkämpfen die Sieger durch das Setzen ihrer Nationalflaggen geehrt. Auf Schiffen ist der Platz der eigenen Nationalflagge entweder am Heck oder – insbesondere auf Kriegsschiffen – nur im Hafen am Heck und auf See in der Gaffel des Signalmastes.

[Bearbeiten] Bestandteile einer Flagge

Um eine Flagge eindeutig zu beschreiben, sind die einzelnen Teile des Tuches eindeutig definiert. Flaggen besitzen eine Vorder- und eine Rückseite. (Averse und Reverse) Bei den meisten Flaggen sind Vorder- und Rückseite identisch. (Ausnahmebeispiele: Flagge der Sowjetunion, Flagge Paraguays). Es ist, außer bei einigen arabischen Flaggen, gebräuchlich, dass der Flaggenmast links ist, wenn der Betrachter die Vorderseite sieht.

A Gösch (Wappenfeld im linken Obereck))
B Oberes Liek
C Oberes Flugteil
D Unteres Liek (bildet zusammen mit B das Liek)
E Unteres Flugteil (bildet zusammen mit C den Flugteil)
F Flaggenleine
G Flaggenmast mit Kopfverzierung (auch: Flaggenstock oder Schaft)

[Bearbeiten] Häufige Symbole und Farben nationaler Flaggen

Da Nationalflaggen geographische, historische, kulturelle, religiöse, ethnische oder ideologische Aussagen darstellen, die teilweise landesübergreifend sind, gibt es auch Symbole und Farben, die in vielen Flaggen gleichzeitig auftauchen und damit Gemeinsamkeiten der betroffenen Länder illustrieren.

Bis ins 19. Jahrhundert gab es nur wenige Gelegenheiten, bei denen die Nationalflaggen mehrerer Länder nebeneinander gezeigt wurden. Darum wurde es nicht als störend empfunden, wenn eine Flagge einer anderen sehr ähnlich oder gar gleich ist.

[Bearbeiten] Trikolore

Während die Flagge der Niederlande Vorbild der Farbeinteilung der Flagge Russlands war und damit der meisten slawischen Nationalflaggen, ist die Flagge Frankreichs der Ursprung fast aller anderer Trikoloren (Drei Farben), wie zum Beispiel jene von Italien, Ghana und Deutschland. Hier diente die Flagge zumeist als Symbol des Bürgertums und der Republik als Staatsform im Gegensatz zur absolutistischen Monarchie.

[Bearbeiten] Geographische Darstellungen

In vielen Flaggen werden geographische Besonderheiten oder Formen eines Landes symbolisiert. In der Regel sind es topographisch richtige oder stilisierte Darstellungen der Lage oder Form eines Landes.

[Bearbeiten] Äquator

Ihre geographische Lage am Äquator wird von Gabun und Nauru in ihren Nationalflaggen dargestellt. Die Flagge Naurus ist im Prinzip auch eine stilisierte Landkarte, indem die Lage der Insel (Stern) im Pazifischen Ozean (blauer Grund), südlich des Äquators (gelber Streifen) dargestellt wird.

[Bearbeiten] Landkarte

In der Flagge der Republik Zypern ist die Form der Insel topographisch genau dargestellt. Die Umrisse des Kosovo finden sich auf dessen Flagge und die Flagge Bangladeschs zeigte bis 1972 die Umrisse des Landes in gleicher Weise in der roten Scheibe. Die Karte wurde hier allerdings wieder entfernt, vermutlich, um eine vereinfachtere Darstellung der Nationalflagge zu erhalten.

[Bearbeiten] Stilisierte Landkarte

Andere Staaten verwenden eine vereinfachte bzw. stilisierte Form der Darstellung einer Landkarte auf ihrer Nationalflagge. Die Sterne in der Flagge Tuvalus stellen die geographisch korrekte Lage der Hauptinseln dar, allerdings ist diese Darstellung erst genordet, wenn die Flagge hochkant gehisst wird. In der Flagge Vanuatus soll das gelbe Y die Form der Inselgruppe wiedergeben, auch hier ist die Darstellung erst bei einer hochkant gehissten Flagge genordet.

