Ascolta "Gli audiolibri di Valerio Di Stefano" su Spreaker.

Codice Sconto: E463456

This WebPage/Resource is provided by https://www.classicistranieri.com

Giải vô địch bóng đá châu Âu 2008 – Wikipedia tiếng Việt

Giải vô địch bóng đá châu Âu 2008

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Giải vô địch bóng đá châu Âu 2008
Fußball-Europameisterschaft 2008
Championnat d'Europe de football 2008
Campionato europeo di calcio 2008
Campiunadi d'Europa da ballape 2008
Logo chính thức
Thông tin về giải đấu
Quốc gia đăng cai Áo / Thụy Sỹ
Thời gian 7-29 tháng 6, 2008
Số đội 16 (từ 52 đội tham dự vòng loại)
Thống kê về giải đấu
Số trận 31

Giải vô địch bóng đá châu Âu 2008 (hay còn gọi là EURO 2008) là giải vô địch bóng đá châu Âu lần thứ 13 do Liên đoàn bóng đá châu Âu (UEFA) tổ chức. Giải sẽ diễn ra trên các sân vận động của ÁoThụy Sĩ từ 7 đến 29 tháng 6 năm 2008.

Đây là lần thứ hai có hai quốc gia đồng tổ chức giải vô địch bóng đá châu Âu. Lần trước vào năm 2000 do BỉHà Lan cùng đăng cai.

Mục lục

[sửa] Cuộc đua giành quyền đăng cai

UEFA nhận được cả thảy 7 hồ sơ xin đăng cai Euro 2008: Áo/Thụy Sỹ, Hy Lạp/Thổ Nhĩ Kỳ, Scotland/Ireland, Nga, Hungary, Croatia/Bosna và Hercegovina và đơn xin đăng cai chung của bốn nước Bắc Âu Na Uy/Thụy Điển/Đan Mạch/Phần Lan. Đây là lần thứ hai liên tiếp Áo xin đăng cai chung một kỳ Euro. Năm 2004, họ cùng Hungary đã bị Bồ Đào Nha đánh bại.

Ở vòng bỏ phiếu cuối cùng, chỉ còn hồ sơ của Áo/Thụy Sĩ cùng với hồ sơ Hy Lạp/Thổ Nhĩ KỳHungary được giữ lại. Sau hai vòng bỏ phiếu, lần lượt Hy Lạp/Thổ Nhĩ KỳHungary bị loại, nhường quyền đăng cai Euro 2008 cho hai quốc gia nhỏ vùng Tây-Trung Âu.

[sửa] Các sân vận động

Wien Klagenfurt Salzburg Innsbruck
Ernst Happel Stadion Hypo-Arena Wals Siezenheim Stadion Tivoli Neu
Sức chứa: 53.008 Sức chứa: 32.000 Sức chứa: 30.000 Sức chứa: 30.000
Basel Berne Genève Zürich
St. Jakob-Park Stade de Suisse Stade de Genève Letzigrund
Sức chứa: 42.500 Sức chứa: 32.000 Sức chứa: 30.084 Sức chứa: 30.000

[sửa] Linh vật giải đấu

Trix và Flix, linh vật chính thức của Euro 2008
Trix và Flix, linh vật chính thức của Euro 2008

Hai linh vật chính thức của Euro 2008, có tên sau cuộc bầu chọn của công chúng hai nước chủ nhà. Tên đưa ra lựa chọn gồm:

  • Zagi và Zigi
  • Flitz và Bitz
  • Trix và Flix

Với 36,3% số phiếu, Trix và Flix được chọn[1].

[sửa] Vòng loại

50 đội tuyển bóng đá quốc gia châu Âu được xếp vào 7 bảng để chọn ra 2 đội đứng đầu mỗi bảng cùng với 2 đội bóng của 2 nước chủ nhà ÁoThụy Sĩ.

