Media di Card Captor Sakura

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Questa pagina raggruppa i mezzi di divulgazione di Card Captor Sakura, serie creata dalla CLAMP.

[modifica] Manga

Card Captor Sakura nasce come manga, pubblicato in Giappone nel 1996. È stato pubblicato sulla rivista per ragazze Nakayoshi dalla casa editrice Kodansha. È composto da 12 tankōbon.

[modifica] Pubblicazioni

Paese	Casa editrice
Italia	Star Comics
Giappone	Kodansha
Corea del Sud	Seoul Publish
Argentina	Ivrea
Brasile	Editora JBC
Canada	Tokyopop
Regno Unito	Tokyopop
Stati Uniti d'America	Tokyopop
Francia	Pika
Germania	Egmont
Israele	Maariv
Malesia	Komik Remaja
Singapore	Chuang Yi
Spagna	Glénat

[modifica] Anime

La serie animata è divisa in tre stagioni. La prima è composta da 35 episodi, la seconda da 11 episodi, e la terza da 24. È stata prodotta dallo studio Madhouse, e diretta da Morio Asaka. La sua prima andata in onda è stata il 7 aprile 1998, e si è conclusa il 21 marzo 2000.

[modifica] Sigle

Sigle d'apertura giapponesi

• "Catch You Catch Me" di Gumi, composto da Yoko Kanno (prima stagione)
• "Tobira wo Akete" (Apri la porta), scritta da KIKUKO, composta da Komi Hirose, arrangiata da Seiji Kameda e cantata da ANZA (seconda stagione)
• "Platinum" di Maaya Sakamoto (terza stagione)

Sigle di chiusura giapponesi

• "Groovy!" di Koumi Hirose (prima stagione)
• "Honey" , scritta, arrangiata e cantata da Chihiro (seconda stagione)
• "Fruits Candy" di Megumi Kojima (terza stagione)
• "Platinum" di Maaya Sakamoto (ultimo episodio)

Sigle d'apertura italiane

• "Pesca la tua carta Sakura" cantata da Cristina D'Avena (prima e seconda stagione)
• "Sakura, la partita non è finita" cantata da Cristina D'Avena (terza stagione)

[modifica] Trasmissione televisiva

Paese	Rete televisiva
Italia	Italia 1, IT
Giappone	NHK, Animax
Singapore	Animax
India	Animax
Thailandia	Animax
Indonesia	Animax
Corea del Sud	SBS, Champ TV, Tooniverse
Brasile	Cartoon Network, Rede Globo
Israele	Arutz Hayladim
Hong Kong	TVB Jade
Stati Uniti d'America	Kids' WB, Cartoon Network, Toonami
Filippine	Animax, ABS-CBN, GMA, Studio 23
Spagna	VEO TV, K3
Portogallo	RTP, Canal Panda
Malesia	ntv7
Repubblica Dominicana	Antena Latina 7
Paesi Bassi	Yorin
Messico	Canal 5
Svezia	Barnkanalen

[modifica] Doppiatori^[1]

Personaggio	Giapponese	Italiano
Personaggi principali
Sakura Kinomoto	Sakura Tange	Renata Bertolas Domitilla D'Amico (1 film)
Kero-chan	Aya Hisakawa	Patrizia Scianca
Cerberus	Masaya Onosaka	Alberto Sette
Shaoran Li	Motoko Kumai	Monica Bonetto (1-2) Cinzia Massironi (3) Leonardo Graziano (1 film)
Tomoyo Daidoji	Junko Iwao	Patrizia Mottola Maria Letizia Scifoni (1 film)
Personaggi secondari
Toy Kinomoto	Tomokazu Seki	Simone D'Andrea
Yuki Tsukishiro/Yue	Megumi Ogata	Patrizio Patra
Meilin Li	Yukana Nogami	Lara Parmiani
Fujitaka Kinomoto	Hideyuki Tanaka	Diego Sabre
Eriol Hiiragizawa	Nozomu Sasaki	Dania Cericola
Nakuru Akizuki/Rubby Moon	Ryōka Yuzuki	Paola Della Pasqua
Spinel (piccolo)	Katsuyuki Konishi	Federica Valenti
Spinel (grande)	Yumi Touma	Diego Sabre Gianfranco Gamba
Kaho Mizuki	Emi Shinohara	Loredana Nicosia
Chiharu Mihara	Miwa Matsumoto	Tosawi Piovani
Naoko Yanagisawa	Emi Motoi	Federica Valenti
Takashi Yamazaki	Issei Miyazaki	Irene Scalzo
Rika Sasaki	Tomoko Kawakami	Emanuela Pacotto
Yoshiyuki Terada	Tōru Furusawa	Gianfranco Gamba
Sonomi Daidoji	Miki Ito	Elda Olivieri
Wei Wang	Motomu Kiyokawa	Enrico Bertorelli
Clow Reed	Kazuo Hayashi	Gianfranco Gamba
Nadeshiko Kinomoto	Yūko Minaguchi	?
Masaki Amamiya	Osamu Saka	Enrico Bertorelli
Yuuki Tachibana	Taeko Kawata	Marcella Silvestri
Yoko Nakagawa	Kyoko Hikami	?
Akane	Kae Araki	Federica Valenti
Rei Tachibana	Yuka Imai	?
Maki Matsumoto	Kotono Mitsuishi	Elda Olivieri
Mariko Midori	Kei Hayami	Elda Olivieri