[Bearbeiten] Großkolumbische Farben (Gelb-Blau-Rot)

Die drei südamerikanischen Länder Ecuador, Kolumbien und Venezuela benutzen die Großkolumbischen Farben Gelb, Blau und Rot. Diese gehen zurück auf die 1806 von Francisco de Miranda erstmals gehisste Flagge der Unabhängigkeitsbewegung gegen Spanien. Gelb stand für die Neue Welt, Blau für den Atlantischen Ozean, der diese vom spanischen Terror trennt, für den das Rot steht. Sie war von 1813 bis 1830 die Flagge Großkolumbiens. Deshalb werden ihre Farben auch als bolivarische Farben (Simón Bolívar) bezeichnet. Die ursprüngliche Flagge wird auch als Miranda-Flagge bezeichnet.

Siehe auch: Großkolumbische Flaggen

[Bearbeiten] Islamisches Grün

Viele islamische Staaten benutzen die Farbe Grün in ihren Flaggen. Grün war die Farbe der Fatimiden und gilt als Lieblingsfarbe von Mohammed. Die Farbe Grün ist ein Basissymbol des Islam. Die Flagge Libyens benutzt dieses islamische Symbol als einzige Aussage und ist einfarbig grün ohne Wappen. Weitere Beispiele sind die Flaggen Saudi Arabiens, der Komoren und Pakistans. Auch die Flagge der Organisation der Islamischen Konferenz benutzt Grün als Grundfarbe. Grün als Farbe des Propheten ist auch eine der vier panarabischen Farben (siehe unten).

[Bearbeiten] Kommunistische Symbole

Hammer und Sichel und Roter Stern stehen zusammen mit der Farbe Rot für den Kommunismus. Sie symbolisieren die Arbeiter und Bauern, sowie eine klassenlose Gesellschaft. Die bekannteste und älteste Flagge mit dieser Symbolik war die Flagge der Sowjetunion, deren erste Version auf das Jahr 1923 zurückgeht.

Nach der Errichtung von sozialistischen Regierungssystemen in anderen Staaten wurde in manchen Fällen die sowjetische Flagge als Vorbild genommen, und es entstanden Abwandlungen in verschiedenen Versionen. In anderen Fällen wurden die bisherigen Nationalflaggen nur mit sozialistischen Symbolen verändert, z. B. Ersetzen des Staatswappens wie in Ungarn oder Ergänzung des mongolischen Sojombos mit einem roten Stern. Auch kommunistische Parteiflaggen benutzen häufig diese Symbole.

Siehe auch: Kommunistische und Sozialistische Flaggen

[Bearbeiten] Kreuze

[Bearbeiten] Christliches Kreuz

Lateinisches Kreuz

Das Christliche Kreuz repräsentiert die Religion des Christentums. Viele der heutigen europäischen Nationen entstanden im ausgehenden Mittelalter. In dieser Zeit war das Christentum eine staatsbildende Grundlage. Aus diesem Grund bildet das Kreuz in seinen Varianten die Basis vieler Flaggen und Wappen in Europa.

Siehe auch: Nationalflaggen mit Kreuzen

[Bearbeiten] Andreaskreuz

Andreaskreuz

Das diagonal verlaufende Andreaskreuz verweist auf den Apostel Andreas und kommt unter anderem in den Flaggen Schottlands, Jamaikas und des Baskenlandes vor. Auch die Russische Seekriegsflagge benutzt ein Andreaskreuz. Die Sonderform des Burgundischen Andreaskreuzes war spanische Kriegsflagge bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts und danach noch Symbol der carlistischen Bewegung.

