Wikipedia:Durpsuus

Uut Wikipedia

Welkom in ons Durpsuus! Ier kunne we mee mekaore wauwele over aol wat Wikipedia angaet. Ei je 'n vraege of probleem, dan ka je die ier kwiet. Moe me wat mee mekaore bespreke? Dan doeë me dat ier!

In'oud 1 Dialecten 2 Systeemteksten 3 Community portal -> Dorpsuus 4 Naemruumtes angepast! 5 Vandoal 6 Eula, Omroep Zeeland wil iemand spreke... 7 CrazyPhunkbot 8 Bitje voor botje 9 Wiktionary in 't Zeêuws? 10 Wikimedia Election Notice 11 iemant tuus? 12 eênhied 13 Bot flag request for User:TXiKiBoT 14 Woordenlijst? 15 Vollek 16 Bot request for Byrialbot 17 Bot status for PipepBot 18 Jaommer 18.1 Doodse stilte 19 Fallback voor zea gewijzigd 20 Beveiliging Image:Wiki.png 21 Vergunning om artikelen aan te maken 22 Botvlag vò OwtbBot 23 Broabans en Zeêuws bie mekoar zette? 24 AlleborgoBot 25 Nieuwjaarsborrel Rotterdam 26 Heuglijk nieuws 27 Mijlpaele 28 Request bot flag for Alexbot 29 Bot Flag Request for Purbo_T 30 sjabloon plekke 31 Betawiki: better support for your language in MediaWiki 32 The village pump 33 Betawiki: Ulpe 'eêl hard nodig!! 34 Onderzoek kleine Wikipedias 35 Bot Vlag aanvraag voor CarsracBot 36 Zes'onderd artikels 37 Beheerdersrechten aanvraag

[bewerk] Dialecten

Hoei'nmirg, ik eij 'n idee. Kurn me de 'ebruukr's nie op dialecten sorteer'n of catehorieseer'n? 't Liek mien best leuk om te zien wie a der net as mien prat'n! Misschien iets meej dat Babelsjabloon? Knowledge 16:36, 8 November 2006 (UTC)

Eej Nolledge, gaef da je 't Durpsuus in gebruuk genommen ei! Jae, 'k zal is over 'n sjabloontje naedienke, zal nie al te vee werk weze en 't zal ons wel elpe a me 'n keertje 'n taelkwestie èn (in de trant van: staet dat der noe fout of oort dat bie joen dialekt?). Dan kan ik wè artikeltjes anmaeken over de verschillende streêkdialecten zoôdat iedereêne ok weêt waer-oft'n over praot :-). Steinbach 21:59, 8 November 2006 (UTC)

Nou, 'k è al 'n sjabloon angemaekt vo Walcherse schrievers. Zeit maer van welk durp jie komt, dan kan'k vo joe ok bos 'n sjabloon anmaeke. D'r bin naemelik drie oôfddialecten op Zuud-Beveland, West-Zuud-Bevelands, Oôst-Zuud-Bevelands en Zakkers (en daerin bin der nog kleine verschillen van durp tot durp!), dus moe me d'r drie èn. Steinbach 22:18, 8 November 2006 (UTC)

Nou, ik spreek meer Krunings zei mae. T probleem is dak ier alleen nie zo vee kom', omdak op zovee wiki's zit, dus je za me ier mae weinig zien'n! Knowledge 20:35, 18 November 2006 (UTC)

Heuj, Ik wil best èlpen, m'n voader komt van d'n Oostdiek en m'n moeder van Serenoek, ik proat iets tussenin - mè toch wè Bevelands. Ik weun op Ternisse, mè d'r bin nie vee mensen die at di a d'r eale leve weune, dus of 't ok echt Ternisse eat? 't voal me wè op da bieni oalles in Walchers dialect is. Dus oe mot dat mie oal die spellieng? Motte we oas ouwe an de spellieng van 't Zeeuws woordeboek? Suzanna 01:22, 21 November 2006 (UTC)

'T Zeêuws Woordeboek za nie vee 'elpe om aolles t' uniformeren. Het geeft de woorde van aolle durpe en gin standaord-Zeeuws. Mae 't veurdeel is da aolles wat in Zeêland gesproke en geschreve wor gliek ok goed is. Guusb 21:36, 22 November 2006 (UTC)

Dat ao'k gedocht! Van mien meuge d'r gerust tweê of meer dialecten op eên bladzie gebruukt ore. D'r bin sjabloontjes daermee gebrukers an kunne geve wat-an ze vò dialect schrieven. Alleên: a je Zeêuws-Vlaems, Goerees of Flakkees schrieft, dan moe dat angegeven ore mee 'n sjabloontje op de pagina zelf - ik gloôf da'k die nog moe maeke. Vò de rest bin de verschillen in 't Zeêuws te overzieën en zekers a je 't opschrieft moe d'r nie vreêd vee moeite bestae-n om mekaore te begriepen. Trouwens, d'r komt nog 'n spelliengs-bladzie, dat oor wè tied ok. Steinbach 23:40, 22 November 2006 (UTC)

