Usu dâ «J» doppu na cunzunanti
Di Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Ntô sicilianu scrittu, s'usa a li voti la «J» doppu na cunzunanti.
Ìndici |
[cancia] Diffusioni
A li voti, la "j" doppu na cunzunanti è usata nta arcuni òpiri littirari e dizziunari siciliani. Poti èssiri na nfruenza dâ lingua maltisa ca l'usa spissu.
[cancia] Asempi
bjùnnu -> biunnu
obbjèttu -> obbiettu
pruvèrbji -> pruverbi
djàlugu -> diàlugu
djalèttu/ddjalèttu -> dialèttu
travàgghju-> travagghiu
fìgghja-> figghia
agghjurnari -> agghiurnari
agghjungiri -> agghiùnciri
famìgghja -> famigghia
chjù -> chiù
chjamàri -> chiamari
chjàzza -> chiazza
chjànta -> chianta
chjòviri -> chiòviri
chjùdiri -> chiùdiri
pacchjànu -> pacchianu
siciljànu -> sicilianu
taljànu -> talianu
mjagulàri -> miaulàri
pjàttu -> piattu
pròpju -> propiu
asèmpju -> asempiu
dizzjunàrju -> dizziunariu
òrju -> oriu
discussjòni -> discussioni
vjulènza -> viulenza
azzjòni -> azzioni
ecc.
[cancia] Rifirimenti ca ùsanu palori cu sta "j"
- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980 (veni usata sulu nnî vulumi 4 e 5)
[cancia] Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu sta "j"
- Grammàtica di Pitrè, 1870
- Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
- Vucabbulariu di Camilleri, 1998
- Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
- Grammàtica di Bonner, 2001
[cancia] Ntâ littiratura siciliana
- Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
-
- Un figghiu parrinu è la ricchizza di na casa.
- Marìta li figghioli cu sò pari pri nun s'aviri un jornu a lamintari.
[cancia] Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia
Racumannamu di nun usari la "j" doppu na cunzunanti e cunzidiramu lu sò usu comu n'erruri.