Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Aryl hydrocarbon receptor - Wikipedia, the free encyclopedia

Aryl hydrocarbon receptor

From Wikipedia, the free encyclopedia


Aryl hydrocarbon receptor
Identifiers
Symbol(s) AHR;
External IDs OMIM: 600253 MGI105043 HomoloGene1224
Orthologs
Human Mouse
Entrez 196 11622
Ensembl ENSG00000106546 ENSMUSG00000019256
Uniprot P35869 Q3U2B1
Refseq NM_001621 (mRNA)
NP_001612 (protein)
NM_013464 (mRNA)
NP_038492 (protein)
Location Chr 7: 17.3 - 17.35 Mb Chr 12: 36.09 - 36.12 Mb
Pubmed search [1] [2]

The Aryl hydrocarbon receptor (AhR or AHR) is a member of the family of basic-helix-loop-helix transcription factors. AhR is a cytosolic transcription factor that is normally inactive, bound to several co-chaperones. Upon ligand binding to chemicals such as 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD), the chaperones dissociate resulting in AhR translocating into the nucleus and dimerizing with ARNT (AhR nuclear translocator), leading to changes in gene transcription.

Contents

[edit] Protein functional domains

AhR Functional Domains
AhR Functional Domains

The AhR protein contains several domains critical for function and is classified as a member of the basic helix-loop-helix/Per-Arnt-Sim (bHLH/PAS) family of transcription factors. [1] [2] The bHLH motif is located in the N-terminal of the protein and is a common entity in a variety of transcription factors. [3] Members of the bHLH superfamily have two functionally distinctive and highly conserved domains. The first is the basic-region (b) which is involved in the binding of the transcription factor to DNA. The second is the helix-loop-helix (HLH) region which facilitates protein-protein interactions. Also contained with the AhR are two PAS domains, PAS-A and PAS-B, which are stretches of 200-350 amino acids that exhibit a high sequence homology to the protein domains that were originally found in the Drosophila genes period (Per) and single minded (Sim) and in AhR’s dimerization partner the aryl hydrocarbon receptor nuclear translocator(ARNT). [4]. The PAS domains support specific secondary interactions with other PAS domain containing proteins, as is the case with AhR and ARNT, so that heterozygous and homozygous protein complexes can form. The ligand binding site of AhR is contained within the PAS-B domain [5] and contains several conserved residues critical for ligand binding. [6] Finally, a Q-rich domain is located in the C-terminal region of the protein and is involved in co-activator recruitment and transactivation. [7]

[edit] Ligands

Ahr ligands have been generally classified into two categories, synthetic or naturally occurring. The first ligands to be discovered were synthetic and members of the halogenated aromatic hydrocarbons (dibenzo-dioxins, dibenzofurans and biphenyls) and polycyclic aromatic hydrocarbons (3-methylcholanthrene, benzo(a)pyrene, benzanthracenes and benzoflavones).[8] [9] However, recent work has focused on naturally occurring compounds with the hope of identifying an endogenous ligand.

Naturally occurring compounds that have been identified as ligands of Ahr include derivatives of tryptophan such as indigo and indirubin [10], tetrapyroles such as bilirubin [11], the arachidonic acid metabolites lipoxin A4 and prostaglandin G[12], modified low-density lipoprotein [13] and several dietary carotinoids.[9] One assumption made in the search for an endogenous ligand is that the ligand will be a receptor agonist. However, work by Savouret et al. has shown this may not be the case since their findings demonstrate that 7-ketocholesterol competitively inhibits Ahr signal transduction. [14]

[edit] Signaling pathway

AhR Signaling Pathway - Denison MS, Nagy SR (2003). "Activation of the aryl hydrocarbon receptor by structurally diverse exogenous and endogenous chemicals". Annu. Rev. Pharmacol. Toxicol. 43: 309-34. *Reprinted, with permission, from the Annual Review of Pharmacology and Toxicology, Volume 43 (c)2003 by Annual Reviews.
AhR Signaling Pathway - Denison MS, Nagy SR (2003). "Activation of the aryl hydrocarbon receptor by structurally diverse exogenous and endogenous chemicals". Annu. Rev. Pharmacol. Toxicol. 43: 309-34. *Reprinted, with permission, from the Annual Review of Pharmacology and Toxicology, Volume 43 (c)2003 by Annual Reviews[9].