[bewerk] Systeemteksten

Sins ik opzichter bin op de Zeêuwse Wikipedia probere ik om zovee mogelik systeemteksten van't Iengels nae 't Zeêuws te vertaelen. Noe binne dr werkelik waer onderden van zukke teksten dus t'is ontiegliek vee werk. A iemand noe een suggestie eit voe een vertaeling mag je die ieronder neerzetten, das vò mien lekker makkelik! Ik zoeke vòral nog nae vertaeliengen vò de daegen en maenden, mae aolle ulp is welkom! En a je noe vinde da'k iets nie goed è vertaeld mag je dat ieronder ôk zegge oor! Troefkaart 14:25, 2 December 2006 (UTC)

Misschien mo'j huwoon probeern om de nederlanse versies van die artikels ni 't zeeuws om te zett'n. Da sa wè wat makkelukkur werk'n dienk ik zò.

Jaet en neênt. A je vanuut 't Nederlands gae vertaelen dan kan 't weze da je Zeêuws te "Ollands" gekleurd raekt. De verzoekienge om elk woôrd maer gewoon "om te zetten" is dan mischien te groôt. Steinbach 18:01, 8 januaori 2007 (UTC)

Meugen ik joe uutnodighen naer die West-vlaamse Wikipedia: vls.wikipedia.org , je kut doar kyken naer die systeemteksten dat wy bezigen, meskien dat je daer inspirasje updoet ? Wintersmith 15:30, 5 oest 2007 (UTC)

[bewerk] Community portal -> Dorpsuus

Misschien kan de link naar Wikipedia:Community portal in het navigatie-blokje aan de zijkant naar 't dorpsuus verwijzen door MediaWiki:Sidebar aan te passen? R. Koot 22:30, 24 December 2006 (UTC)

Liek me 'n goed idee. 'k Za't bos ins doeë! Steinbach 15:57, 28 December 2006 (UTC)

[bewerk] Naemruumtes angepast!

Goed nieuws mensen, de naemruumtes bin vertaeld! User is noe gebruker, talk is overleg, image is plaetje, category is categorie en special is speciaol g'ore. Dat konde me naemelik nie zelf doeë, dae waeren "developers" vo noôjeg. Wat zeie julder d'rvan? 'n Eêle verbeterienge eej? Steinbach 17:24, 23 januaori 2007 (UTC)

[bewerk] Vandoal

Wat gae me nou kriege? Eén of oare idioot ei oalle pagina's hewist. Bannen en alles weer anpassen liekt mien.. - Finrod 09:05, 19 februaori 2007 (UTC)

[bewerk] Eula, Omroep Zeeland wil iemand spreke...

Ik eh voe de hrap de link nih de Zeeuwse Wikipedia nih Omroep Zihland estierd en ze mailden mie 3 man sterk binnen 1 uure ofter iemand contact mie ze op wou neme; ze wille d'r een radio- en tv-item over maeke! Allee! Rap! -> 0118-499900, Elsa van Hermon, Bob Lagoaj, of Marius de Nobel, of nieuws@omroepzeeland.nl

Dongders, noe de PZC ok a an m'n fiets: redactie@pzc.nl...;)

Aluu! Doane 09:14, 2 meie 2007 (UTC)

Stikkegaef! Ik bin ier 't perscontact, 'k za d'r rap achteran gae! Steinbach 18:06, 2 meie 2007 (UTC)

Heuj, mogt je nie durve, ik bin ihl hoet op radio en tv en ik eh ok ah ihl hroot in de PZC estae ;) Meh serieus, ik wil ok weh wat vertelle en uutlehe mogt ut nodig weze. Ik leze ut ier weh. Vraeg bie de PZC nih René Schrier trauwes. (Doane)

Eula, Herr Steinbach, ist elukt? (Doane, 10-5-2007)

[bewerk] CrazyPhunkbot

Mijn naam is CrazyPhunkbot en ik ben de bot van CrazyPhunk. Ik zou hier ook graag een botbitje willen aanvragen als dat kan. CrazyPhunkbot 14:26, 9 meie 2007 (UTC)

'n Bitje laet mae toch: 'k È je juust toet robot gemaekt. Succes d'rmee! Steinbach 13:44, 24 meie 2007 (UTC)

[bewerk] Bitje voor botje

Hoi, ik ben van plan om mijn bot BotMultichill ook los te laten op de Zeeuwse wikipedia. Mag ik een botbitje zodat ik de recente wijzigingen niet overspoel? Alvast bedankt, Multichill 23:04, 25 meie 2007 (UTC)

Jie ok a? Nou jae, j'ei gliek ok. 'k Za 't bos doeë! Steinbach 13:44, 26 meie 2007 (UTC)

Dank je wel. Groet, Siebrand 21:20, 26 meie 2007 (UTC)

[bewerk] Wiktionary in 't Zeêuws?

