ISO 639
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
ISO 639は、言語の名称の略号を規定した国際規格である。国際標準化機構が発行。複数の巻で構成され、現在は3巻が公表されている。日本工業規格では「JIS X 0412」がほぼ相当する。
ISO 639として正式に標準化されているのは以下の3つである。
- ISO 639-1: 2002 Codes for the representation of names of languages -- Part 1: Alpha-2 code (言語名コード-第一部:2文字コード) 2002年制定
- ISO 639-2: 1998 Codes for the representation of names of languages -- Part 2: Alpha-3 code (言語名コード-第二部:3文字コード) 1998年制定
- ISO 639-3: 2007 Codes for the representation of names of languages -- Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages 2007年制定
また、以下の巻が策定途上にある。
- ISO 639-4: 2007? Codes for the representation of names of languages -- Part 4: Implementation guidelines and general principles for language coding 2007年頃制定予定
- ISO 639-5: 2007? Codes for the representation of names of languages -- Part 5: Alpha-3 code for language families and groups 2007年頃制定予定
- ISO 639-6: 2007? Codes for the representation of names of languages -- Part 6: Alpha-4 representation for comprehensive coverage of language variation 2007年頃制定予定
第一部で規定されているのがアルファベット2文字による表記であり、第二部では同3文字の組み合わせによる識別子群を規定している。3文字コードには著書目録など書誌用の「Bコード」と用語学用の「Tコード」の2種類があり、22の言語でそれぞれ異なる識別子を持つが、それ以外は同一である。
[編集] 言語コード一覧
[編集] A
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| aar | aa | アファル語 |
| abk | ab | アブハズ語 |
| ace | アキネス語 | |
| ach | アチョリ語 | |
| ada | アダングメ語 | |
| ady | アディジェイ語 | |
| afa | アフロ・アジア語族 (Other) | |
| afh | アフリヒリ語 | |
| afr | af | アフリカーンス語 |
| ain | アイヌ語 | |
| aka | ak | アカン語 |
| akk | アッカド語 | |
| alb/sqi | sq | アルバニア語 |
| ale | アレウト語 | |
| alg | アルゴンキン語族 | |
| alt | 南アルタイ語 | |
| amh | am | アムハラ語 |
| ang | 古英語 (450年ごろ-1100年ごろ) | |
| apa | アパッチ語族 | |
| ara | ar | アラビア語 |
| arc | アラム語 | |
| arg | an | アラゴン語 |
| arm/hye | hy | アルメニア語 |
| arn | アラウカン語 | |
| arp | アラパホー語 | |
| art | 人工諸語 (Other) | |
| arw | アラワク語 | |
| asm | as | アッサム語 |
| ast | アストゥリア語 | |
| ath | アサバスカ諸語 | |
| aus | オーストラリア語族 | |
| ava | av | アヴァール語 |
| ave | ae | アヴェスター語 |
| awa | アワディー語 | |
| aym | ay | アイマラ語 |
| aze | az | アゼルバイジャン語 |
[編集] B
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| bad | バンダ語 | |
| bai | バミレケ諸語 | |
| bak | ba | バシキール語 |
| bal | バルーチー語 | |
| bam | bm | バンバラ語 |
| ban | バリ語 | |
| baq/eus | eu | バスク語 |
| bas | バサ語 | |
| bat | バルト諸語 (Other) | |
| bej | ベジャ語 | |
| bel | be | ベラルーシ語 |
| bem | ベンバ語 | |
| ben | bn | ベンガル語 |
| ber | ベルベル語族 (Other) | |
| bho | ボージプリー語 | |
| bih | bh | ビハール語 |
| bik | ビコル語 | |
| bin | ビナ語 | |
| bis | bi | ビスラマ語 |
| bla | シクシカ語 | |
| bnt | バントゥー諸語 (Other) | |
| bos | bs | ボスニア語 |
| bra | ブラジ語 | |
| bre | br | ブルトン語 |