Dưới đây là danh sách 16 đội bóng tham dự vòng chung kết tại giải lần này:

Đội tuyển Tư cách
qua vòng loại
Các lần tham dự trước
Áo Chủ nhà Lần đầu
Thụy Sĩ Chủ nhà 2 (1996, 2004)
Ba Lan Nhất bảng A Lần đầu
Bồ Đào Nha Nhì bảng A 4 (1984, 1996, 2000, 2004)
Ý Nhất bảng B 6 (1968, 1980, 1988, 1996, 2000, 2004)
Pháp Nhì bảng B 6 (1960,1984, 1992, 1996, 2000, 2004)
Hy Lạp Nhất bảng C 2 (1980, 2004)
Thổ Nhĩ Kỳ Nhì bảng C 2 (1996, 2000)
Đức Nhất bảng D 9 (19721, 19761, 19801, 19841, 19881, 1992, 1996, 2000, 2004)
Cộng hòa Séc Nhì bảng D 6 (19602, 19762, 19802, 1996, 2000, 2004)
Croatia Nhất bảng E 2 (1996, 2004)
Nga Nhì bảng E 8 (19603, 19643, 19683, 19723, 19883, 19924, 1996, 2004)
Tây Ban Nha Nhất bảng F 7 (1964, 1980, 1984, 1988, 1996, 2000, 2004)
Thụy Điển Nhì bảng F 3 (1992, 2000, 2004)
Romania Nhất bảng G 3 (1984, 1996, 2000)
Hà Lan Nhì bảng G 7 (1976, 1980, 1988, 1992, 1996, 2000, 2004)
Bản đồ các quốc gia tham dự Euro 2008
Bản đồ các quốc gia tham dự Euro 2008
1 Với tư cách là đội Tây Đức
2 Với tư cách là đội Tiệp Khắc
3 Với tư cách là đội Liên Xô
4 Với tư cách là đội SNG
  • Năm in đậm là năm mà đội giành chức vô địch.

Có hai đội lần đầu tham dự vòng chung kết một kỳ Euro Áo Ba Lan. Đây cũng là lần đầu tiên kể từ năm 1984, bốn đội bóng thuộc Vương quốc Anh và Bắc Ireland đều không vượt qua vòng loại. Các đội bóng đáng chú ý vắng mặt tại vòng chung kết lần này gồm: Anh, Scotland, Đan Mạch, Bulgaria, Serbia, Ukraina Ireland.

[sửa] Danh sách cầu thủ

[sửa] Trọng tài

  • Dưới đây là danh sách 12 vị trọng tài cùng 24 trợ lý được lựa chọn cho giải đấu:[2]
Quốc gia Trọng tài Trợ lý
Cờ Áo Áo Konrad Plautz Egon Bereuter Markus Mayr
Cờ Bỉ Bỉ Frank de Bleeckere Peter Hermans Alex Verstraeten
Cờ Anh Anh Howard Webb Darren Cann Mike Mullarkey
Cờ Đức Đức Herbert Fandel Carsten Kadach Volker Wezel
Cờ Hy Lạp Hy Lạp Kyros Vassaras Dimitiris Bozartzidis Dimitiris Saraidaris
Cờ Ý Ý Roberto Rosetti Alessandro Griselli Paolo Calcagno
Cờ Hà Lan Hà Lan Pieter Vink Adriaan Inia Hans ten Hoove
Cờ Na Uy Na Uy Tom Henning Øvrebø Geir Åge Holen Jan Petter Randen[3]
Cờ Slovakia Slovakia Ľuboš Micheľ Roman Slysko Martin Balko
Cờ Tây Ban Nha Tây Ban Nha Manuel Mejuto González Juan Carlos Yuste Jiménez Jesús Calvo Guadamuro
Cờ Thụy Điển Thụy Điển Peter Fröjdfeldt Stefan Wittberg Henrik Andren
Cờ Thụy Sỹ Thụy Sĩ Massimo Busacca Matthias Arnet Stephane Cuhat

Ngoài ra, còn có 8 trọng tài khác được lựa chọn vào vị trí trọng tài bàn ở giải

Quốc gia Trọng tài bàn
Flag of Croatia Croatia Ivan Bebek
Flag of Pháp Pháp Stephane Lannoy
Cờ Hungary Hungary Viktor Kassai
Cờ Iceland Iceland Kristinn Jakobsson
Flag of Ba Lan Ba Lan Grzegorz Gilewski
Bồ Đào Nha Olegario Benquerenca
Cờ Scotland Scotland Craig Thomson
Cờ Slovenia Slovenia Damir Skomina

