Benutzer:Ca$e

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

	Dieser Benutzer ist öfters inaktiv.
	Es kann sein, dass dieser Benutzer mal keine Zeit, keinen Internet-Anschluss oder keine Lust hat.

Aktueller Lesetip!, Bedenkenswerte Vorschläge zur Verbesserung von WP

Projekt Philosophie: AV - LK - Probleme - Disk

Beteiligungsmöglichkeiten: Seele - Diskussion Nazisophie - RT

Adminkandidaten:	Gereon K. · MBq
Umfragen:	Zusammenarbeit mit Bertelsmann · Neues Favicon v2 · Akzeptanz von gesichteten und geprüften Versionen · Evaluation der Dateiüberprüfung
Beitragszahlen:	Beitragszahlen Opt-In

Häufig benötigt

WP in Zahlen

Transkription griechisch

[Bearbeiten] Allgemein

Kategorie:Wikipedia:Namenskonventionen
zum Einfügen von Worten in arabischer Schrift (formatiert diese u.a. etwas größer und besser lesbar): {{Arabische Schrift|Text in arabischer Schrift|ISO-Sprachcode, z.B. ar}}

[Bearbeiten] Griechisch

Vorlage:Polytonisch soll bei tatsächlich im Neugriechischen nicht mehr enthaltenen Akzenten verwendet werden
ansonsten einfach die Sprachkennzeichnung z.B. xy
altgriechisch tippen

Diese Seite stellt die gebräuchlichsten altgriechischen Buchstaben und Kombinationen aus Buchstaben und diakritischen Zeichen dar. Gedacht ist sie in erster Linie als Hilfe bei altgriechischen Transkriptionen. Sie impliziert dabei aber keinen Leitfaden; so sind Großbuchstaben mit Iota subscriptum der Vollständigkeit halber aufgeführt, obwohl sie in der typographischen Praxis vermieden werden.

[Bearbeiten] Vokale

Vokal	Αα	Εε	Ηη	Ιι	Οο	Υυ	Ωω
Spiritus lenis	Ἀἀ	Ἐἐ	Ἠἠ	Ἰἰ	Ὀὀ	ὐ	Ὠὠ
Spiritus asper	Ἁἁ	Ἑἑ	Ἡἡ	Ἱἱ	Ὁὁ	Ὑὑ	Ὡὡ
Akut	Άά	Έέ	Ήή	Ίί	Όό	Ύύ	Ώώ
Gravis	Ὰὰ	Ὲὲ	Ὴὴ	Ὶὶ	Ὸὸ	Ὺὺ	Ὼὼ
Zirkumflex	ᾶ		ῆ	ῖ		ῦ	ῶ
Spiritus lenis/Akut	Ἄἄ	Ἔἔ	Ἤἤ	Ἴἴ	Ὄὄ	ὔ	Ὤὤ
Spiritus lenis/Gravis	Ἂἂ	Ἒἒ	Ἢἢ	Ἲἲ	Ὂὂ	ὒ	Ὢὢ
Spiritus lenis/Zirkumflex	Ἆἆ		Ἦἦ	Ἶἶ		ὖ	Ὦὦ
Spiritus asper/Akut	Ἅἅ	Ἕἕ	Ἥἥ	Ἵἵ	Ὅὅ	Ὕὕ	Ὥὥ
Spiritus asper/Gravis	Ἃἃ	Ἓἓ	Ἣἣ	Ἳἳ	Ὃὃ	Ὓὓ	Ὣὣ
Spiritus asper/Zirkumflex	Ἇἇ		Ἧἧ	Ἷἷ		Ὗὗ	Ὧὧ
Iota subscriptum	ᾼᾳ		ῌῃ				ῼῳ
Iota subscriptum/Spiritus lenis	ᾈᾀ		ᾘᾐ				ᾨᾠ
Iota subscriptum/Spiritus asper	ᾉᾁ		ᾙᾑ				ᾩᾡ
Iota subscriptum/Akut	ᾴ		ῄ				ῴ
Iota subscriptum/Gravis	ᾲ		ῂ				ῲ
Iota subscriptum/Zirkumflex	ᾷ		ῇ				ῷ
Iota subscriptum/Spiritus lenis/Akut	ᾌᾄ		ᾜᾔ				ᾬᾤ
Iota subscriptum/Spiritus lenis/Gravis	ᾊᾂ		ᾚᾒ				ᾪᾢ
Iota subscriptum/Spiritus lenis/Zirkumflex	ᾎᾆ		ᾞᾖ				ᾮᾦ
Iota subscriptum/Spiritus asper/Akut	ᾍᾅ		ᾝᾕ				ᾭᾥ
Iota subscriptum/Spiritus asper/Gravis	ᾋᾃ		ᾛᾓ				ᾫᾣ
Iota subscriptum/Spiritus asper/Zirkumflex	ᾏᾇ		ᾟᾗ				ᾯᾧ
Trema				Ϊϊ		Ϋϋ
Trema/Akut				ΐ		ΰ
Trema/Gravis				ῒ		ῢ
Trema/Zirkumflex				ῗ		ῧ
Makron	Ᾱᾱ			Ῑῑ		Ῡῡ
Brevis	Ᾰᾰ			Ῐῐ		Ῠῠ