| bua | ブリアット語 | |
| bug | ブギ語 | |
| bul | bg | ブルガリア語 |
| bur/mya | my | ビルマ語 |
| byn | ビリン語 |
[編集] C
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| cad | カドー語 | |
| cai | 中米インディアン諸語 (Other) | |
| car | カリブ語 | |
| cat | ca | カタルーニャ語, バレンシア語 |
| cau | コーカサス諸語 (Other) | |
| ceb | セブアノ語 | |
| cel | ケルト諸語 (Other) | |
| cha | ch | チャモロ語 |
| chb | チブチャ語 | |
| che | ce | チェチェン語 |
| chg | チャガタイ語 | |
| chi/zho | zh | 中国語 |
| chm | マリ語 | |
| chn | ビーチ・ラ・マー | |
| cho | チョクトー語 | |
| chr | チェロキー語 | |
| chu | cu | 古代教会スラヴ語 |
| chv | cv | チュヴァシ語 |
| chy | シャイアン語 | |
| cop | コプト語 | |
| cor | kw | コーンウォル語 |
| cos | co | コルシカ語 |
| cpe | 英語が基盤のクレオール言語 (Other) | |
| cpf | フランス語が基盤のクレオール言語 (Other) | |
| cpp | ポルトガル語が基盤のクレオール言語 (Other) | |
| cre | cr | クリー語 |
| crh | クリミア・タタール語 | |
| crp | その他の混成語・混合語 (Other) | |
| csb | カシューブ語 | |
| cus | クシュ諸語 (Other) | |
| cze/ces | cs | チェコ語 |
[編集] D
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| dak | ダコタ語 | |
| dan | da | デンマーク語 |
| dar | ダルギン語 | |
| day | ダヤク語 | |
| del | デラウェア語 | |
| dgr | ドグリブ語 | |
| din | ディンカ語 | |
| div | dv | ディベヒ語 |
| doi | ドグリー語、ドグル語 (Dogri) （インド） | |
| dra | ドラヴィダ諸語 (Other) | |
| dsb | 下ソルブ語 | |
| dua | デゥアラ語 | |
| dum | 中世オランダ語 (1050年ごろ - 1350年ごろ) | |
| dut/nld | nl | オランダ語 |
| dyu | デゥウラ語 | |
| dzo | dz | ゾンカ語 |
[編集] E
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| efi | エフィク語 | |
| egy | エジプト語 | |
| eka | エカジュク語 | |
| elx | エラム語 | |
| eng | en | 英語 |
| enm | 中英語 (1100年ごろ-1500年ごろ) | |
| epo | eo | エスペラント |
| esk | エスキモー語 (Other) | |
| est | et | エストニア語 |
| ewe | ee | エウェ語 |
| ewo | エウォンド語 |
[編集] F
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| fan | ファン語 | |
| fao | fo | フェロー語 |
| fat | ファンティー語 | |
| fij | fj | フィジー語 |
| fin | fi | フィンランド語 |
| fiu | フィン・ウゴル諸語 (Other) | |
| fon | フォン語 | |
| fre/fra | fr | フランス語 |
| frm | 中期フランス語 (1400年ごろ - 1600年ごろ) | |
| fro | 古フランス語 (842年 - 1400年ごろ) | |
| fry/frs/frr | fy | フリジア語 |
| ful | ff | フラ語 |
| fur | フリウリ語 |
[編集] G
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| gaa | ガー語 | |
| gay | ガイ語 | |
| gem | ゲルマン諸語 (Other) | |
| geo/kat | ka | グルジア語 |
| ger/deu | de | ドイツ語 |
| gez | エチオピア語 | |
| gil | キリバス語 | |
| gla | gd | スコットランド・ゲール語 |
| gle | ga | アイルランド語 |
| glg | gl | ガリシア語 |
| glv | gv | マン島語 |
| gmh | 中期高地ドイツ語 (1050年ごろ - 1500年ごろ) | |
| goh | 古代高地ドイツ語 (750年ごろ - 1050年ごろ) | |
| gon | ゴーンディー語 | |
| gor | ゴロンタロ語 | |
| got | ゴート語 | |
| grb | グレボ語 | |
| grc | 古典ギリシア語 (1453年まで) | |
| gre/ell | el | ギリシア語 (1453年以降) |
| grn | gn | グアラニー語 |
| guj | gu | グジャラート語 |
[編集] H
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| hai | ハイダ語 | |