'K denk dat d'r dan mie miense zeêuws verstaen! --451...etc 06:07, 25 juni 2007 (UTC)

[bewerk] Wikimedia Election Notice

If you are able, please translate this notice to as many possible languages and post it anywhere applicable.

The Wikimedia Election Committee is accepting candidates for the 2007 Wikimedia Foundation Board of Trustees election. Please see [1] for more information.

There is still time for a new candidate to be considered for election, and you may now endorse the candidate of your choice (up to 3 candidates) on the endorsements page, [2]. Please read the instructions carefully prior to endorsing. If you can translate the instructions, please do.

If you have any questions, please contact any member of the election committee, who are listed here [3].

Posted on behalf of the Election Committee,
Philippe

[bewerk] iemant tuus?

Ehê wâs dâ nou, wor hier nog geschreve of hoe is't??? syn da nog schrievers nôdig?? Henk K 18:49, 29 juni 2007 (UTC)

[bewerk] eênhied

'k hê da so es bekiek'n, en 'k vin da, as we 'n nette "zeeûwse" ensiklopedie wille moâke, en eventueêl oôk nog'ns serieûzes ove wille kôme, da we 't beste een sort woordenlies kunne opzette, wie van jou ha'n ideê?? Henk K 18:58, 29 juni 2007 (UTC)

• wêl - jullie ben zo enthiousast, ek begien maer gewoôn,
• 'k ben er trouwes vorstander van om die Categorie te schrieven met 'n K dus: Kategorie.
• Zeeûws - Nederlands, hierbie kunne we op die overleg, over dit onderwerp ouwehoere, vul maer an, Henk K 19:06, 29 juni 2007 (UTC)

[bewerk] Bot flag request for User:TXiKiBoT

Hello, I'm eu:TXiKi, from the basque wikipedia, and I would like to ask you for a bot flag here to add and correcting interwiki links from and to this Wikipedia. I'm an admin user in the basque wikipedia (eu) and I have the bot flag in more than 100 wikipedias. I work with the pywikipedia framework correcting the most linked pages as years, decades, domains, municipalities, etc. This is the full list of the wikipedias where I have a flagged bot: als, am, an, ar, ast, az, bat-smg, be, bm, bn, bo, bpy, br, bs, ca, cdo, co, cs, csb, cv, cy, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, gn, gu, he, hi, hr, ht, hu, hy, ig, is, it, ja, jv, ka, kn, ko, ksh, ku, la, lb, lij, lmo, ln, lt, lv, map-bms, mi, mk, ml, mr, ms, mzn, na, nah, nap, nds-nl, nl, no, nov, nrm, oc, os, pl, pms, pt, ru, ru-sib, scn, sco, sh, simple, sk, sl, sq, sr, ss, su, sv, sw, ta, te, tet, tg, th, tl, tr, tt, uk, ur, vec, vi, vls, vo, wa, zh, zh-classical, zh-min-nan and zh-yue. I can speak basque, spanish, catalan and english. Thank you. TXiKiBoT 09:15, 10 juli 2007 (UTC)

Granted. Steinbach 11:32, 10 juli 2007 (UTC)

[bewerk] Woordenlijst?

welke woordenlijst wordt gehanteerd voor de juiste spelling van ZEA? groetjes, oscar 00:22, 14 juli 2007 (UTC)

• Môge, daar zit ik ook al een week of vier op te wachten, Henk K 09:38, 14 juli 2007 (UTC)

Zô een lieste is er nie omdat Zeêuws overal aors gesproken oart en daerdoor ôk overal oars geschreven zal oaren. Natuûrlik binne dr overeênkomsten zodat't allemaele vormen van't Zeêuws bin, mae een woordenlieste is ierdoôr nie te maeken. Zelf kom ik van Schouwen-Duveland, mae ik werke op Zuud-Beveland en dae zeggen ze allemaele da'k raer praete. Das al onzin natuûrlik, ze praete zelf raer! Eêrlijk ezeit weêt ik hlad nie oe a je Zeêuws moe schrieven, alleênig dat ze erg veê dakjes op letters zetten! Troefkaart 22:57, 15 juli 2007 (UTC)

[bewerk] Vollek

Hee daar, is er nog iemand, veel gebeurt hier zeg, Henk K 12:52, 22 juli 2007 (UTC)

Ik! Maar ik spreek geen zeêuws.. :( --451...etc 16:13, 22 juli 2007 (UTC)

Nie zeake, doe d'r zelf mè iets an. Wè in 't Zeêuws é. :) Suzanna 19:49, 23 juli 2007 (UTC)

[bewerk] Bot request for Byrialbot

Hello! I ask for permission to run my interwiki bot Byrialbot here at the Zeelandic Wikipedia, and to get a bot flag for it.