[Bearbeiten] Konsonanten

Β β ϐ
Γ γ
Δ δ
Ϝ ϝ
Ζ ζ
Θ θ ϑ
Κ κ ϰ
Λ λ
Μ μ
Ν ν
Ξ ξ
Π π ϖ
Ϻ ϻ
Ϙ ϙ Ϟ ϟ
Ρ Ῥ ρ ϱ ῤ ῥ
Σ σ ς
Τ τ
Φ φ ϕ
Χ χ
Ψ ψ
Ϡ ϡ
Ϛ ϛ

[Bearbeiten] Einzelbuchstaben

Griechischer Buchstabe	Transkription	Beispiel
( Α α ) Álfa	a
( Β β ) Víta	v (nicht b)	Βόλος Volos, Βάι Vai
( Γ γ ) Gámma	g (auch vor hellem Vokal nicht j)	Αγία Γαλήνη Agia Galini
( Δ δ ) Délta	d (nicht dh)	Δράμα Drama
( Ε ε ) Épsilon	e
( Ζ ζ ) Zíta	z	Κοζάνη Kozani
( Η η ) Íta	i	Ηράκλιον Iraklion
( Θ θ ) Thíta	th (nicht nur t)	Θεσσαλονίκη Thessaloniki
( Ι ι ) Ióta	i
( Κ κ ) Káppa	k
( Λ λ ) Lámda	l
( Μ μ ) Mi	m (außer initial in der μπ-Verbindung, s.u.)
( Ν ν ) Ni	n (außer initial in der ντ-Verbindung, s.u.)
( Ξ ξ ) Xi	x (nicht ks)	Ξάνθη Xanthi
( Ο ο ) Ómikron	o
( Π π ) Pi	p (außer in der μπ-Verbindung, s.u.)
( Ρ ρ ) Ro	r
( Σ σ ς) Sígma ¹	s („scharfes“ s nicht zum Doppel-S oder sz (ß) machen)
( Τ τ ) Taf	t (außer in der ντ-Verbindung, s.u.)
( Υ υ ) Ýpsilon	y (nicht u oder i) (außer in der αυ u. ευ Verbindung. s.u.)	Γύρος Gyros
( Φ φ ) Fi	f (nicht ph)
( Χ χ ) Chi	ch (nicht nur h, nicht kh)	Χανιά Chania
( Ψ ψ ) Psi	ps	Ψαρά Psara
( Ω ω ) Oméga	o

¹ Es gibt in der griechischen Schrift zwei Varianten für das kleine Sigma: Am Wortende verwendet man die Form ς, ansonsten σ. Die Aussprache ist identisch. (Vergleiche auch das Schluss-s im Fraktursatz).

[Bearbeiten] Vokalgruppen

Griechischer Buchstabe	Transkription	Beispiel
αι	e	Αστυπάλαια Astypalea
ει	i	Σητεία Sitia
οι	i	Μοίρες Mires
ου	ou (nicht oy, nicht nur u) ¹	Ουρανόπολις Ouranopolis
αυ	av oder af (nicht au) ²	Ναύπακτος Nafpaktos, Παλαιά Επίδαυρος Palea Epidavros
ευ	ev oder ef (nicht eu) ²	Λευκαντί Lefkandi
ηυ	iv oder if (nicht ιu) ²
υι	yi