[edit] Cytosolic complex

Non-ligand bound Ahr is retained in the cytoplasm as an inactive protein complex consisting of a dimer of Hsp90 [15] [16], prostaglandin E synthase 3 (Ptges3, p23) [17] [18] [19] [20] and a single molecule of the immunophilin-like protein hepatitis B virus X-associated protein 2 (XAP2) [21] which was previously identified as AhR interacting protein (AIP) [22] and AhR-activated 9 (ARA9). [23] The dimer of Hsp90, along with p23, has a multifunctional role in the protection of the receptor from proteolysis, constraining the receptor in a conformation receptive to ligand binding and preventing the premature binding of ARNT. [24] [5] [18] [25] [20] [26] XAP2 interacts with carboxyl-terminal of Hsp90 and binds to the AhR nuclear localization sequence (NLS) preventing the inappropriate trafficking of the receptor into the nucleus. [27] [28] [29]

[edit] Receptor activation

Upon ligand binding to AhR, XAP2 is released resulting in exposure of the NLS, which is located in the bHLH region [30], leading to importation into the nucleus. [31] It is presumed that once in the nucleus, Hsp90 dissociates exposing the two PAS domains allowing the binding of ARNT. [32] [33] [34] [26] The activated AhR/ARNT heterodimer complex is then capable of either directly and indirectly interacting with DNA by binding to recognition sequences located in the 5’- regulatory region of dioxin-responsive genes. [35] [33] [26]

[edit] DNA binding (xenobiotic response element - XRE)

The classical recognition motif of the AhR/ARNT complex, referred to as either the AhR-, dioxin- or xenobiotic- responsive element (AHRE, DRE or XRE), contains the core sequence 5’-GCGTG-3’ [36] within the consensus sequence 5’-T/GNGCGTGA/CG/CA-3’ [37][38] in the promoter region of AhR responsive genes. The AhR/ARNT entity directly binds the AHRE/DRE/XRE core sequence in a manner such that ARNT binds to 5’-CGTG-3’ and AhR binding 5’-AGC-3’.[39][40] Recent research suggests that a second type of element termed AHRE-II, 5’-CATG(N6)C[T/A]TG-3’, is capable of indirectly acting with the AhR/ARNT complex.[41][42] Regardless of the response element, the end result is a variety of differential changes in gene expression.

[edit] Functional role in physiology and toxicology

[edit] Role in development

In terms of evolution, the oldest physiological role of Ahr is in development. Ahr is presumed to have evolved from invertebrates where it served a ligand-independent role in normal development processes [43]. The Ahr homolog in Drosophila, spineless (ss) is necessary for development of the distal segments of the antenna and leg. [44] [45] Ss dimerizes with tango (tgo), which is the homolog to the mammalian Arnt, to initiate gene transcription. Evolution of the receptor in vertebrates resulted in the ability to bind ligand. In developing vertebrates, Ahr seemingly plays a role in cellular proliferation and differentiation. [46]

[edit] Adaptive response

The adaptive response is manifested as the induction of xenobiotic metabolizing enzymes. Evidence of this response was first observed from the induction of cytochrome P450, family 1, subfamily A, polypeptide 1 (Cyp1a1) resultant from TCDD exposure, which was determined to be directly related to activation of the Ahr signaling pathway. [47] [48] [49] The search for other metabolizing genes induced by Ahr ligands, due to the presence of DREs, has led to the identification of an “Ahr gene battery” of Phase I and Phase II metabolizing enzymes consisting of CYP1A1, CYP1A2, CYP1B1, NQO1, ALHD3A1, UGT1A2 and GSTA1. [50] Presumably, vertebrates evolved with this function to be able to detect a wide range of chemicals, indicated by the wide range of substrates Ahr is able to bind and facilitate their biotransformation and elimination.