• Bot account: Gebruker:Byrialbot (contributions)
• Botmaster: Gebruker:Byrial
• Botmaster's home project: da:User:Byrial
• List of botflags on other wikipedias: als:, am:, an:, ang: ar:, arc:, ast:, az:, bat-smg:, be:, be-x-old:, bg:, bm:, bn:, bs:, bpy:, ca:, cdo:, ceb:, co:, cs:, cv:, cy:, da:, de:, el:, en:, eo:, es:, et:, fa:, ff:, fi:, fo:, fr:, frp:, fur:, fy:, ga:, gd:, gl:, he:, hi:, hr:, hsb:, hu:, hy:, id:, ie:, ig:, ilo:, io:, is:, it:, iu:, ja:, jv:, ka:, kl:, kn:, ksh:, ku:, kw:, la:, lb:, li:, ln:, lt:, lv:, mi:, mk:, ml:, mr:, ms:, nap:, nds:, nds-nl:, nl:, nn:, no:, nov:, nrm:, os:, pam:, pdc:, pms:, pt:, qu:, ro:, ru:, ru-sib: scn:, sco:, sh:, simple:, sk:, sl:, sm:, sq:, sr:, su:, sv:, sw:, ta:, te:, tg:, th:, tk:, tl:, tt:, uk:, ur:, uz:, vec:, vls:, vo:, war:, wo:, zh-classical:, zh-min-nan:, zh-yue:
• Purpose: Interwiki
• Technical details: Interwiki using Pywikipediabot (constantly updated with svn) normally starting from da:, nn:, no: and sv:. It mostly runs manually assisted and I try to solve found interwiki conflicts when I can.

Please tell if you like to see any test edits first. Thank you! Byrial 13:52, 25 juli 2007 (UTC)

Done Steinbach 16:07, 25 juli 2007 (UTC)

Thank you! Byrial 17:16, 25 juli 2007 (UTC)

[bewerk] Bot status for PipepBot

Hello! I ask for permission to run my interwiki bot PipepBot here, and to get a bot flag for it.

[bewerk] Jaommer

'k Vinj 't jaommer dat 't neet ech wil lùkke mee deêze Wikipedia. Haopelik sjloete ze 'm neet. Bao de enige activiteit hiej is spam, bot en vandalisme, ech zönj. --451...etc 08:25, 6 september 2007 (UTC)

Me moe d'r 'n bitje geduld mee è, dienk ik. 't Zeêuws ei maer 'n spreker of 250.000 en veruut de meêste Zeêuwen kunne ulder dialect nie schrieve. Gewoon 'n kwestie van af 'n toe 'n artikeltje aflevere. 'k Weête nog goed 'oe stroef at 't goeng in de begintied van de Limburgse pedia. Trouwes, 'n Wikipedia mee meêr as 'onderd echte artikels oor nie zo gauw geslote 'oor. Steinbach 10:24, 6 september 2007 (UTC)

Mit det irste bön ich 't ins, maar de nahuatl Wikipedia sjtuit ouch oppe nominasielies terwiel d'r 3500 artikele haet, net zoväöl es de limburgse edisie. --451...etc 10:40, 6 september 2007 (UTC)

Ze kunne nominere wat-an ze wille, dat 'oef nie te zeien dat 't ok gae gebeure. D'r bin atied lui die-an meêne da je d'n elt of meêr van de Wikipedia's beter kan slute en die komme elke keêr weêr van 'n kouwe kermesse tuus. 't Zou mien dus vreêd verbaeze an ze noe ineêns succes zouwe è. Steinbach 11:55, 6 september 2007 (UTC)

Tot noe toe inderdaad pas 'n sjtuk of 10 wikipedia's (wooronger klingon en tokipona) die gesjlaote zeen. En van sommige van de nominasies kin ich waal gét van begriepe es de 16000-artikele tellende Siberische wikipedia (gesjreve in gevandalizeerd, vrek, sjel en ongefatsoeneerd russisch) --Ooswesthoesbes 12:46, 6 september 2007 (UTC)

[bewerk] Doodse stilte

li.wiktionary.org: 500; zea.wikipedia.org: 300? Daer moet wat angewiezigd worden. Echt! --Ooswesthoesbes 11 okt 2007 05:09 (UTC)