[sửa] Phân nhóm và bốc thăm chia bảng

[sửa] Phân nhóm

Lễ bốc thăm được tiến hành vào ngày 2 tháng 12 năm 2007. Theo thể thức từ các giải Euro 92 và Euro 96, các trận đấu của mỗi bảng được tổ chức trên 2 sân vận động, với đội hạt giống được đá trên một sân trong cả 3 trận. Cũng như vòng chung kết năm 2000 và 2004, các đội tham dự được chia vào 4 nhóm bốc thăm, dựa trên điểm trung bình trên mỗi trận đấu ở vòng loại World Cup 2006 và Euro 2008, 4 đội trong mỗi bảng từ 4 nhóm khác nhau. Thuỵ SĩÁo, hai nước đồng chủ nhà, cùng Hy Lạp, đương kim vô địch, mặc nhiên được xếp vào nhóm 1 (nhóm hạt giống). [4] [5] Hà Lan là hạt giống thứ tư dựa trên điểm hệ số UEFA.

Nhóm 1 Nhóm 2 Nhóm 3 Nhóm 4

Pháp với nhiều trận hoà tại vòng loại World Cup 2006, cùng với 2 trận thua Scotland tại vòng loại Euro 2008 nên bị xếp vào nhóm 4 (chú ý rằng không tính thành tích tại vòng chung kết World Cup). Điều đó có thể tạo ra một bảng tử thần gồm Hà Lan, Ý, Pháp và một trong ba đội Đức, Tây Ban Nha hoặc Bồ Đào Nha.

[sửa] Bốc thăm chia bảng

Lễ bốc thăm diễn ra tại Trung tâm văn hoá và hội nghị ở Lucerne, với sự điều khiển chính của Gianni Infantino, giám đốc điều hành UEFA và 8 đội trưởng vô địch các kỳ Euro từ năm 1968 cho đến năm 2004 (Riêng Michel Platini, đội trưởng đội Pháp vô địch Euro 1984 không điều hành lễ bốc thăm do đang nắm giữ chức Chủ tịch UEFA):[6]

Kết quả bốc thăm như sau

Bảng A Bảng B Bảng C Bảng D

[sửa] Vòng chung kết

[sửa] Vòng bảng

Giờ thi đấu tính theo giờ địa phương (GMT +2)

   Đội giành quyền vào vòng trong.
   Các đội bị loại.

[sửa] Bảng A

Đội tuyển Số trận Thắng Hòa Thua Bàn
thắng
Bàn
thua
Hiệu
số
Điểm
Bồ Đào Nha 3 2 0 1 5 3 +2 6
Thổ Nhĩ Kỳ 3 2 0 1 5 5 0 6
Cộng hòa Séc 3 1 0 2 4 6 –2 3
Thụy Sĩ 3 1 0 2 3 3 0 3
7 tháng 6, 2008
18:00
Thụy Sĩ 0 – 1 Cộng hòa Séc St. Jakob-Park, Basel
Lượng khán giả: 39.730
Trọng tài: Roberto Rosetti
(chi tiết) Svěrkoš Ghi bàn sau 71 phút 71'

7 tháng 6, 2008
20:45
Bồ Đào Nha 2 – 0 Thổ Nhĩ Kỳ Stade de Genève, Genève
Lượng khán giả: 29.106
Trọng tài: Cờ Đức Herbert Fandel
Pepe Ghi bàn sau 61 phút 61'
Raul Meireles Ghi bàn sau 90+3 phút 90+3'
(chi tiết)

11 tháng 6, 2008
18:00
Cộng hòa Séc 1 – 3 Bồ Đào Nha Stade de Genève, Genève
Lượng khán giả: 29.016
Trọng tài: Cờ Hy Lạp Kyros Vassaras
Sionko Ghi bàn sau 17 phút 17' (chi tiết) Deco Ghi bàn sau 8 phút 8'
C. Ronaldo Ghi bàn sau 64 phút 64'
Quaresma Ghi bàn sau 90+1 phút 90+1'

11 tháng 6, 2008
20:45
Thụy Sĩ 1 – 2 Thổ Nhĩ Kỳ St. Jakob-Park, Basel
Lượng khán giả: 39.730
Trọng tài: Cờ Slovakia Ľuboš Micheľ
Yakın Ghi bàn sau 32 phút 32' (chi tiết) Şentürk Ghi bàn sau 56 phút 56'
Turan Ghi bàn sau 90+1 phút 90+1'