[edit] Toxic response

Extensions of the adaptive response are the toxic responses elicited by Ahr activation. Toxicity results from two different ways of Ahr signaling. The first is a function of the adaptive response in which the induction of metabolizing enzymes results in the production of toxic metabolites. For example, the polycyclic aromatic hydrocarbon benzo(a)pyrene (BaP), a ligand for Ahr, induces its own metabolism and bioactivation to a toxic metabolite via the induction of CYP1A1 and CYP1B1 in several tissues. [51] The second approach to toxicity is the result of aberrant changes in global gene transcription beyond those observed in the “Ahr gene battery.” These global changes in gene expression lead to adverse changes in cellular processes and function. Microarray analysis has proved most beneficial in understanding and characterizing this response. [52] [53] [54] [46]

[edit] References

  1. ^ Burbach KM, Poland A, Bradfield CA (1992). "Cloning of the Ah-receptor cDNA reveals a distinctive ligand-activated transcription factor". Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 89 (17): 8185–9. PMID 1325649. 
  2. ^ Fukunaga BN, Probst MR, Reisz-Porszasz S, Hankinson O (1995). "Identification of functional domains of the aryl hydrocarbon receptor". J. Biol. Chem. 270 (49): 29270–8. PMID 7493958. 
  3. ^ Jones S (2004). "An overview of the basic helix-loop-helix proteins". Genome Biol. 5 (6): 226. doi:10.1186/gb-2004-5-6-226. PMID 15186484. 
  4. ^ Ema M, Sogawa K, Watanabe N, Chujoh Y, Matsushita N, Gotoh O, Funae Y, Fujii-Kuriyama Y (1992). "cDNA cloning and structure of mouse putative Ah receptor". Biochem. Biophys. Res. Commun. 184 (1): 246–53. PMID 1314586. 
  5. ^ a b Coumailleau P, Poellinger L, Gustafsson JA, Whitelaw ML (1995). "Definition of a minimal domain of the dioxin receptor that is associated with Hsp90 and maintains wild type ligand binding affinity and specificity". J. Biol. Chem. 270 (42): 25291–300. PMID 7559670. 
  6. ^ Goryo K, Suzuki A, Del Carpio CA, Siizaki K, Kuriyama E, Mikami Y, Kinoshita K, Yasumoto K, Rannug A, Miyamoto A, Fujii-Kuriyama Y, Sogawa K (2007). "Identification of amino acid residues in the Ah receptor involved in ligand binding". Biochem. Biophys. Res. Commun. 354 (2): 396–402. doi:10.1016/j.bbrc.2006.12.227. PMID 17227672. 
  7. ^ Kumar MB, Ramadoss P, Reen RK, Vanden Heuvel JP, Perdew GH (2001). "The Q-rich subdomain of the human Ah receptor transactivation domain is required for dioxin-mediated transcriptional activity". J. Biol. Chem. 276 (45): 42302–10. doi:10.1074/jbc.M104798200. PMID 11551916. 
  8. ^ Denison MS, Pandini A, Nagy SR, Baldwin EP, Bonati L (2002). "Ligand binding and activation of the Ah receptor". Chem. Biol. Interact. 141 (1-2): 3–24. PMID 12213382. 
  9. ^ a b c Denison MS, Nagy SR (2003). "Activation of the aryl hydrocarbon receptor by structurally diverse exogenous and endogenous chemicals". Annu. Rev. Pharmacol. Toxicol. 43: 309–34. doi:10.1146/annurev.pharmtox.43.100901.135828. PMID 12540743. 
  10. ^ Adachi J, Mori Y, Matsui S, et al (2001). "Indirubin and indigo are potent aryl hydrocarbon receptor ligands present in human urine". J. Biol. Chem. 276 (34): 31475–8. doi:10.1074/jbc.C100238200. PMID 11425848. 
  11. ^ Sinal CJ, Bend JR (1997). "Aryl hydrocarbon receptor-dependent induction of cyp1a1 by bilirubin in mouse hepatoma hepa 1c1c7 cells". Mol. Pharmacol. 52 (4): 590–9. PMID 9380021. 
