Usu dâ «-ZI-» ca veni dû latinu «-CE-»
Di Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.
Ntô sicilianu si canciaru arcuni furmi latini, comu la «-CE-» latina ca si canciau a li voti 'n «-ZI-» siciliana.
Ìndici |
[cancia] Diffusioni
Stu finòminu s'attrova nta vari àrii di la Sicilia. Li scrittura siciliani ùsanu sti furmi siciliani.
[cancia] Asempi
càrziri, càrzaru (dû latinu "càrcerem") ma oi s’ùsanu puru “càrciri” e “càrciaru” (nfruenza tuscana)
chirzitu, cirzitu (dû latinu "quercètum")
franzisi (dû latinu "francènsis) ma oi s’ùsanu supratuttu “frangisi” e “francisi” (nfruenza tuscana)
ecc.
[cancia] Furmi simigghianti ma senza la "I"
panza (dû latinu "pànticem")
vulanza (dû latinu "bilàncem")
lanza (dû latinu "làncea")
cherza, cerza, chersa, cersa (dû latinu "quèrcea") e li furmi siciliani antichi "chèrsia" e "cèrsia"
ecc.
[cancia] Rifirimenti ca ùsanu palori cu sta furma "ZI"
- Vucabbulariu sicilianu-italianu di Luciu Zinna, 2002
[cancia] Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu sta furma "ZI"
[cancia] Ntâ littiratura siciliana
- Acquajola di Ninu Martogliu:
-
- dintra la panza fici li larunchi!
[cancia] Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia
Raccumannamu d'usari sta furma siciliana "ZI" pi la "CE" latina ma nun cunzidiramu l'àutri usi comu erruri.