[modifica] Direttori episodi

Direttori	Episodi
Akio Sakai	6, 10
Fushio Takase	43, 53
Hiroyuki Tanaka	59, 65, 70
Hitoyuki Matsui	23, 27, 32, 38
Jun'ichi Sakata	11, 20
Kazunori Mizuno	Molti
Ken Ando	17
Kenichi Yatani	66
Mamoru Kanbe	Molti
Masaru Kitao	15
Morio Asaka	1, 69
Naoto Hashimoto	58, 63, 67
Nobuaki Nakanishi	4
Norihiko Nagahama	50, 55
Osamu Mikasa	49
Rei Mano	24, 29, 34, 36, 42, 61
Shigehito Takayanagi	40, 46, 47, 57, 64, 68
Shin-ichi Masaki	52
Shoji Yabushita	14, 18
Shouji Saeki	54
Sunao Katabuchi	3, 8
Yasumi Mikamoto	39
Yorifusa Yamaguchi	45, 56, 62
Yorimichi Nakano	2

[modifica] Storyboard episodi

Storyboard	Episodi
Akio Sakai	14
Hitoyuki Matsui	10, 32, 48, 49, 52
Ichiro Mizuchi	54, 61
Jun'ichi Sakata	Molti
Katsumi Terahigashi	17, 24, 29, 38, 50, 55, 58
Kazunori Mizuno	13, 35, 60
Koshi Ahiru	56
Kou Matsuo	63
Mamoru Kanbe	Molti
Masaru Kitao	67
Masayuki Kojima	2
Morio Asaka	1, 23, 27, 47, 70
Nobuaki Nakanishi	4, 7
Satoshi Nishimura	43
Shigehito Takayanagi	40, 46, 57, 68
Shin-ichi Masaki	53
Shoji Yabushita	18
Sumio Hiratsuka	34
Sunao Katabuchi	3, 8, 15
Tsuneo Tominaga	45
Yorifusa Yamaguchi	62
Yuki Ofuji	64
Yuzo Sato	22, 66

[modifica] Film

Dalla serie animata sono derivati due film, diretti da Morio Asako:

• Card Captor Sakura - The Movie (1999)
• Card Captor Sakura - The movie 2: The Sealed Card (2000)

[modifica] Colonne sonore

• "It´s My Life" di Maaya Sakamoto (primo lungometraggio)
• "Tooi kono machi de" di Kaitani Naomi (primo lungometraggio)
• "Ashita e no Melody" di CHAKA (secondo lungometraggio)
• "Okashi no uta" di Hizakawa Aya & Touma Yumi (Leave it to Kero-chan, secondo lungometraggio)

[modifica] Album

Sono stati distribuiti molti album di OST, composte da Takayuki Negishi. I primi 4 album sono composti dalle sigle iniziali e della musica di sottofondo della serie animata. Il quinto e sesto album sono rispettivamente la musica delle due versioni cinematografiche. Le restanti tre sono raccolte dai temi più generali.^[2] Sono stati anche pubblicati due CD drama, le cui storie sono state scritte da Ageha Ohkawa in persona. Entrambe le storie prendono spunto dalla seria animata.

[modifica] Anime O.S.T

• Card Captor Sakura Original Soundtrack (1998)
• Card Captor Sakura Original Soundtrack 2 (1998)
• Card Captor Sakura Original Soundtrack 3 (1999)
• Card Captor Sakura Original Soundtrack 4 (2000)

[modifica] Movie O.S.T

• Card Captor Sakura - The Movie Original Soundtrack (1999)
• Card Captor Sakura - The Movie 2: The Sealed Card Original Soundtrack (2000)

[modifica] Altre O.S.T

• Card Captor Sakura Kodansha CD Comic (1997)
• Card Captor Sakura Tomoeda Christmas Concert (1999)
• Card Captor Sakura - Sakura no Oshaberi Talk CD (1999)
• Card Captor Sakura Character Songbook (1999)

[modifica] Collezioni

• Card Captor Sakura Best Collection (2000)
• Card Captor Sakura Complete Vocal Collection (2001)
• Card Captor Sakura Single Collection
• Card Captor Sakura Single Collection 2 (2001)
• Card Captor Sakura Theme Song Collection (2001)

[modifica] CD drama

• Card Captor Sakura Original Drama Album (Sakura to Okaa-san no Organ) (1998)
• Card Captor Sakura Original Drama Album 2 (Sweet Valentine Stories) (1999)