  12. ^ Seidel SD, Winters GM, Rogers WJ, et al (2001). "Activation of the Ah receptor signaling pathway by prostaglandins". J. Biochem. Mol. Toxicol. 15 (4): 187–96. PMID 11673847. 
  13. ^ McMillan BJ, Bradfield CA (2007). "The aryl hydrocarbon receptor is activated by modified low-density lipoprotein". Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 104 (4): 1412–7. doi:10.1073/pnas.0607296104. PMID 17227852. 
  14. ^ Savouret JF, Antenos M, Quesne M, Xu J, Milgrom E, Casper RF (2001). "7-ketocholesterol is an endogenous modulator for the arylhydrocarbon receptor". J. Biol. Chem. 276 (5): 3054–9. doi:10.1074/jbc.M005988200. PMID 11042205. 
  15. ^ Denis M, Cuthill S, Wikström AC, Poellinger L, Gustafsson JA (1988). "Association of the dioxin receptor with the Mr 90,000 heat shock protein: a structural kinship with the glucocorticoid receptor". Biochem. Biophys. Res. Commun. 155 (2): 801–7. PMID 2844180. 
  16. ^ Perdew GH (1988). "Association of the Ah receptor with the 90-kDa heat shock protein". J. Biol. Chem. 263 (27): 13802–5. PMID 2843537. 
  17. ^ Cox MB, Miller CA (2004). "Cooperation of heat shock protein 90 and p23 in aryl hydrocarbon receptor signaling". Cell Stress Chaperones 9 (1): 4–20. PMID 15270073. 
  18. ^ a b Kazlauskas A, Poellinger L, Pongratz I (1999). "Evidence that the co-chaperone p23 regulates ligand responsiveness of the dioxin (Aryl hydrocarbon) receptor". J. Biol. Chem. 274 (19): 13519–24. PMID 10224120. 
  19. ^ Kazlauskas A, Sundström S, Poellinger L, Pongratz I (2001). "The hsp90 chaperone complex regulates intracellular localization of the dioxin receptor". Mol. Cell. Biol. 21 (7): 2594–607. doi:10.1128/MCB.21.7.2594-2607.2001. PMID 11259606. 
  20. ^ a b Shetty PV, Bhagwat BY, Chan WK (2003). "P23 enhances the formation of the aryl hydrocarbon receptor-DNA complex". Biochem. Pharmacol. 65 (6): 941–8. PMID 12623125. 
  21. ^ Meyer BK, Pray-Grant MG, Vanden Heuvel JP, Perdew GH (1998). "Hepatitis B virus X-associated protein 2 is a subunit of the unliganded aryl hydrocarbon receptor core complex and exhibits transcriptional enhancer activity". Mol. Cell. Biol. 18 (2): 978–88. PMID 9447995. 
  22. ^ Ma Q, Whitlock JP (1997). "A novel cytoplasmic protein that interacts with the Ah receptor, contains tetratricopeptide repeat motifs, and augments the transcriptional response to 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin". J. Biol. Chem. 272 (14): 8878–84. PMID 9083006. 
  23. ^ Carver LA, Bradfield CA (1997). "Ligand-dependent interaction of the aryl hydrocarbon receptor with a novel immunophilin homolog in vivo". J. Biol. Chem. 272 (17): 11452–6. PMID 9111057. 
  24. ^ Carver LA, Jackiw V, Bradfield CA (1994). "The 90-kDa heat shock protein is essential for Ah receptor signaling in a yeast expression system". J. Biol. Chem. 269 (48): 30109–12. PMID 7982913. 
  25. ^ Pongratz I, Mason GG, Poellinger L (1992). "Dual roles of the 90-kDa heat shock protein hsp90 in modulating functional activities of the dioxin receptor. Evidence that the dioxin receptor functionally belongs to a subclass of nuclear receptors which require hsp90 both for ligand binding activity and repression of intrinsic DNA binding activity". J. Biol. Chem. 267 (19): 13728–34. PMID 1320028. 
  26. ^ a b c Whitelaw M, Pongratz I, Wilhelmsson A, Gustafsson JA, Poellinger L (1993). "Ligand-dependent recruitment of the Arnt coregulator determines DNA recognition by the dioxin receptor". Mol. Cell. Biol. 13 (4): 2504–14. PMID 8384309. 