[Bearbeiten] Byzantinisches oder Orthodoxes Kreuz (Patriarchenkreuz)

Patriarchenkreuz

Das byzantinische oder orthodoxe Doppelkreuz ist das Symbol der orthodoxen Kirche. In traditionell orthodoxen Ländern Osteuropas und auf der Balkanhalbinsel wird das Doppelkreuz häufig verwendet. Auch die Slowakei benutzt in ihrer Nationalflagge ein solches Kreuz.

[Bearbeiten] Georgskreuz

Flagge Englands

Das rote Georgskreuz des heiligen Georg ist Bestandteil verschiedener Flaggen und Wappen. Beispielsweise die Flagge Englands und mithin Grundlage des Union Jack sowie der Flaggen, die den Union Jack enthalten. Außerdem ist das Georgskreuz in der Flagge Georgiens und der Flagge der Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg (DPSG).

[Bearbeiten] Hakenkreuz

hinduistische Swastika

Die Swastika (Hakenkreuz) hat keinen christlichen Ursprung. Sie ist das Sonnenrad und wesentlich älter. Sie war das zentrale Symbol der Parteifahne der NSDAP und zwischen 1933 und 1945 Grundlage der Flagge Deutschlands. Auch das finnische und polnische Militär benutzten sie. Heutzutage ist sie nur noch im Gebiet Kuna Yala, sowie im Süd- und Ostasiatischen Bereich anzutreffen und keine Grundlage einer aktuellen Nationalflagge.

[Bearbeiten] Tatzenkreuz

Tatzenkreuz

Das Tatzenkreuz war das Wappen des Templerordens. Auch der Deutsche Orden benutzte ein ähnliches Symbol. Das schwarze Tatzenkreuz (Eisernes Kreuz) war seit den Befreiungskriegen ein Symbol der deutschen Armee und ist auch heutzutage das Hoheitszeichen der Bundeswehr. Vier Tatzenkreuze finden sich in den Ecken der Nationalflagge Georgiens. Eine verwandte Form ist das Kruckenkreuz.

[Bearbeiten] Union Jack

Union Jack

Der Union Jack entstand durch die Vereinigung Schottlands und Englands. Später kam die Flagge Irlands hinzu. Er ist eine Überlagerung aus dem englischen Georgskreuz, dem schottischen Andreaskreuz und dem schräggestellten Irischen Patrickskreuz. Viele National- und Dienstflaggen ehemaliger britischer Kolonien basieren auf dem Union Jack bzw. seinen Abwandlungen, der Blue-, Red- und White Ensign.

Siehe auch: Auf britischen Flaggen basierende Flaggen anderer Staaten und deren Glieder

[Bearbeiten] Mondsichel

Die Mondsichel (Halbmond) repräsentiert in den meisten Fällen die Religion des Islam. Über Jahrhunderte war der Halbmond das Symbol des Osmanischen Reiches. Heute wird das Symbol unter anderem in der Türkischen Flagge, der Flagge Pakistans und der Flagge Tunesiens benutzt. In einigen Flaggen werden Mondsicheln ohne einen islamischen Bezug verwendet. In der Flagge Singapurs symbolisiert der Halbmond eine junge, aufstrebende Nation. Im Sojombo der Flagge der Mongolei symbolisiert er zusammen mit der Sonne das ewige Leben der Nation. In der Flagge Nepals steht er zusammen mit dem Stern für die Königsfamilie.

Siehe auch: Flaggen mit der Mondsichel als Symbol

[Bearbeiten] Panafrikanische Farben (Grün-Gelb-Rot)

Die Panafrikanischen Farben gehen auf den schwarzen Begründer der Back-To-Africa-Bewegung Marcus Garvey zurück. Seine Farben waren Rot, Schwarz und Grün. Später wurde Schwarz durch Gelb ersetzt, da das einzige traditionell unabhängige schwarzafrikanische Land vor der Dekolonialisierung Afrikas Äthiopien war und die Flagge Äthiopiens eine waagerechte grün-gelb-rote Trikolore ist. Die panafrikanischen Farben wurden zuerst 1957 von Ghana benutzt. In der Regel haben die Farben zusätzlich eine weitere Symbolik. In der Flagge des Tschad und in der Flagge der Zentralafrikanischen Republik sind die Farben mit denen der französischen Trikolore gemischt.