15 tháng 6, 2008
20:45
Thụy Sĩ 2 – 0 Bồ Đào Nha St. Jakob-Park, Basel
Lượng khán giả: 39.730
Trọng tài: Konrad Plautz
Yakın Ghi bàn sau 71 phút 71' Ghi bàn sau 83 phút 83' (pen) (chi tiết)

15 tháng 6, 2008
20:45
Thổ Nhĩ Kỳ 3 – 2 Cộng hòa Séc Stade de Genève, Genève
Lượng khán giả: 29.016
Trọng tài: Peter Fröjdfeldt
Turan Ghi bàn sau 75 phút 75'
Kahveci Ghi bàn sau 87 phút 87' Ghi bàn sau 89 phút 89'
Demirel Thẻ đỏ sau 90+2' 90+2'
(chi tiết) Koller Ghi bàn sau 34 phút 34'
Plašil Ghi bàn sau 62 phút 62'


[sửa] Bảng B

Đội tuyển số trận thắng hòa thua bàn thắng bàn thua hiệu số điểm
Croatia 3 3 0 0 4 1 +3 9
Đức 3 2 0 1 4 2 +2 6
Áo 3 0 1 2 1 3 −2 1
Ba Lan 3 0 1 2 1 4 −3 1
8 tháng 6, 2008
18:00
Áo 0 - 1 Croatia Ernst Happel Stadion, Wien
Lượng khán giả: 51.428
Trọng tài: Pieter Vink
(chi tiết) Modrić Ghi bàn sau 4 phút 4' (pen.)

8 tháng 6, 2008
20:45
Đức 2 - 0 Ba Lan Hypo-Arena, Klagenfurt
Lượng khán giả: 30.000
Trọng tài: Tom Henning Øvrebø
Podolski Ghi bàn sau 20 phút 20' Ghi bàn sau 72 phút 72' (chi tiết)

12 tháng 6, 2008
18:00
Croatia 2 - 1 Đức Hypo-Arena, Klagenfurt
Lượng khán giả: 30.461
Trọng tài: Frank de Bleeckere
Srna Ghi bàn sau 24 phút 24'
Olić Ghi bàn sau 62 phút 62'
(chi tiết) Podolski Ghi bàn sau 79 phút 79'
Schweinsteiger Thẻ đỏ sau 90+2' 90+2'

12 tháng 6, 2008
20:45
Áo 1 - 1 Ba Lan Ernst Happel Stadion, Wien
Lượng khán giả: 51.428
Trọng tài: Howard Webb
Vastić Ghi bàn sau 90+3 phút 90+3' (pen.) (chi tiết) Guerreiro Ghi bàn sau 30 phút 30'

16 tháng 6, 2008
20:45
Ba Lan 0 - 1 Croatia Hypo-Arena, Klagenfurt
Lượng khán giả: 30.461
Trọng tài: Cờ Hy Lạp Kyros Vassaras
(chi tiết) Klasnić Ghi bàn sau 53 phút 53'

16 tháng 6, 2008
20:45
Áo 0 - 1 Đức Ernst Happel Stadion, Wien
Lượng khán giả: 51.428
Trọng tài: Cờ Tây Ban Nha Manuel Mejuto González
(chi tiết) Ballack Ghi bàn sau 49 phút 49'


[sửa] Bảng C

Đội tuyển số trận thắng hòa thua bàn thắng bàn thua hiệu số điểm
Hà Lan 3 3 0 0 9 1 +8 9
Ý 3 1 1 1 3 4 −1 4
Romania 3 0 2 1 1 3 −2 2
Pháp 3 0 1 2 1 6 −5 1
9 tháng 6, 2008
18:00
Romania 0 - 0 Pháp Letzigrund Stadion, Zürich
Lượng khán giả: 30.585
Trọng tài: Manuel Mejuto González
(chi tiết)

9 tháng 6, 2008
20:45
Hà Lan 3 - 0 Ý Stade de Suisse, Wankdorf, Berne
Lượng khán giả: 30.777
Trọng tài: Peter Fröjdfeldt
van Nistelrooy Ghi bàn sau 26 phút 26'
Sneijder Ghi bàn sau 31 phút 31'
van Bronckhorst Ghi bàn sau 79 phút 79'
(chi tiết)