Hé, Oostweshiesbes, ik dacht, ik ga eens even me aanmelden hier, om die doodse stilte te doorbreken. En wie in doodse stilte leeft, ach die heeft zeker wel tijd om even naar Pier Gerlofs Donia te kijken? Ik heb nu mien best daan om het in het Zeeuws eraan te verbeteren; dat vond ik aardig goed gelukt! Ook heb ik bijgedragen aan andere artikelen en categorieeen, gistern! Naisirf Eht 11 okt 2007 07:43 (UTC)

zeit mien wat... maer gelukkig kom d'r af en toe wè 'n echte Zeêuw lanks. Aol wat-an me kunne doeë is vol'ouwe en de wiki 'n bitje verzurgd laete uutzieë. 'k Za vandaeg is nae jen artikel kieke, 'k è d'r nog gin tied vo g'aod. Steinbach 11 okt 2007 07:54 (UTC)

[bewerk] Fallback voor zea gewijzigd

Hallo Zeeuwen. Helaas kan ik jullie niet in je eigen taal aanspreken. Omdat het Zeeuws meer aan het Nederlands dan aan het Engels is gerelateerd, heb ik de zogenaamde fallback language voor Zeeuws gewijzigd. Dat betekent dat systeemberichten die niet vertaald zijn binnenkort in het Nederlands worden getoond in plaats van in het Engels.

Ook wil ik van de gelegenheid gebruik maken om jullie te wijzen op Betawiki. Dit is een speciale wiki waarin de standaardvertalingen van MediaWiki systeemteksten (link naar alle niet-vertaalde systeemberichten in het Zeeuws) en extensions op een wikimanier gemaakt kunnen worden (geen technische kennis nodig, wel kennis van de taal in kwestie). Wij zouden in Betawiki graag een aantal gebruikers verwelkomen die het Zeeuws goed machtig zijn, zodat Zeeuws ook als taal gebruikt kan worden iedere installatie van MediaWiki. Groet, Siebrand 16:09, 8 september 2007 (UTC)

Vee bedankt Siebrand, dat liek me 'n nuttige actie. Wat-a vanzelf nie wegneemt dat de reste van d'n interface wè nog vertaeld moe ore. Da zu me de kommenden tied dan is doeë... Steinbach 9 sep 2007 21:00 (UTC)

Dank Steinbach. Als je het toch gestructureerd gaat doen, doe het dan alsjeblieft op Betawiki. Dan werkt het direct door voor alle installaties van MediaWiki overal, en niet alleen op de Zeeuwstalige Wikipedia. Veel meer exposure voor de taal! :) Groet, Siebrand 10 sep 2007 22:07 (UTC)

[bewerk] Beveiliging Image:Wiki.png

Kan iemand Image:Wiki.png beveiligen zodat het logo geplaatst kan worden? Servien 12 okt 2007 21:40 (UTC)

Moet je bij Steinbach zijn. --Ooswesthoesbes 13 okt 2007 08:50 (UTC)

Ehm Servien, ik denk dat wij onze encyclopedie liever gewoon WikipediA blijven noemen. Klein detail, maar toch. Die naam is nl. een begrip en klinkt "lekkerder". Steinbach 15 okt 2007 10:41 (UTC)

Veranderd. Servien 23 okt 2007 11:38 (UTC)

[bewerk] Vergunning om artikelen aan te maken

Kan ik dat krijgen? --Ooswesthoesbes 5 nov 2007 15:19 (UTC)

Nou, iedereêne die-a 't Zeêuws be'eers mag artikels schrieve vaneiges, maer ik docht da je ze mee 'n robot ao angemaekt. 't Ao d'r aolle schien van: tientaollen extreem korte en gliekvurmige artikels in vreêd weinig tied, normaol is dat 't werk van 'n robot. Toch nie zoô vreêd eej, da'k docht da'k mee 'n robot-actie te maeken ao? Steinbach 5 nov 2007 15:57 (UTC)

Bots geêve betere kwaliteit dan dit. --Ooswesthoesbes 5 nov 2007 15:59 (UTC)

Esse wils kinse cursus snel sjtumpkes aanmake kriege ;) --Ooswesthoesbes 5 nov 2007 16:13 (UTC)

[bewerk] Botvlag vò OwtbBot

Ik was 'm an 't gebruke om interwiki's d'r bie te doen op de pagina Wikipedia, maer waorschienlik werk ie dus zo goed dat hij automatisch ok andere linkies kan anlegge. As niemand bezwaor heeft wil ik graeg 'n vlaggetje voor OwtbBot. Ierbie zweêr ik ok plechtig dat ik 'm alleên vò interwiki doeleinde gae gebruke en niet vò bot-artikeltjes. Hij heeft a iets gedaen en dat kun je ier zien. (je kunt dus ok daer zien of ik 'm toch misbruuk, wat ik niet doe) Hij heeft ok a 'n vlaggetje op wikt:li:Gebroeker:OwtbBot waar hij wè bot artikeltjes maakt. --Ooswesthoesbes 7 nov 2007 18:09 (UTC)

Effe 'n pauze neme anders zie je de juust angepaste artikeltjes niet meêr... --Ooswesthoesbes 7 nov 2007 18:23 (UTC)

Kom vo mekaore, gae'k gliek doeë! Steinbach 9 nov 2007 12:23 (UTC)

[bewerk] Broabans en Zeêuws bie mekoar zette?

Bin 't nie betere om'n Broabanse en'n Seuwse Wikipedia bij-en te gooien? Zo veze bin 't verschil nie. incubator:Wp/bzc kom d'r meschie nie en doar zit we da. Ek wee da'n verschillen soms we veet uutlope moar 't za-we t'overbrugge zien. Repondeer zo snel mooglik a-jeblief, ek zou't we goe vinne as d'r-ok ech wa van kom van beie. Loat me hore as't goe bin, liefs op mien overlegpagina op'n incubator (die-e nog nie bestoat) of ier, growegroe Marco (Voagnt ier) 8 nov 2007 17:34 (UTC)

Braebants in Zeêuws lieke glad nie op mekaore. Zie dit citaot over Zeêuws op de Nederlandse wikipedia:

In zekere zin is er ook een dialectcontinuüm met het Hollands, het duidelijkst merkbaar op Voorne-Putten. Ook het Hoeksewaards en zelfs het Rotterdams hebben nog Zeeuwse invloeden. Met het Brabants echter is dit niet het geval: de grens tussen Zeeland en Noord-Brabant vormt een van de sterkste isoglossenbundels van Nederland. Alleen in de dorpen Oud-Vossemeer (gemeente Tholen, Zeeland) en Nieuw-Vossemeer (gemeente Steenbergen, Noord-Brabant) zijn de dialecten wederzijds beïnvloed.

As Braebanders een eige Wikipedia wille kan dat toch ok want aors wor 't een babylonische spraekverwarring..

Groet'n uut Ouwdurp

Neênt, liek me ok gin goed idee. Wat-a dien anoniem a zeit, Braebants is glad wat aors as Zeêuws en eit 'n glad aore taolgeschiedenisse g'aod. Dus

Braebants moe z'n eige wiki kriege of oor nergestens toegelaete. Ik za m'n eige vol vo 't eêste inzette, maer vo dit soort omwegen è ze de Zeêuwse wiki nie angemaekt. Steinbach 9 nov 2007 12:22 (UTC)

(ik ben iemand die de dialectwikipedia's geirne bezoekt, maar ik blijf wel een gentenaar dus ik antwoord in het nederlands als niemand dat erg vindt, want ik kan geen zeeuws)'t lijkt mij ook geen goed idee om die twee t'hopen te gooien, ik ben van mening dat hoe meer dialectgroepen aan bod komen hoe beter (uiteraard moet dit binnen de grenzen blijven). Het probleem dat ge hebt met de brabantse wikipedia is de timing, ikzelf speel al lang met het idee een wikipeida voor de uest-vloamse dialecten te starten doch ik wacht hiervoor op een ISO code (vermits de west-vlamingen de code vls voor hun eigen hebben toegeeigend) die er normaal gezien met ISO6 wel zou moeten komen, als ge tot januari 2008 hadt gewacht, was er geen probleem met die code geweest

'k ope daj' gulder mỹ menỹe verstoat, moar 'k e kik den indruk da gulder eur deelt, dus azuen probleem en goat wel nie zyn zekerst? groeten uit het regenachtige oost-vlaanderen

Hoi allen, ik ben een zeeuw die helaas het zeuuws niet zo goed spreekt en al helemaal matig schrijft. Lezen en verstaan gaan echter perfect aangezien ik uit een zeeuwstalige familie komt. Ik zou het een belachelijk idee vinden als het Zeeuws met het brabant zou worden samengevoed. Dat gaat echt samen als olie en water. Ik heb nu veel plezier in het lezen van de zeeuwse wiki's waar ik helaas niet zoveel kan toevoegen als op de nederlandstalige, maar als het met brabant wordt gemixt is dat voor mij geheel verpest.137.120.25.181 13 dec 2007 10:33 (UTC)

[bewerk] AlleborgoBot

Hi, i request a bot flag for AlleborgoBot

• Operator: Alleborgo
• Automatic or Manually Assisted: Automatic, in "-autonomous" mode. Sometimes the bot will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts.
• Programming Language(s): Pywikipedia framework daily updated to the last SVN version
• Function Summary: interwiki
• Already has a bot flag in: als, am, an, ar, ast, az, ba, bar, bat-smg, be, bg, bh, br, bm, bn, bpy, bs, ca, ce, ceb, cho, co, cr, cs, csb, cv, cy, da, de, diq, dv, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fiu-vro, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gl, glk, gu, ha, haw, hak, he, hr, hsb, ht, hu, hy, ia, id, ie, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jv, ka, kab, kg, kk, ki, kl, km, kn, ko, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map-bms mk, mi, ml, mn, mr, ms, mt, mzn, na, nah, nap, ne, new, nds, nds-nl, nl, nn, no, nov, nrm, oc, os, pap, pam, pag, pdc, pi, pl, pms, ps, pt, qu, ro, roa-tara, ru, sa, scn, sco, se, sh, sk, simple, sl, so, sq, sr, su, sv, sw, ta, tet, tg, th, tk, tl, to, tr, tt, udm, uk, ur, uz, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, yo, zh, zh-classical, zh-min-nan, zh-yue. On it.wiki has done more than 70000 edit.