Siehe auch: Flaggen mit den panafrikanischen Farben

[Bearbeiten] Panarabische Farben (Schwarz-Weiß-Grün-Rot)

In modernen Flaggen tauchten die Panarabischen Farben erstmals Anfang des 20. Jahrhunderts im Unabhängigkeitskampf der Araber gegen das Osmanische Reich auf. Schwarz und Weiß sind die Farben des Propheten, Grün ist die Farbe des Islam und auch die Farbe seiner fatimidischen Nachkommen. Die Farbe der haschemitischen Nachkommen ist Rot. Außerdem gelten Schwarz und Weiß als die Farben der Abbasiden und Umayyaden.

Nach der Revolution in Ägypten im Jahre 1952 und der Absetzung des Königs wurde unter Weglassung des Grüns die Farbkombination Rot-Weiß-Schwarz als Grundlage der Flagge Ägyptens gewählt. Einige arabische Länder mit republikanischer Regierungsform wie z. B. Jemen, Syrien und Irak haben, als Zeichen des Panarabismus diese Farben übernommen. Monarchien wie z. B. Jordanien und Kuwait behielten meist die alten Farben einschließlich des Grüns bei.

Siehe auch: Flaggen nach Vorbild der arabischen Revolutionsfahne und Flaggen nach Vorbild der arabischen Befreiungsfahne

[Bearbeiten] Panslawische Farben und andere blau-weiß-rote Flaggen

Die Farbkombination ist unter Nationalflaggen sehr häufig zu finden, kann aber auf unterschiedliche Vorbilder zurückzuführen sein.

Die Panslawischen Farbe gehen auf die von Peter dem Großen geschaffene Flagge Russlands zurück, die in ihrem Design zwar auf der Flagge der Niederlande beruht, in den Farben aber auf dem Wappen des Fürstentums Moskau basiert. Viele slawische Länder verwenden ebenfalls diese Farben als Zeichen ihrer Verbundenheit zum Panslawismus.

Siehe auch: Panslawische Flaggen

Andere Länder nahmen sich den Union Jack, die Flagge der Vereinigten Staaten oder die französische Trikolore als Vorbild.

[Bearbeiten] Pflanzen und Tiere

[Bearbeiten] Tiersymbolik

Pflanzen und Tiere gehören zu den gemeinen Figuren der Heraldik.

Häufige Wappentiere sind Löwen, Bären, Leoparden, Adler, Kraniche, Delphine, Widder oder Stiere, aber auch Fabelwesen wie der Greif, das Einhorn, der Drache, der Doppeladler und der Lindwurm. In südamerikanischen Flaggen und Wappen taucht der Kondor auf, während frühe Revolutionsflaggen der USA häufig die Klapperschlange zeigen. Die Tiere versinnbildlichen zumeist ihnen zugesprochene Werte wie Tapferkeit, Ausdauer oder Stärke, wobei nicht unbedingt Tiere gezeigt werden, die im jeweiligen Land vorkommen, wie z. B. der englische Löwe. Andere gehen auf real vorkommende Tiere zurück, die für die Familie eines Herrscherhauses oder einen einzelnen Herrscher standen, wie zum Beispiel der Berliner Bär.

Teilweise werden aber auch Tiere dargestellt, die gerade im Land der Flagge vorkommen und deshalb die Natur des Landes oder der Region beschreiben, wie z. B. in der Flagge Papua-Neuguineas der Paradiesvogel. Es gibt auch Darstellungen von Haustieren, die gezeigt werden, um ihre Bedeutung für die lokale Wirtschaft zu unterstreichen, wie das Schaf in der Flagge der Falklandinseln.

[Bearbeiten] Pflanzensymbolik

Auch Pflanzen sind häufig nationale Symbole. Beispiele sind die libanesische Zeder, die Tanne der Norfolkinsel, die Eiche, die Palme, der Maibaum, die Rose, die Lilien der französischen Könige (Fleur-de-Lis), das kanadische Ahornblatt oder die Bauhinien-Blüte in der Flagge von Hongkong.