13 tháng 6, 2008
18:00
Ý 1 - 1 Romania Letzigrund Stadion, Zürich
Lượng khán giả: 30.585
Trọng tài: Cờ Na Uy Tom Henning Øvrebø
Panucci Ghi bàn sau 56 phút 56' (chi tiết) Mutu Ghi bàn sau 55 phút 55'

13 tháng 6, 2008
20:45
Hà Lan 4 - 1 Pháp Stade de Suisse, Wankdorf, Berne
Lượng khán giả: 30.777
Trọng tài: Cờ Đức Herbert Fandel
Kuyt Ghi bàn sau 9 phút 9'
van Persie Ghi bàn sau 59 phút 59'
Robben Ghi bàn sau 72 phút 72'
Sneijder Ghi bàn sau 90+2 phút 90+2'
(chi tiết) Henry Ghi bàn sau 71 phút 71'

17 tháng 6, 2008
20:45
Hà Lan 2 - 0 Romania Stade de Suisse, Wankdorf, Berne
Lượng khán giả: 30.777
Trọng tài: Cờ Thụy Sỹ Massimo Busacca
Huntelaar Ghi bàn sau 54 phút 54'
van Persie Ghi bàn sau 87 phút 87'
(chi tiết)

17 tháng 6, 2008
20:45
Pháp 0 - 2 Ý Letzigrund Stadion, Zürich
Lượng khán giả: 30.585
Trọng tài: Cờ Slovakia Ľuboš Micheľ
Abidal Thẻ đỏ sau 24' 24' (chi tiết) Pirlo Ghi bàn sau 25 phút 25' (pen.)
De Rossi Ghi bàn sau 62 phút 62'


[sửa] Bảng D

Đội tuyển số trận thắng hòa thua bàn thắng bàn thua hiệu số điểm
Tây Ban Nha 3 3 0 0 8 3 +5 9
Nga 3 2 0 1 4 4 0 6
Thụy Điển 3 1 0 2 3 4 −1 3
Hy Lạp 3 0 0 3 1 5 −4 0
10 tháng 6, 2008
18:00
Tây Ban Nha 4 - 1 Nga Tivoli-Neu Stadion, Innsbruck
Lượng khán giả: 30.772
Trọng tài: Konrad Plautz
Villa Ghi bàn sau 20 phút 20' Ghi bàn sau 44 phút 44' Ghi bàn sau 75 phút 75'
Fàbregas Ghi bàn sau 90+1 phút 90+1'
(chi tiết) Pavlyuchenko Ghi bàn sau 86 phút 86'

10 tháng 6, 2008
20:45
Hy Lạp 0 - 2 Thụy Điển Wals Siezenheim Stadium, Salzburg
Lượng khán giả: 31.063
Trọng tài: Massimo Busacca
(chi tiết) Ibrahimović Ghi bàn sau 67 phút 67'
Hansson Ghi bàn sau 72 phút 72'

14 tháng 6, 2008
18:00
Thụy Điển 1 - 2 Tây Ban Nha Tivoli-Neu Stadion, Innsbruck
Lượng khán giả: 30.772
Trọng tài: Cờ Hà Lan Pieter Vink
Ibrahimović Ghi bàn sau 34 phút 34' (chi tiết) Torres Ghi bàn sau 15 phút 15'
Villa Ghi bàn sau 90+2 phút 90+2'

14 tháng 6, 2008
20:45
Hy Lạp 0 - 1 Nga Wals Siezenheim Stadium, Salzburg
Lượng khán giả: 31.063
Trọng tài: Cờ Ý Roberto Rosetti
(chi tiết) Zyrianov Ghi bàn sau 33 phút 33'

18 tháng 6, 2008
20:45
Hy Lạp 1 - 2 Tây Ban Nha Wals Siezenheim Stadium, Salzburg
Lượng khán giả: 30.883
Trọng tài: Cờ Anh Howard Webb
Charisteas Ghi bàn sau 42 phút 42' (chi tiết) de la Red Ghi bàn sau 61 phút 61'
Güiza Ghi bàn sau 88 phút 88'

18 tháng 6, 2008
20:45
Nga 2 - 0 Thụy Điển Tivoli-Neu Stadion, Innsbruck
Lượng khán giả: 30.772
Trọng tài: Cờ Bỉ Frank de Bleeckere
Pavlyuchenko Ghi bàn sau 24 phút 24'
Arshavin Ghi bàn sau 50 phút 50'
(chi tiết)


[sửa] Vòng đấu loại trực tiếp

Vòng đấu loại trực tiếp của Euro 2008 có thể thức hơi khác so với các vòng chung kết trước đó. Các đội của bảng A và B sẽ không gặp các đội của bảng C và D cho đến tận trận chung kết.