[modifica] OVA

Esistono 3 OAV, chiamati You're Great, Sakura-chan! Tomoyo's Cardcaptor Sakura Action Video Diary! (すてきですわ、さくらちゃん！ 知世のカードキャプターさくら活躍ビデオ日記!, Tomoyo no Kādokyaputā Sakura Katsuyaku Bideo Nikki!^?), conosciuti anche come Tomoyo's video diary specials, ognuno di circa 5 minuti:

• Tomoyo no Card Captor Sakura Katsuyaku Video Nikki!, video sulla reallizzazione di "Catch You Catch Me", siglia di apertura giapponese.
• Tomoyo no Card Captor Sakura Katsuyaku Video Nikki 2!, video in cui Sakura prepare delle torte.
• Tomoyo no Card Captor Sakura Katsuyaku Video Nikki Special !, che parla dei mistero degli occhi chiusi di Takashi.

[modifica] Videogiochi

La serie è stata adattata in vari videogiochi, sviluppati per PC, Game Boy, PlayStation, WonderSwan, Dreamcast, Game Boy Advance and PlayStation 2. Tutti i videogiochi sono stati distribuiti soltanto in Giappone.

[modifica] WonderSwan

• Card Captor Sakura : Sakura to Fushigina na Clow Card (1999).

[modifica] Playstation

• Anime Check Story Game 1 : Card Captor Sakura (1999).
• Card Captor Sakura : Clow Card Magic (2000).
• Card Captor Sakura : Clow Card Magic Deluxe (2000).
• Tetris with Card Captor Sakura : Eternal Heart (2000).

[modifica] Game Boy

• Card Captor Sakura : Itsumo Sakura-Chan to Issho ! (1999).
• Card Captor Sakura : Tomoeda Shougakkou Daiundoukai (2000).

[modifica] DreamCast

• Card Captor Sakura : Tomoyo no Video DaiSakusen (2000).

[modifica] Game Boy Advance

• Card Captor Sakura (2003).
• Card Captor Sakura 2 (2004).

[modifica] Playstation 2

• Card Captor Sakura EyeToy (2004)

[modifica] Libri

Nel 2000, la Kodansha ha pubblicato un libro chiamato Clow Card Fortune Book, una sorta di guida su come leggere le Carte di Clow come se fossero tarocchi. Il libro, scritto personalmente dalle CLAMP, è stato pubblicato solamente in Giappone.

[modifica] Artbook

Sono stati pubblicati 3 tipi di Artbook sulla serie: La serie Clamp Illustration si occupa delle illustrazioni tratte dal manga, compresi commenti delle stesse Clamp. La serie Anime Illustration Cheerio contiente illustrazioni a colori dalla serie animata e dai due film. La serie Complete Book tratta rispettivamente la serie animata e il primo film, con tanto di informazioni aggiuntive, riassunto degli episodi e interviste.

[modifica] Clamp Illustration

• Card Captor Sakura Illustration (1998).
• Card Captor Sakura Illustration 2 (2000).
• Card Captor Sakura Illustration 3 (2000).
• Card Captor Sakura Memorial Book (2001).

[modifica] Anime Illustration Cheerio

• Card Captor Sakura Illustrations Collection Cheerio ! (1999).
• Card Captor Sakura Illustrations Collection Cheerio ! 2 (2000).
• Card Captor Sakura Illustrations Collection Cheerio ! 3 (2000).

[modifica] Anime Complete Book

• Card Captor Sakura Complete Book (Clow Card Hen) (1999).
• Movie Card Captor Sakura Complete Book (1999).
• Card Captor Sakura Complete Book 2 (Sakura Card Hen) (2000).
• Card Captor Sakura Complete Book (Fuuin Sareta Card) (2000).

[modifica] Note

1. ^ Il Mondo dei Doppiatori - Zona Animazione: Pesca la tua carta Sakura. URL consultato il 2008-01-18.
2. ^ Cardcaptor Sakura Lyrics & Translation - O.S.T su Card Captor Sakura

v • d • m Serie: Card Captor Sakura
Card Captor Sakura → Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE = xxxHOLiC = Lawful Drugstore → ...
Anime	Pesca la tua carta Sakura (The movie) · Sakura, la partita non è finita (The Sealed Card)
Protagonisti	Sakura Kinomoto · Kero-chan · Tomoyo Daidoji · Shaoran Li
Secondari	Touya · Fujitaka · Nadeshiko · Sonomi Daidoji · Meiling · Eriol · Clow Reed · Kaho · Yue (Yukito) · Spinel Sun · Rubby Moon (Nakuru Akizuki) · Altri personaggi
Musiche	Anime OST I, II, III, IV · Movie OST I, II · CD drama I, II · Collection I, II, III, IV, V · Vario I, II, III, IV
Informazioni	Media · Tomoeda · Oggetti magici · CLAMP
Portale:Anime e manga