[Bearbeiten] Waffen und Schilde

Schilde und Waffen sind häufige Symbole in Wappen und Flaggen. Die europäischen Wappen führen bzw. führten überwiegend Schilde als Bezug auf die feudalen Machtverhältnisse des späten Mittelalters und stellen einen Bezug zum Rittertum dar. Ein traditionelles europäisches Wappen zeigt fast immer einen bzw. mehrere Schilde, welche die Heraldik als Wappenschild bezeichnet. Der Schild stand ursprünglich für den Schutz, den der Landesherr mit seinem Schild dem Land gibt.

Die Darstellung von Waffen wie Speer, Bajonett, Pike, Schwert, Gewehr oder Geschütz versinnbildlicht den wehrhaften Charakter eines Staates oder auch den kriegerischen Hintergrund, der zur Staatsgründung führte. Der lediglich verteidigende Schild deutet nicht unbedingt auf eine kriegerische Aussage hin, sondern ist eher ein zumindest in Europa traditionelles Wappensymbol, das mittlerweile keine inhaltliche Aussage mehr hat, außer der, dass es ein traditionelles europäisch christliches Symbol ist.

[Bearbeiten] Schild und Speere

In den Nationalflaggen der afrikanischen Staaten Kenia und Swasiland sowie ehemals Lesotho sind Schilde mit Waffen dargestellt. Bei den Schilden und Waffen (meist Speere) handelt es sich um traditionelle Gegenstände der jeweiligen Bevölkerung. Sie symbolisieren alle die Wehrhaftigkeit und den Verteidigungswillen des Volkes.

[Bearbeiten] Schwert

Das Schwert war die erste bewusst erfundene Waffe, die nicht zum Zwecke der Jagd, sondern einzig und allein dem des Krieges, also des Tötens von Menschen erdacht wurde. Die Darstellung des Schwertes deutet oft eindeutig auf einen kriegerischen Hintergrund der Staatsgründung hin.

In islamischen Ländern deutet das Schwert auf das Schwert Alis (Schwiegersohn des Propheten Mohammed), ein Sinnbild der Rechtschaffenheit, aber auch Wehrhaftigkeit und harter Gerechtigkeit des Islam bzw. der Scharia. Das Wappen Omans, welches auch in der Nationalflagge dargestellt wird, stellt einen Dolch und zwei gekreuzte Schwerter dar. Sie sind allerdings das Symbol der seit 1746 herrschenden Said-Dynastie.

[Bearbeiten] Kanonen und Gewehre

In neueren Flaggen tauchen auch modernere Waffen auf. Zum Beispiel werden in der Flagge Haitis Kanonen und Gewehre aus der Zeit des Unabhängigkeitskampfes des Inselstaates dargestellt. In Flaggen des 20. Jahrhunderts tauchen auch konkretere Darstellungen von Waffen, wie z. B. der Kalaschnikow auf. Die Kalaschnikow wird in Flaggen ehemaliger Kolonien in Afrika wie z. B. Mosambik genutzt und versinnbildlicht den Kampf der meist marxistischen Befreiungsbewegungen.

[Bearbeiten] Sonne

Ein häufig vorkommendes Symbol in Nationalflaggen ist die Sonne. Ihre Bedeutung ist allerdings so vielfältig wie ihr häufiges Vorkommen auf Nationalflaggen. In den meisten Fällen wird sie als Sonnensymbol, wie in der Flagge Argentiniens, gezeigt. In manchen Fällen wird sie auch nur durch eine gelbe Farbfläche, wie in der Flagge Guineas, dargestellt.