Tứ kết Bán kết Chung kết
                   
19 tháng 6 - Basel        
  Bồ Đào Nha  2
25 tháng 6 - Basel
  Đức  3  
  Đức  
20 tháng 6 - Wien
    Thổ Nhĩ Kỳ    
  Croatia  1 (1)
29 tháng 6 - Wien
  Thổ Nhĩ Kỳ (pen)  1 (3)  
 Đội thắng bán kết 1  
21 tháng 6 - Basel
   Đội thắng bán kết 2  
  Hà Lan  1
26 tháng 6 - Wien
  Nga (h.p.)  3  
  Nga  
22 tháng 6 - Wien
   Đội thắng tứ kết 4    
  Tây Ban Nha  
  Ý    


[sửa] Tứ kết

19 tháng 6, 2008
20:45
Bồ Đào Nha 2 - 3 Đức St. Jakob-Park, Basel
Lượng khán giả: 39.374
Trọng tài: Cờ Thụy Điển Peter Fröjdfeldt
Nuno Gomes Ghi bàn sau 40 phút 40'
Postiga Ghi bàn sau 87 phút 87'
(chi tiết) Schweinsteiger Ghi bàn sau 22 phút 22'
Klose Ghi bàn sau 26 phút 26'
Ballack Ghi bàn sau 61 phút 61'

20 tháng 6, 2008
20:45
Croatia 1 – 1 (h.p.) Thổ Nhĩ Kỳ Sân vận động Ernst Happel, Vienna
Lượng khán giả: 51 428
Trọng tài: Roberto Rosetti
Klasnić Ghi bàn sau 119 phút 119' (chi tiết) Semih Ghi bàn sau 120+2 phút 120+2'
    Sút phạt đền  
Modrić Hỏng
Srna Thành công
Rakitić Hỏng
Petrić Hỏng
1 – 3 Thành công Arda
Thành công Semih
Thành công Hamit Altıntop
 

21 tháng 6, 2008
20:45
Hà Lan 1 - 3 (h.p.)
Nga St. Jakob-Park, Basel
Lượng khán giả: 38.374
Trọng tài: Ľuboš Micheľ
van Nistelrooy Ghi bàn sau 86 phút 86' (chi tiết) Pavlyuchenko Ghi bàn sau 56 phút 56'
Torbinsky Ghi bàn sau 112 phút 112'
Arshavin Ghi bàn sau 116 phút 116'

22 tháng 6, 2008
20:45
Tây Ban Nha v Ý Sân vận động Ernst Happel, Wien


[sửa] Bán kết

25 tháng 6, 2008
20:45
Đức v Thổ Nhĩ Kỳ St. Jakob-Park, Basel

26 tháng 6, 2008
20:45
Nga v Đội thắng tứ kết 4 Sân vận động Ernst Happel, Wien


[sửa] Chung kết

Bài chi tiết: Chung kết giải vô địch bóng đá châu Âu 2008
29 tháng 6, 2008
20:45
Đội thắng bán kết 1 v Đội thắng bán kết 2 Ernst Happel Stadion, Wien


[sửa] Chú thích

  1. ^ Đặt tên linh vật Euro 2008
  2. ^ "Trọng tài tại UEFA Euro 2008".
  3. ^ "Hundredeler for treig til EM-plass".
  4. ^ Thể thức trên trang chủ của UEFA
  5. ^ Thông tin về Euro 2008 trên trang chủ của UEFA
  6. ^Draw sets up heavyweight contests”, uefa.com, 2007-12-02. Địa chỉ URL được truy cập 2007-12-02.

Codice Sconto: E463456

Ascolta "The Short Story Podcast" su Spreaker.

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu