Usu di «NZ» mmeci di «NS»
Di Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Ìndici |
[cancia] Diffusioni
Nta tutti l'àrii di la Sicilia, la «NS» veni prununzata «NZ» (sarvu a Lìpari, nta l'Ìsuli Eoli, unni veni prununzata comu ntô spagnolu).
[cancia] Asempi
pensi (penzi)
pinsarici (pinzàrici)
nsumma (nzumma)
considirari (cunzidirari)
insiriti (nziriti)
pinsati (pinzati)
munseddu (munzeddu)
cunsirvari (cunzirvari)
nsettu (nzettu)
pensu (penzu)
sensu (senzu)
cunsisti (cunzisti)
cunsunanti (cunzunanti)
pinsànnucci (pinzànnucci)
[cancia] Rifirimenti ca ùsanu la «NZ»
- Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
- Grammàtica di Bonner, 2001
- Vucabbulariu di Lucio Zinna - Antares Editrice, 2002
[cancia] Rifirimenti ca ùsanu la «NS»
- Grammàtica di Pitrè, 1870
- Vucabbulariu di Camilleri, 1998
[cancia] Rifirimenti ca ùsanu tutti dui
- Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
[cancia] Ntâ littiratura siciliana
- Traduzzioni di William Shakespeare di Renzu Porcelli:
-
- a idda perdu e tu amicu l'attrovi,
- iò perdu a tutti dui e stati nzèmmula
-
- Quannu tu rileggi, bonu dici
- a me parti chi a tia fu cunzacrata.
-
- Iddu e i so diàvuli chi lu cunzìgghianu
- inchènnulu ogni notti di nutizzi,
-
- cunzidirami nenti, e chi ti piaci
- chistu me nenti, 'ccussi tu m'accetti,
- Lamentu cubbu pi Rocca Ciravula di Santu Calì:
-
- ca turnava fuddettu di li bòscura,
- chi pinzavi di mia?
- Don Chisciotti e Sanciu Panza di Giuvanni Meli:
-
- Siasi nzoccu sia, rispusi Sanciu,
- una cosa è sicura ed evidenti,
- La Morti di Gnazziu Buttitta:
-
- Nun è la morti chi scanta,
- è lu pinzàrisi mortu,
- cunzatu mmenzu la casa,
- Dî pruverbi siciliani di Giuseppi Pitrè:
-
- Mancia picca e campirai, parra picca e nzirtirai, spenni picca e arricchirai.
[cancia] Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia
Raccumannamu d'usari la «NZ» mmeci di la «NS».