In vielen Fällen symbolisiert sie, wie in der Flagge Namibias, die Hitze oder Wärme, die von ihr ausgeht. Manchmal soll sie, wie in der Flagge von Antigua und Barbuda, als aufgehende Sonne auch den Anbruch einer neuen Ära oder Epoche darstellen. Die Sonne in der Flagge Ruandas wiederum steht für die erhoffte Erleuchtung des Volkes. Eine große historische Bedeutung hat das Gestirn in Japan, dem Land der aufgehenden Sonne, dies spiegelt sich auch in der japanischen Nationalflagge wider.

[Bearbeiten] Sternbilder

In einigen Nationalflaggen werden Sternbilder dargestellt um damit ihre geographische Lage zu zeigen. Zum Beispiel wird in der der Flagge des US-Bundesstaates Alaska der Polarstern und das Sternbild des Großen Wagens, einem Teilbild des Großen Bären, dargestellt.

[Bearbeiten] Kreuz des Südens

Das Sternbild des südlichen Kreuzes wird in den National- und Provinzflaggen mehrerer Staaten der Südhalbkugel als Symbol der geografischen Lage genutzt.

Zu diesen Staaten und Gebieten gehören: Australien, Samoa, Neuseeland und Papua-Neuguinea sowie die australischen Bundesstaaten Victoria, Australian Capital Territory, Northern Territory. Auch die mittlerweile offizielle Flagge der Weihnachtsinsel zeigt das Kreuz des Südens.

Symbolträchtig ist das Sternbild in der Flagge Brasiliens. Hier wird der Himmel über Rio de Janeiro zum Zeitpunkt der Proklamation der Republik gezeigt. Die Abbildung ist so, als befände sich der Betrachter im All und schaue durch die Sterne auf Brasilien. Ebenso trägt die Flagge der argentinischen Provinz Tierra del Fuego (Feuerland) und die Flagge des Integrationsraums Mercosur das Kreuz des Südens.

Siehe auch: Flaggen mit dem Kreuz des Südens

[Bearbeiten] Sterne und Streifen

USA

Die Stars and Stripes der US-Flagge gingen aus der Amerikanischen Unabhängigkeitsbewegung hervor. Die Sterne symbolisieren die 50 Bundesstaaten, die Streifen die 13 Gründungsstaaten. Die US-Flagge diente als Vorlage für Nationalflaggen anderer Staaten. Ähnlich in der Symbolik ist die Flagge Malaysias (hier stehen die Streifen für die malaysischen Bundesstaaten) und die Uruguays (hier stehen die Streifen für die neun Departementos zur Zeit der Unabhängigkeit). Aufgrund historischer tiefer Bindungen zur USA diente die US-Flagge auch den Flaggen Kubas, Liberias und Puerto Ricos als Vorbild, Sterne und Streifen haben hier aber andere Bedeutungen.

Siehe auch: Flagge der Vereinigten Staaten, Liste der US-amerikanischen Flaggen

[Bearbeiten] Traditionelle Muster

In drei Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion sowie in der Flagge Tschetscheniens werden traditionelle Muster des Landes liekseitig in den Nationalflaggen geführt. In der turkmenischen Flagge werden fünf traditionelle Teppichmuster, so genannte Guls gezeigt. In der Flagge Kasachstans ist ein Webmuster dargestellt, welches auf die Volkskunst verweisen soll. Die Flagge Weißrusslands zeigt ebenfalls ein traditionelles Ornament.

[Bearbeiten] Vollmond

Neben dem vor allem in islamischen Ländern häufig verwendeten Halbmond wird auch der Vollmond in Nationalflaggen verwendet. In der Flagge von Laos scheint er als weiße Scheibe dargestellt über dem Mekong. In der Flagge Palaus symbolisiert er das Aufstreben der Nation, zudem spielt er in der Tradition des Landes eine wichtige Rolle.

[Bearbeiten] Yin und Yang

Das Symbol des Yin und Yang steht in der chinesischen Philosophie und insbesondere im Daoismus für die gegensätzlichen Prinzipien Himmel (Yang) und Erde (Yin). Sowohl die Flaggen der Demokratischen Volksrepublik Korea als auch der Republik Korea benutzen dieses Symbol.