Thanks --AlleborgoBot 16 dec 2007 14:12 (UTC)

I know you quite well and I trust you. I'm okay with your request. Steinbach 17 dec 2007 09:02 (UTC)

Thank you very much! Since you are a bureucrat, can you give me the flag? Thanks for patience too ;D --AlleborgoBot 17 dec 2007 23:05 (UTC)

AlleborgoBot now has the flag. Thank you very much! --AlleborgoBot 19 dec 2007 14:50 (UTC)

[bewerk] Nieuwjaarsborrel Rotterdam

Op 19 januari 2008 vanaf 16.00 nieuwjaarsborrel in Rotterdam, locatie Westerpaviljoen, Nieuwe Binnenweg 135, op loopafstand van station Rotterdam Centraal. Zie Google maps. Ik hoop dat jullie kunnen komen. Ellywa 28 dec 2007 19:05 (UTC)

[bewerk] Heuglijk nieuws

Eventjes heugelijk nieuws melden van jullie verwante wikipedia: de West-Vlaamse. Onlangs is het 2500ste artikel bereikt! Groeten, Tbc 9 jan 2008 22:22 (UTC)

En dat aollemaele zonder botartikels, en sommige artikels è nog aorig wat in'oud ok eej! Alleêne die kalenderartikels meuge wè langer vin ik :-). Proficiat en succes d'rmee vedder! Steinbach 10 jan 2008 11:49 (UTC)

En daar kan ik nog een schepje boven op doen: Onze Zeêuwse Wiktionary is slechts 1 stapje verwijderd van de overwinning. De systeem berichten moeten nog vertaald worden door iemand. (ik waag mij er maar zelf niet aan) Wij hebben het over ongeveer 1200 berichten. --Ooswesthoesbes 13 jan 2008 09:33 (UTC)

A'k tied è za'k d'r is nae kieke. Zoôiets kost vreed vee tied. Steinbach 15 jan 2008 10:10 (UTC)

Zoôvee tied kost 't nu ok wee niet. De li-wikiquote koste slechts 2 maende ofzoô (en zoô fanatiek was ik nu ok wee niet). Wat nog te doen is is 1. Interface, daer waeg ik me niet an. 2. test project, gin probleem. --Ooswesthoesbes 30 jan 2008 19:11 (UTC)

[bewerk] Mijlpaele

Hoed nieuws! De 500 artikelen zien bereikt!--NY 30 jan 2008 16:09 (UTC)

Gefeliciteerd mee Evenoevihen‎ as 500 artikel! --Ooswesthoesbes 30 jan 2008 19:09 (UTC)

Hosternokke, 500 a! Me meuge de vlagge wè uut'ange eej! Steinbach, volges mich

Wel ondertekene! :) Normaal zou je zeggen dat zoiets raps door een bot gemaakt is, maar het is kwaliteit ook nog, zelfs mijn bot kan dit resultaat niet leveren! (als geld 1 kwaliteitsartikel = 100 OWTB-botartikelen) --Ooswesthoesbes 1 feb 2008 15:51 (UTC)

[bewerk] Request bot flag for Alexbot

I request the bot flag for Alexbot:

Operator:zh:User:Alexsh

Programming Language:Pywikipedia SVN

Functions:Interwiki(+autonomous), double redirect fix, featured article interwiki link.

Other languages:All statistics in here

Thank you--Alexsh 2 feb 2008 19:03 (UTC)

[bewerk] Bot Flag Request for Purbo_T

OK. As I heard noone object, I will do it at once. Steinbach 5 feb 2008 18:27 (UTC)

• Thank you, Steinbach! --Purodha 6 feb 2008 11:18 (UTC)

[bewerk] sjabloon plekke

Hoi kan er iemand een sjabloontje maken voor plekke in NL? Ik kom er zelf niet uit.Bistromatic 19 feb 2008 17:05 (UTC)

[bewerk] Betawiki: better support for your language in MediaWiki

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the Japanese language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. In fact, of 1,736 messages in the core of MediaWiki, 5.99% of the messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages for 126 extensions, with 2,174 messages. Many of them are used in WMF projects and they are vital for understanding the wiki. Currently 0.00% of the WMF extension messages have been translated. Translators for over 90 languages contribute their work to MediaWiki this way every month.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator privileges. You can see the current status of localisation of your language on MediaWiki.org and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we will be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Thanks, GerardM@Betawiki

• Currently 45.74% of the MediaWiki messages and 4.55% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 4 mei 2008 12:10 (UTC)

[bewerk] The village pump

Could someome be so kind and move my contribution to your "village pump" and also, could someone please add a link to your village pump on meta ? Thanks, GerardM 11:15, 20 January 2008 (UTC)

[bewerk] Betawiki: Ulpe 'eêl hard nodig!!