  27. ^ Carver LA, LaPres JJ, Jain S, Dunham EE, Bradfield CA (1998). "Characterization of the Ah receptor-associated protein, ARA9". J. Biol. Chem. 273 (50): 33580–7. PMID 9837941. 
  28. ^ Petrulis JR, Hord NG, Perdew GH (2000). "Subcellular localization of the aryl hydrocarbon receptor is modulated by the immunophilin homolog hepatitis B virus X-associated protein 2". J. Biol. Chem. 275 (48): 37448–53. doi:10.1074/jbc.M006873200. PMID 10986286. 
  29. ^ Petrulis JR, Kusnadi A, Ramadoss P, Hollingshead B, Perdew GH (2003). "The hsp90 Co-chaperone XAP2 alters importin beta recognition of the bipartite nuclear localization signal of the Ah receptor and represses transcriptional activity". J. Biol. Chem. 278 (4): 2677–85. doi:10.1074/jbc.M209331200. PMID 12431985. 
  30. ^ Ikuta T, Eguchi H, Tachibana T, Yoneda Y, Kawajiri K (1998). "Nuclear localization and export signals of the human aryl hydrocarbon receptor". J. Biol. Chem. 273 (5): 2895–904. PMID 9446600. 
  31. ^ Pollenz RS, Barbour ER (2000). "Analysis of the complex relationship between nuclear export and aryl hydrocarbon receptor-mediated gene regulation". Mol. Cell. Biol. 20 (16): 6095–104. PMID 10913191. 
  32. ^ Hoffman EC, Reyes H, Chu FF, Sander F, Conley LH, Brooks BA, Hankinson O (1991). "Cloning of a factor required for activity of the Ah (dioxin) receptor". Science 252 (5008): 954–8. PMID 1852076. 
  33. ^ a b Probst MR, Reisz-Porszasz S, Agbunag RV, Ong MS, Hankinson O (1993). "Role of the aryl hydrocarbon receptor nuclear translocator protein in aryl hydrocarbon (dioxin) receptor action". Mol. Pharmacol. 44 (3): 511–8. PMID 8396713. 
  34. ^ Reyes H, Reisz-Porszasz S, Hankinson O (1992). "Identification of the Ah receptor nuclear translocator protein (Arnt) as a component of the DNA binding form of the Ah receptor". Science 256 (5060): 1193–5. PMID 1317062. 
  35. ^ Dolwick KM, Swanson HI, Bradfield CA (1993). "In vitro analysis of Ah receptor domains involved in ligand-activated DNA recognition". Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 90 (18): 8566–70. PMID 8397410. 
  36. ^ Shen ES, Whitlock JP (1992). "Protein-DNA interactions at a dioxin-responsive enhancer. Mutational analysis of the DNA-binding site for the liganded Ah receptor". J. Biol. Chem. 267 (10): 6815–9. PMID 1313023. 
  37. ^ Lusska A, Shen E, Whitlock JP (1993). "Protein-DNA interactions at a dioxin-responsive enhancer. Analysis of six bona fide DNA-binding sites for the liganded Ah receptor". J. Biol. Chem. 268 (9): 6575–80. PMID 8384216. 
  38. ^ Yao EF, Denison MS (1992). "DNA sequence determinants for binding of transformed Ah receptor to a dioxin-responsive enhancer". Biochemistry 31 (21): 5060–7. PMID 1318077. 
  39. ^ Bacsi SG, Reisz-Porszasz S, Hankinson O (1995). "Orientation of the heterodimeric aryl hydrocarbon (dioxin) receptor complex on its asymmetric DNA recognition sequence". Mol. Pharmacol. 47 (3): 432–8. PMID 7700240. 
  40. ^ Swanson HI, Chan WK, Bradfield CA (1995). "DNA binding specificities and pairing rules of the Ah receptor, ARNT, and SIM proteins". J. Biol. Chem. 270 (44): 26292–302. PMID 7592839. 
  41. ^ Boutros PC, Moffat ID, Franc MA, Tijet N, Tuomisto J, Pohjanvirta R, Okey AB (2004). "Dioxin-responsive AHRE-II gene battery: identification by phylogenetic footprinting". Biochem. Biophys. Res. Commun. 321 (3): 707–15. doi:10.1016/j.bbrc.2004.06.177. PMID 15358164. 