[Bearbeiten] Phrygische Mütze

 Flagge Argentiniens um 1840 mit symbolisierten phrygischen Mützen
Bild:FIAV historical.png Flagge Argentiniens um 1840 mit symbolisierten phrygischen Mützen

Als Freiheits- und Unabhängigkeitssymbol fand auch die Phrygische Mütze Verwendung. Sie taucht auf der Flagge Haitis, der Flagge Nicaraguas, der Flagge El Salvadors und auf der Rückseite der Flagge Paraguays auf. Sie ist Bestandteil der Flaggen der US-amerikanischen Bundesstaaten New York und New Jersey sowie der Flagge des brasilianischen Bundesstaates Santa Catarina und in der ehemaligen Flagge Argentiniens (1836 bis etwa 1849) verwendet.

[Bearbeiten] Zentralamerikanische Farben (Blau-Weiß-Blau)

1823 entstand im Widerstand gegen Spanien die Zentralamerikanische Konföderation, deren Flagge aus drei waagerechten Streifen bestand und die Farbfolge Blau-Weiß-Blau hatte, die auch als Zentralamerikanische Farben bezeichnet werden. Diese wurde in Anlehnung an die argentinische Flagge entworfen. Nach dem Zusammenbruch der Konföderation 1838 nutzten die 5 jetzt unabhängigen Staaten Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras und Nicaragua die Farben und teilweise auch Teile des Wappens in ihren Nationalflaggen weiter.

Die weiteren zentralamerikanischen Staaten habe einen abweichenden historischen Hintergrund und wählten andere Flaggenmuster.

Siehe auch: Flaggen mit Zentralamerikanischen Farben

[Bearbeiten] Schwarze Fahnen

siehe Hauptartikel: Schwarze Fahne

[Bearbeiten] Identische und ähnliche Nationalflaggen

Die Nationalflaggen einiger Staaten sind identisch oder haben eine große Ähnlichkeit. In manchen Fällen besteht ein gemeinsamer historischer Zusammenhang wie bei Bahrain und Katar oder es ist nur Zufall wie bei Rumänien und Tschad.

[Bearbeiten] Andorra, Rumänien, Moldawien und der Tschad

Andorra
Rumänien
Moldawien
Tschad

Die Flagge Rumäniens und die Flagge des Tschad sind nahezu identisch, ohne dass irgend ein kultureller oder historischer Bezug zueinander besteht. Während die rumänischen Farben aus denen der Regionen Moldau (blau und rot) und Walachei (blau und gelb) hervorgehen, symbolisieren die des Tschad Landschaften des Landes und vergossenes Blut.

Seit Rumänien 1989 sein sozialistisches Staatswappen aus der Flagge entfernte, haben beide Flaggen das gleiche Seitenverhältnis (2:3) und dieselbe Anordnung der Farben. Einziger und kaum auf den ersten Blick erkennbarer Unterschied liegt im Farbton des blauen Streifens. Während Rumänien einen mittelblauen Ton gewählt hat, übernahm der Tschad den sehr dunklen Blauton der ehemaligen Kolonialmacht Frankreichs,[2][3][4]

Bei der Flagge Moldawiens wurden die Farben der Flagge Rumäniens übernommen und in der Mitte das Wappen Moldawiens zugefügt. Das Seitenverhältnis entspricht der sowjetischen Tradition 1:2.

Auch Andorra verwendet eine blau-gelb-rote vertikal geteilte Trikolore als seine Nationalflagge, ohne traditionelle Bindungen zu einem der anderen Länder zu haben. Im Zentrum findet sich das Wappen Andorras. Es gibt die Legende, dass man das Wappen in die Staatsflagge erst einführte, als ständig Bürger des Tschads in die Ständige Vertretung Andorras in Paris kamen, doch hatte nur die bürgerliche Flagge kein Wappen. Die Staatsflagge mit Wappen ist seit 1866 im Gebrauch. Das Seitenverhältnis beträgt 7:10.