[Bearbeiten] Konsonantengruppen

Griechischer Buchstabe	Transkription	Beispiel
μπ	b am Wortanfang, mp oder mb im Wort ³	Καλαμπάκα Kalambaka
ντ	d am Wortanfang, nt oder nd im Wort ³	Λέντας Lendas
τζ	tz (nicht nur z nicht dz)	Τζατζίκι Tzatziki
γκ	g am Wortanfang, ng im Wort
γγ	ng (nicht gg)	Αγγουσελλιανά Angouselliana
γχ	nch (nicht gch)
γξ	nx (nicht gx)

¹ Abweichung vom "phonetischen" Prinzip weil Lautung fast passt und in allen anderen Umschriften üblich.
²: Vor Vokalen und den stimmhaften Konsonanten (β, γ, δ, ζ, λ, µ, ν, ρ): "av, ev, iv", sonst "af, ef, if".
³: Folgt auf die innerhalb eines Wortes stehende Konsonantengruppen μπ (mp) oder ντ (nt) ein Vokal oder ein stimmhafter Konsonant, so ist mit "mb" bzw. "nd" zu umschreiben, folgt ein stimmloser Konsonant dagegen mit "mp" bzw. "nt". Am Wortbeginn oder -Ende immer nur "b" oder "d".

Transkription hebräisch

Transkription arabisch

[Bearbeiten] Arabisch

Arabisches Alphabet

ا (Alif) · ب (Bāʾ) · ت (Tāʾ) · ث (Ṯāʾ) · ج (Ǧīm) · ح (Ḥāʾ) · خ (Ḫāʾ) · د (Dāl) · ذ (Ḏāl) · ر (Rāʾ) · ز (Zāī) · س (Sīn) · ش (Šīn) · ص (Ṣād) · ض (Ḍād) · ط (Ṭāʾ) · ظ (Ẓāʾ) · ع (ʿAin) · غ (Ġain) · ف (Fāʾ) · ق (Qāf) · ك (Kāf) · ل (Lām) · م (Mīm) · ن (Nūn) · ه (Hāʾ) · و (Wāw) · ي (Yāʾ) – Zusatzzeichen: ء (Hamza) · آ (Alif mamdūda) · ة (Tāʾ marbūṭa) · ى (Alif maqṣūra) · لا (Lām Alif) – Vokalzeichen: Fatḥa · Kasra · Ḍamma · Sukūn · Tašdīd · Waṣla – Ergänzungen: پ (Pe) · چ (Tsche) · ژ (Že) · گ (Gaf) · ڭ (Ñef)

Name

ʾalif

bāʾ

tāʾ

ṯāʾ

ǧīm

ḥāʾ

ḫāʾ

dāl

ḏāl

rāʾ

zāī

sīn

šīn

ṣād

ḍād

ṭāʾ

ẓāʾ

ˁayn

ġayn

fāʾ

qāf

kāf

lām

mīm

nūn

hāʾ

wāw

yāʾ

ZDMG

a, i, u, ā

ṯ

ḥ

ḫ

ḏ

ṣ

ḍ

ṭ

ẓ

u, ū, w

i, y, ī

Wikipedia

a, i, u, ā

dsch
ddsch*

sch

u, ū, w

i, y, ī

* bei Konsonantenverdoppelung Für Diphthonge empfiehlt sich die Schreibung au und ai statt (des theoretisch auch korrekten) aw und ay.

