セルビア・クロアチア語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

セルビア・クロアチア語 srpskohrvatski / српскохрватски hrvatskosrpski / хрватскосрпски
話される国	クロアチア、セルビア、モンテネグロ、ボスニア・ヘルツェゴビナなど
地域	東ヨーロッパ
話者数	約1700万人
話者数の順位	約50位
言語系統	インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派南スラヴ語セルビア･クロアチア語
公的地位
公用語
統制機関
言語コード
ISO 639-1	sh （非推奨）
ISO 639-2	scr,scc
ISO/DIS 639-3
SIL

セルビア・クロアチア語（‐ご。セルボ・クロアチア語、クロアチア・セルビア語とも：Srpskohrvatski / Српскохрватски、スルプスコフルヴァツキ、Hrvatskosrpski / Хрватскосрпски、フルヴァツコスルプスキ）は、読んで字のごとくセルビア人(Srbi)やクロアチア人(Hrvati)の用いる言語。旧ユーゴスラビア・新ユーゴスラビアでは憲法上の公用語と定められていた。セルビア・クロアチア以外にボスニア・ヘルツェゴビナ、モンテネグロなどでも話されている。

ユーゴスラビアが分裂してからはセルビア語、クロアチア語、ボスニア語の三言語に政治的・社会的に分けられ、近年ではモンテネグロが独立したため、更にモンテネグロ語を分離しようとする運動もある。元来クロアチア語とボスニア語ではラテン文字、セルビア語ではキリル文字およびラテン文字が使われる。しかし、各言語の文法・発音・正書法の差は極めて小さく、同一言語として扱われていた。

セルビア・クロアチア語の苗字は指小辞-ićを付けることが多い。1998年 6月21日に行われたフランスワールドカップ予選のドイツ対新ユーゴの試合では、スターティングメンバーのゴールキーパー以外全選手が-vićだった。また、この試合でベンチに控えていたゴールキーパーも、苗字が-vićで終わる名前だった。

[編集] 関係している言語

言語系統としては、インド・ヨーロッパ語族のスラヴ語派、南スラヴ語に属する。単語や文法がロシア語、ブルガリア語など他のスラヴ系言語とよく似ている。

[編集] 例

『私は本を読む』

セルビア・クロアチア語

Ja čitam knjigu. （ラテン文字表記、クロアチア語）

Ja читам книгу.（ja chitam knigu）（キリル文字表記、セルビア語）

ロシア語

я читаю книгу.（ja chitaju knigu）
『あなたは何を読んでいるか？』

セルビア・クロアチア語

Što vi čitate? （ラテン文字表記、クロアチア語）

шта ви читате? （shta vi chitate?）（キリル文字表記、セルビア語）

ロシア語

что вы читаете?（shto vy chitajetje?）