| hat | ht | ハイチクレオール語 |
| hau | ha | ハウサ語 |
| haw | ハワイ語 | |
| heb | he | ヘブライ語 |
| her | hz | ヘレロ語 |
| hil | ヒリジャノン語 | |
| him | ヒマーチャル語 | |
| hin | hi | ヒンディー語 |
| hit | ヒッタイト語 | |
| hmn | フモング語 | |
| hmo | ho | ヒリモトゥ語 |
| hsb | 上ソルブ語 | |
| hun | hu | ハンガリー語 |
| hup | フーパ語 |
[編集] I
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| iba | イバン語 | |
| ibo | ig | イボ語 |
| ice/isl | is | アイスランド語 |
| ido | io | イド語 |
| iii | ii | 彝語（ロロ語） |
| ijo | イジョ語 | |
| iku | iu | イヌイット語 |
| ile | ie | インターリング |
| ilo | イロカノ語 | |
| ina | ia | インターリングア (International Auxiliary language Association) |
| inc | インド諸語 (Other) | |
| ind | id | インドネシア語 |
| ine | 印欧諸語 (Other) | |
| inh | イングーシ語 | |
| ipk | ik | イヌピア語 |
| ira | イラン諸語 (Other) | |
| iro | イロコイ語族 | |
| ita | it | イタリア語 |
[編集] J
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| jav | jv | ジャワ語 |
| jbo | ロジバン | |
| jpn | ja | 日本語 |
| jpr | ユダヤ・ペルシア語 | |
| jrb | ユダヤ・アラビア語 |
[編集] K
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| kaa | カラカルパク語 | |
| kab | カビル語 | |
| kac | カチン語 | |
| kal | kl | グリーンランド語 |
| kam | カンバ語 | |
| kan | kn | カンナダ語 |
| kar | カレン語 | |
| kas | ks | カシミール語 |
| kau | kr | カヌリ語 |
| kaw | カウィ語 | |
| kaz | kk | カザフ語 |
| kbd | カバルド語 | |
| kha | カシ語 | |
| khi | コイサン諸語 (Other) | |
| khm | km | クメール語 |
| kho | コータン語 | |
| kik | ki | キクユ語 |
| kin | rw | ルワンダ語 |
| kir | ky | キルギス語 |
| kmb | Kimbundu | |
| kok | コンカニー語 | |
| kom | kv | コミ語 |
| kon | kg | コンゴ語 |
| kor | ko | 朝鮮語 |
| kos | コスラエ語 | |
| kpe | クペレ語 | |
| krc | カラチャイ・バルカル語 | |
| kro | クルー語 | |
| kru | クルク語 | |
| kua | kj | クワニャマ語 |
| kum | クミク語 | |
| kur | ku | クルド語 |
| kut | クテナイ語 |
[編集] L
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| lad | ラディノ語（ジュデズモ語） | |
| lah | ラフンダー語 | |
| lam | ランバ語 | |
| lao | lo | ラーオ語 |
| lat | la | ラテン語 |
| lav | lv | ラトビア語 |
| lez | レジン語 | |
| lim | li | リンブルフ語 |
| lin | ln | リンガラ語 |
| lit | lt | リトアニア語 |
| lol | モンゴ語 | |
| loz | ロジ語 | |
| ltz | lb | ルクセンブルク語 |
| lub | lu | ルバ語 |
| lug | lg | ガンダ語 |
| lui | ルイセニョ語 | |
| lun | ランダ語 | |
| luo | ルオ語 |
[編集] M
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| mac/mkd | mk | マケドニア語 |
| mad | マドゥラ語 | |
| mag | マガヒ語 | |
| mah | mh | マーシャル語 |
| mai | マイティリー語 | |
| mak | マカッサル語 | |
| mal | ml | マラヤーラム語 |
| man | マンディンゴ語 | |
| mao/mri | mi | マオリ語 |
| map | オーストロネシア語族 (Other) | |
| mar | mr | マラッタ語 |
| mas | マサイ語 | |
| may/msa | ms | マレー語 |
| mdf | モクシャ語 | |
| men | メンデ語 | |
| mga | 中期アイルランド語 (900年 - 1200年) | |
| mic | ミクマク語 | |
| min | ミナンカバウ語 | |
| mis | Miscellaneous (Other) | |