[Bearbeiten] Indonesien und Monaco

Indonesien
Monaco

Fast identisch sind auch die Flagge Indonesiens und die Flagge Monacos, auch hier besteht kein kultureller oder historischer Zusammenhang. Beide Flaggen unterscheiden sich nur durch die Proportionen. Die indonesische Flagge (2:3) ist etwas länger als die monegassische Flagge (4:5). Die Farben der Flagge Monacos entstammen dem Wappen des Herrscherhauses der Grimaldi, die jetzige Form wurde 1881 festgelegt. Die Farben der indonesischen Flagge haben ebenfalls einen historischen Hintergrund und wurden erstmals wieder von Nationalisten während der niederländischen Kolonialzeit verwendet. Die Flagge wurde mit der Unabhängigkeit 1945 eingeführt.

[Bearbeiten] Luxemburg und Niederlande

Luxemburg
Niederlande

In Anordnung und Farben gleichen sich auch die Flagge Luxemburgs und die Flagge der Niederlande. Trotz der geographischen Nähe ist die Ähnlichkeit reiner Zufall, beide Flaggen haben unterschiedliche historische Hintergründe. Die heutige Form der Flagge der Niederlande wurde offiziell 1937, die der Flagge Luxemburgs 1972 festgelegt.

Die Unterschiede bestehen zum einen im helleren Blau der luxemburgischen Flagge, zum anderen in den unterschiedlichen Seitenverhältnissen (Luxemburg 1:2 oder 3:5, Niederlande 2:3).

In Luxemburg gibt es momentan (Anfang 2007) Diskussionen darüber, die Flagge durch den Roude Léiw ersetzen zu lassen. Ein Argument der Fürsprecher dieser Änderung ist die angeblich häufige Verwechselung Luxemburgs mit den Niederlanden.

[Bearbeiten] Bahrain und Katar

Bahrain
Katar

Ursprünglich führten Bahrain und Katar ähnliche rot-weiße Flaggen mit einem Zackenmuster. Rot war die traditionelle Farbe der kharidschitsche Araber, weiß wurde im 19. Jahrhundert von den Verbündeten Großbritanniens in ihre Flagge eingefügt. Bahrain und Katar benutzten das Zackenmuster um sich von den Flaggen verschiedener Emirate zu unterscheiden. Um Verwechslungen zwischen den beiden zu vermeiden, wurde der Umstand genutzt, dass der rote Farbstoff, der zur Flaggenfärbung verwendet wurde, sich durch die Sonne braun verfärbte. Katar nahm die braune Variante als offizielle Form an.

[Bearbeiten] Siehe auch

Portal
 Portal: Flaggenkunde – Übersicht zu Wikipedia-Inhalten zum Thema Flaggenkunde

[Bearbeiten] Literatur

  • W. Smith, O. Neubecker: Wappen und Flaggen aller Nationen, Battenberg Verlag, München 1980, ISBN 3-87045-183-1
  • Brian Leigh Davis: Flags & standards of the Third Reich, Macdonald & Jane’s, London 1975. ISBN 0-356-04879-9
  • Ottfried Neubecker: Heraldik. Wolfgang Krüger Verlag, Frankfurt am Main 1977. ISBN 3-8105-1306-7
  • Derkwillem Visser: Flaggen – Wappen – Hymnen. Battenberg, München 1990. ISBN 3-87045-230-7
  • K.L. Jott: Flaggen dieser Welt, Verlag EDITION XXL, Fränkisch-Crumbach 2006. ISBN 978-3-89736-710-4

[Bearbeiten] Einzelnachweise

[Bearbeiten] Weblinks

Commons
 Commons: Flagge – Bilder, Videos und Audiodateien
Wiktionary
 Wiktionary: Flagge – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen und Grammatik
Static Wikipedia 2008 (March - no images)

aa - ab - als - am - an - ang - ar - arc - as - bar - bat_smg - bi - bug - bxr - cho - co - cr - csb - cv - cy - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - jbo - jv - ka - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nn - -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -
https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformativo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com