Nr.	Name	Form	Wikipedia	DMG	Aussprache	Unicode/HTML	IPA
1.	Alif	ا‎	a, ā, i, u	a, ā, i, u	langes a oder kurzes a, i, u am Wortanfang	ا	a, aː, ɒ, ɒː, i, ɨ, u
2.	Bā	ب‎	b	b	b	ب	b
3.	Tā	ت‎	t	t	t	ت	t
4.	Thā	ث‎	th	ṯ	stimmloses, th wie in engl. „think“	ث	θ
5.	Dschīm	ج‎	dsch	ǧ	stimmhaftes dsch	ج	ʤ
6.	Ḥā	ح‎	h	ḥ	scharfes, „gehecheltes“ h	ح	ʜ
7.	Chā	خ‎	ch	ḫ	hartes, rauhes ch wie in „ach“	خ	χ
8.	Dāl	د‎	d	d	d an den Zähnen	د	d
9.	Dhāl	ذ‎	dh	ḏ	stimmhaftes, englisches th wie in „this“	ذ	ð
10.	Rā	ر‎	r	r	Zungen-r	ر	r
11.	Zāin	ز‎	z	z	stimmhaftes s	ز	z
12.	Sīn	س‎	s	s	scharfes, stimmloses s	س	s
13.	Schīn	ش‎	sch	š	deutsches sch	ش	ʃ
14.	Sād	ص‎	s	ṣ	emphatisches s	ص	sˁ
15.	Dād	ض‎	d	ḍ	emphatisches d des Obergaumens	ض	dˁ
16.	Ṭā	ط‎	t	ṭ	emphatisches t	ط	tˁ
17.	Zā	ظ‎	z	ẓ	weiches, emphatisches th oder s	ظ	zˁ
18.	ʿAin	ع‎	ʿ	ʿ	kehliger Reibelaut mit Vokalqualität a, i, u	ع	ʕ
19.	Ghain	غ‎	gh	ġ	Gaumen-r	غ	ɣ
20.	Fā	ف‎	f	f	f	ف	f
21.	Qāf	ق‎	q	q	tiefkehliges, emphatisches k	ق	q
22.	Kāf	ك‎	k	k	k	ك	k
23.	Lām	ل‎	l	l	l	ل	l
24.	Mīm	م‎	m	m	m	م	m
25.	Nūn	ن‎	n	n	n	ن	n
26.	Hā	ه‎	h	h	h	ه	h
27.	Wāw	و‎	w, ū, u	w, ū, u	englisches w oder langes u	و	w, u, uː
28.	Yā	ي‎	y, ī, i	y, ī, i	englisches y oder langes i	ي	j, i, iː, ɨ, ɨː

Tags und Bausteine

[Bearbeiten] Tags und Bausteine

{{Begriffsklärung}} Begriffserklärung (BKL)
{{Kandidat}} Kandidat tolle Seite
{{Neutralität}} -- ~~~~ Neutralität
{{URV}} -- ~~~~ Urheberrechtsverletzung
{{subst:Löschantrag}} -- ~~~~ Löschantrag
{{Löschen}} -- ~~~~ Schnelllöschantrag
{{Inuse}} wird gerade bearbeitet
{{Überarbeiten}} überarbeitungsbedürftig
{{Überprüfen}} bitte überprüfen
{{Review}} -- ~~~~ Bitte mithelfen
{{Lückenhaft}} notwendige Information fehlt
{{Deutschlandlastig}} deutschlandlastig
{{subst:CommonsHinweis}} Bilder besser nach Commons
{{subst:Hallo}} Begrüssung
[[en:Article]] Verweis auf Artikel in anderer Sprache
#REDIRECT [[Neu]] Artikel weiterleiten
{{Übersetzung |ISO=en |FREMDVERSION=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=David_Kaufmann&oldid=33958905 3. Juli 2007 |FREMDLEMMA= David Kaufmann}} : ~~~~
{{unsigned|IP-Nummer eintragen|eigene Signatur}}
<nowiki> für code wie hier, <pre>für vorformatiertes</pre> . <cite>...</cite> . Inline-Zitate: <q>...</q> . für zitierte Absätze <blockquote>...</blockquote> .

das wichtigste

WP:WWNI (was Wikipedia nicht ist), WP:Q (Quellen und Belege), WP:TF (Theoriefindung bzw. original research, WP:L (Literaturverwendung), WP:NPOV (neutraler Standpunkt)

Archivieren

Vorlagen {{Archiv Tabelle|$N}} und {{Archiv}}
automatisierte parametergesteuerte nächtliche Archivierung durch den Sebbot (siehe Hilfe:Archivieren#Automatische Archivierung)

verschieben: Hilfe:Artikel verschieben

Versionslisten / Hauptautoren

[Bearbeiten] Wikipedia:Literatur

in Bearbeitungsfenster Standard->WikiSyntax umstellen (ref name.../ref und unten <references />); besser noch:

<div class="references-small" style="-moz-column-count:2; column-count:2;"><references /></div>

oder:

<div class="reflist4" style="overflow: auto; padding: 3px; height: 300px; border: 1px solid #ababab;"><references/></div>

Autor: Titel. Verlag, Ort Jahr, ISBN.
Herausgeber (Hrsg.): Titel. x. Auflage. Verlag, Ort Jahr (Reihe, Band), ISBN.
Autor: [http:// Titel]. In: Herausgeber (Hrsg.): Sammelwerk. Verlag, Ort Jahr, S. X–Y.
Autor u. a.: Titel. Untertitel. In: Zeitschrift. Bd./Jg., Nr. X, Verlag, S. X–Y, ISSN 0000-0000 ([http:// PDF; 1,1 MB]).