| mkh | モン・クメール諸語 (Other) | |
| mlg | mg | マダガスカル語 |
| mlt | mt | マルタ語 |
| mnc | 満州語 | |
| mni | マニプリ語 | |
| mno | マノボ語 | |
| moh | モーホーク語 | |
| mol | mo | モルダビア語 |
| mon | mn | モンゴル語 |
| mos | モッシー語 | |
| mul | 多言語 | |
| mun | ムンダ諸語 | |
| mus | アルジア語 | |
| mwr | マルワリ語 | |
| myn | マヤ語族 | |
| myv | アルジア語 |
[編集] N
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| nah | ナワトル語 | |
| nai | 北米インディアン諸語 (Other) | |
| nap | ナポリ語 | |
| nau | na | ナウル語 |
| nav | nv | ナヴァホ語 |
| nbl | nr | ヌデベレ語（南アフリカ） |
| nde | nd | マタベレ語 |
| ndo | ng | ンドンガ語 |
| nds | 低地ドイツ語 | |
| nep | ne | ネパール語 |
| new | ネワール語 | |
| nic | ニジェール・コルドファン諸語 (Other) | |
| niu | ニウエ語 | |
| nno | nn | ニーノシュク（ノルウェー語） |
| nob | nb | ブークモール（ノルウェー語） |
| nog | ノガイ語 | |
| non | 古ノルド語 | |
| nor | no | ノルウェー語 |
| nso | 北ソト語 | |
| nub | ヌビア語 | |
| nwc | ネワリ語 | |
| nya | ny | チェワ語 |
| nym | ニャムウェジ語 | |
| nyn | ニャンコレ語 | |
| nyo | ニョロ語 | |
| nzi | ンジマ語 |
[編集] O
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| oci | oc | オック語 (1500年以降) |
| oji | oj | オジブワ語 |
| ori | or | オリヤー語 |
| orm | om | オロモ語 |
| osa | オーセージ語 | |
| oss | os | オセット語 |
| ota | オスマン・トルコ語 (1500年 - 1928年) | |
| oto | オトミ語族 |
[編集] P
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| paa | パプア諸語 (Other) | |
| pag | パンガシナーン語 | |
| pal | パフラヴィー語 | |
| pam | パンパンガ語 | |
| pan | pa | パンジャーブ語 |
| pap | パピアメント | |
| pau | パラオ語 | |
| peo | 古代ペルシア語 (紀元前600年ごろ - 400年ごろ) | |
| per/fas | fa | ペルシア語 |
| phn | フェニキア語 | |
| pli | pi | パーリ語 |
| pol | pl | ポーランド語 |
| pon | ポナペ語 | |
| por | pt | ポルトガル語 |
| pra | プラークリット諸語 | |
| pro | 古期プロヴァンス語 (- 1500年) | |
| pus | ps | パシュトー語 |
[編集] Q
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| que | qu | ケチュア語 |
[編集] R
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| raj | ラージャスターニー語 | |
| rap | ラパヌーイ語 | |
| rar | ラロトンガ語 | |
| roa | ロマンス諸語 (Other) | |
| roh | rm | レト・ロマン語 |
| rom | ロマ語 | |
| rum/ron | ro | ルーマニア語 |
| run | rn | ルンディ語 |
| rus | ru | ロシア語 |
[編集] S
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| sad | サンダウェ語 | |
| sag | sg | サンゴ語 |
| sah | サハ語（ヤクート語） | |
| sai | 南米インディアン諸語 (Other) | |
| sal | サリシュ語族 | |
| sam | サマリア語 | |
| san | sa | サンスクリット |
| scc/srp | sr | セルビア語 |
| sco | スコットランド語 | |
| scr/hrv | hr | クロアチア語 |
| sel | セルカップ語 | |
| sem | セム語派 (Other) | |
| sga | 古代アイルランド語 (900年まで) | |
| sgn | 手話 | |
| shn | シャン語 | |
| *** | sh | セルビア・クロアチア語 |
| sid | シダモ語 | |
| sin | si | シンハラ語 |
| sio | スー語族 | |
| sit | シナ・チベット諸語 (Other) | |
| sla | スラヴ語派 (Other) | |
| slo/slk | sk | スロバキア語 |
| slv | sl | スロベニア語 |
| sma | 南サーミ語 | |
| sme | se | サモス語 |
| smi | サーミ語、ラップ語 | |
| smj | ルレ・サーミ語 | |
| smn | イナリ・サーミ語 | |
| smo | sm | サモア語 |
| sms | スコルト・サーミ語 | |
| sna | sn | ショナ語 |
| snd | sd | シンディー語 |
| sog | ソグド語 | |
| som | so | ソマリ語 |
| son | ソンガイ語 | |
| sot | st | 南ソト語 |
| spa | es | スペイン語 |
| srd | sc | サルデーニャ語 |
| srr | セレール語 | |
| ssa | ナイロ・サハラ諸語 (Other) | |
| ssw | ss | スワージ語 |
| suk | スクマ語 | |
| sun | su | スンダ語 |
| sus | スス語 | |
| sux | シュメール語 | |
| swa | sw | スワヒリ語 |
| swe | sv | スウェーデン語 |
| syr | シリア語 |
[編集] T
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| tah | ty | タヒチ語 |
| tai | タイ諸語 (Other) | |
| tam | ta | タミル語 |
| tat | tt | タタール語 |
| tel | te | テルグ語 |
| tem | テムネ語 | |
| ter | テレーノ語 | |
| tgk | tg | タジク語 |
| tgl | tl | タガログ語 |
| tha | th | タイ語 |
| tib/bod | bo | チベット語 |
| tig | ティグレ語 | |
| tir | ti | ティグリニア語 |
| tiv | ティブ語 | |
| tkl | トケラウ語 | |
| tlh | クリンゴン語 | |
| tli | トリンギット語 | |
| tmh | タマシェク語 | |
| tog | トンガ語 (ニアサ) | |
| ton | to | トンガ語 (トンガ) |
| tpi | トク・ピジン語 | |
| tru | チューク語 | |
| tsi | チムシュ語 | |
| tsn | tn | ツワナ語 |
| tso | ts | ツォンガ語 |
| tuk | tk | トルクメン語 |
| tum | トゥンブーカ語 | |
| tup | トゥピ語 | |
| tur | tr | トルコ語 |
| tut | アルタイ諸語 (Other) | |
| twi | tw | トウィ語 |
| tyv | トゥバ語 |
[編集] U
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| udm | ウドムルト語 | |
| uga | ウガリト語 | |
| uig | ug | ウイグル語 |
| ukr | uk | ウクライナ語 |
| umb | アンブンドゥ語 | |
| und | 言語名不明 | |
| urd | ur | ウルドゥー語 |
| uzb | uz | ウズベク語 |
[編集] V
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| vai | ヴァイ語 | |
| ven | ve | ベンダ語 |
| vie | vi | ベトナム語 |
| vol | vo | ヴォラピュク |
| vot | ヴォート語 |
[編集] W
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| wak | ワカシ語族 | |
| wal | Walamo | |
| war | ワライ語 | |
| was | ワショ語 | |
| wel/cym | cy | ウェールズ語 |
| wen | ソルブ語 | |
| wln | wa | ワロン語 |
| wol | wo | ウォロフ語 |
[編集] X
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| xal | カルムイク語 | |
| xho | xh | コサ語 |
[編集] Y
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| yao | ヤオ語 | |
| yap | ヤップ語 | |
| yid | yi | イディッシュ語 |
| yor | yo | ヨルバ語 |
[編集] Z
| 3文字 | 2文字 | 言語名 |
|---|---|---|
| zap | ザポテック語 | |
| zen | Zenaga | |
| zha | za | チワン語 |
| *** | zh | 中国語 |
| zul | zu | ズールー語 |
| zun | ズニ語 |
[編集] 関連項目
[編集] 外部リンク
- ISO 639-2/RA Homepage, アメリカ議会図書館
- ISO 639-2/RA Change Notice, アメリカ議会図書館
- ISO 632-2 Normative Text, アメリカ議会図書館
- ISO 639 and the Ethnologue
- BCP 47 Tags for Identifying Languages, IETF, Best Current Practice
- Language Subtag Registry, IANA
- Internationalization Best Practices: Specifying Language in XHTML & HTML Content, W3C
- Understanding the New Language Tags, W3C
- Language tags in HTML and XML, W3C