De Betawiki 'eeft jullie ulpe 'eêl hard nodig!!! Er zijn nog meer dan 2000 berichten die vertaald moeten worden. Er zijn twee groepen de kern en de extensies. Ik ben gevraagd om dit te vertalen, maer omdat-e mien Zeêuws zoô belabberd is vraog ik ier ok maer. Veel gestelde vraag:

• Wat is het nut om dit te vertalen??

  Antwoorden:

1. Er zijn slechts weinig talen die tot nu toe alles vertaald hebben (alleen Limburgs, Engels, Spaans, Frans en Nederlands) Het zou heel wat zijn als het Zeêuws daar tussen zou zitten. Dat laat dan zien dat het Zeêuws toch een flinke taal is.
2. Er is een project voor een Wiktionary (een soort Wikipedia, maar dan een woordenboek) Daarvoor is het verplicht om al die berichten te vertalen.
3. Dan zie je minder Nederlands waar ik me altijd flink aan erger.

Het is niet verplicht, maar het zou dus wel erg handig zijn. --Ooswesthoesbes 17 mrt 2008 06:12 (UTC)

Ik snap het niet helemaal, als ik op je link klik krijg ik een lijst met engelstalige termen die je niet kan bewerken. Wat moet er precies vertaald worden? En wat is een Betawiki?Bistromatic 20 mrt 2008 13:02 (UTC)

Je mot eêst een gebrukersnaem anmaeken, dan hi je ni User talk en vraeg je vertaelrechen an via request translator rights. Nae deze handelienge bin je, wunnir a je heaccepteerd bin as 'translator', in staet om de berichen te vertaelen. --NY 20 mrt 2008 18:47 (UTC)

[bewerk] Onderzoek kleine Wikipedias

Hallo, ik ben bezig met een klein onderzoek naar kleine Wikipedias, en heb wat vragen. Wie me wil helpen, kan me via mijn gebruikerspagina een e-mail sturen. Helaas kan ik geen Zeeuws (DE, NL, EN, EO).--Ziko 18 apr 2008 18:01 (UTC)

[bewerk] Bot Vlag aanvraag voor CarsracBot

Hallo, ik zou graag een bot vlag willen aanvragen voor CarsracBot (bijdragen)

• Operator: User:Carsrac = nl:User:Carsrac
• Function: interwiki link onderhoud
• Operation: Handmatig en automatisch met controle achteraf
• Software: pywikipediabot framework
• Already has bot flag on: ksh, nl, an, vo, os, als, cy, id, lt

Als ik hier een bot vlag krijg, dan kan ik ook deze wikipedia als start punt gebruiken om artikelen zonder interwiki link te verbinden met de andere wikipedia's. Carsrac 22 apr 2008 15:38 (UTC)

Support --Ooswesthoesbes 10 mei 2008 12:44 (UTC)

Het lijkt er op dat ik op de verkeerde plaats het aangevraagd heb. Carsrac 16 mei 2008 15:09 (UTC)

Sorry, ik bin 'n stuitje ier nie gewist eej. Ik gae akkoord en 't kom bos vo mekaore :-). Steinbach 18 mei 2008 07:43 (UTC)

De lijst van artikelen zonder interwiki is zeer laag en ik ga even kijken of het nog wat lager kan krijgen. Maar ik kan er wel wat hulp bij gebruiken. Misschien dat iemand die 15 artikelen wil vertalen in het nederlands of een andere taal, dan wordt het wel helemaal een zeer korte lijst. Carsrac 25 mei 2008 07:30 (UTC)

[bewerk] Zes'onderd artikels

Wee een nieuw stapje ni de duzend mie Slag van Německý Brod as zes'onderdste artikel!--NY 21 mei 2008 14:39 (UTC)

[bewerk] Beheerdersrechten aanvraag

Om de laatste interwiki problemen op te lossen is het handig als ik en mijn bot beheerdersrechten krijg. Ik zal er zeer zorgvuldig mee omgaan. Ik spreek geen zeeuws, maar ik kan het redelijk goed lezen. Ik zal mij hoofdzakelijk met aansluiting op de andere nederlandstalige wiki bezig houden. Zodat anderen zich meer op de zeeuwse inhoud kunnen richten. Carsrac 24 jun 2008 12:41 (UTC)