  42. ^ Sogawa K, Numayama-Tsuruta K, Takahashi T, Matsushita N, Miura C, Nikawa J, Gotoh O, Kikuchi Y, Fujii-Kuriyama Y (2004). "A novel induction mechanism of the rat CYP1A2 gene mediated by Ah receptor-Arnt heterodimer". Biochem. Biophys. Res. Commun. 318 (3): 746–55. doi:10.1016/j.bbrc.2004.04.090. PMID 15144902. 
  43. ^ Hahn ME, Karchner SI, Evans BR, Franks DG, Merson RR, Lapseritis JM (2006). "Unexpected diversity of aryl hydrocarbon receptors in non-mammalian vertebrates: insights from comparative genomics". J. Exp. Zoolog. Part A Comp. Exp. Biol. 305 (9): 693–706. doi:10.1002/jez.a.323. PMID 16902966. 
  44. ^ Duncan DM, Burgess EA, Duncan I (1998). "Control of distal antennal identity and tarsal development in Drosophila by spineless-aristapedia, a homolog of the mammalian dioxin receptor". Genes Dev. 12 (9): 1290–303. PMID 9573046. 
  45. ^ Emmons RB, Duncan D, Estes PA, et al (1999). "The spineless-aristapedia and tango bHLH-PAS proteins interact to control antennal and tarsal development in Drosophila". Development 126 (17): 3937–45. PMID 10433921. 
  46. ^ a b Tijet N, Boutros PC, Moffat ID, Okey AB, Tuomisto J, Pohjanvirta R (2006). "Aryl hydrocarbon receptor regulates distinct dioxin-dependent and dioxin-independent gene batteries". Mol. Pharmacol. 69 (1): 140–53. doi:10.1124/mol.105.018705. PMID 16214954. 
  47. ^ Israel DI, Whitlock JP (1983). "Induction of mRNA specific for cytochrome P1-450 in wild type and variant mouse hepatoma cells". J. Biol. Chem. 258 (17): 10390–4. PMID 6885786. 
  48. ^ Israel DI, Whitlock JP (1984). "Regulation of cytochrome P1-450 gene transcription by 2,3,7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin in wild type and variant mouse hepatoma cells". J. Biol. Chem. 259 (9): 5400–2. PMID 6715350. 
  49. ^ Ko HP, Okino ST, Ma Q, Whitlock JP (1996). "Dioxin-induced CYP1A1 transcription in vivo: the aromatic hydrocarbon receptor mediates transactivation, enhancer-promoter communication, and changes in chromatin structure". Mol. Cell. Biol. 16 (1): 430–6. PMID 8524325. 
  50. ^ Nebert DW, Roe AL, Dieter MZ, Solis WA, Yang Y, Dalton TP (2000). "Role of the aromatic hydrocarbon receptor and [Ah] gene battery in the oxidative stress response, cell cycle control, and apoptosis". Biochem. Pharmacol. 59 (1): 65–85. PMID 10605936. 
  51. ^ Harrigan JA, Vezina CM, McGarrigle BP, et al (2004). "DNA adduct formation in precision-cut rat liver and lung slices exposed to benzo[a]pyrene". Toxicol. Sci. 77 (2): 307–14. doi:10.1093/toxsci/kfh030. PMID 14691214. 
  52. ^ Martinez JM, Afshari CA, Bushel PR, Masuda A, Takahashi T, Walker NJ (2002). "Differential toxicogenomic responses to 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin in malignant and nonmalignant human airway epithelial cells". Toxicol. Sci. 69 (2): 409–23. PMID 12377990. 
  53. ^ Vezina CM, Walker NJ, Olson JR (2004). "Subchronic exposure to TCDD, PeCDF, PCB126, and PCB153: effect on hepatic gene expression". Environ. Health Perspect. 112 (16): 1636–44. PMID 15598615. 
  54. ^ Ovando BJ, Vezina CM, McGarrigle BP, Olson JR (2006). "Hepatic gene downregulation following acute and subchronic exposure to 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin". Toxicol. Sci. 94 (2): 428–38. doi:10.1093/toxsci/kfl111. PMID 16984957. 

[edit] External links

Languages

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu