See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
中国の科学技術史 - Wikipedia

中国の科学技術史

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

天体観測器械の製作法、清
天体観測器械の製作法、清

中国の科学技術史(ちゅうごくのかがくぎじゅつし)は、長い歴史をもち科学技術の発展に大きく寄与してきた中国における科学と技術の発達を対象とする。古代にはギリシアの哲学者と他の文明圏、および中国の哲学者がそれぞれ独自に科学技術数学天文学を発達させた。彗星日食超新星の世界最古の観測記録が残っているのは中国である[1]伝統医学鍼灸術漢方薬も実践された。

初期の発明**には算盤・影時計・天灯など世界初の人工飛行体などがある[2]。古代中国の4大発明といわれる羅針盤火薬印刷は最も重要な技術革新であるが、ヨーロッパに伝わったのは中世も終わりごろである。朝(618年-906年)はことに発明が続いた時代である[2]。ヨーロッパと中国の間で知見の交換が始まったのは朝以前のことである。

イエズス会中国使節は16世紀-17世紀に西洋科学と天文学を中国に持ち込み社会改造に利用する一方、中国技術の知識をヨーロッパに持ち帰った[3][4]。欧米における中国科学史研究の初期の業績の多くはジョゼフ・ニーダムに帰することができる。近代以後の日本では薮内清らがこの分野を手がけてきた。

目次

[編集] 古代技術

出土した中国製弩、紀元前2世紀
出土した中国製紀元前2世紀

詳細はen:List of Chinese inventions、中国の発明一覧をそれぞれ参照

古代中国に始まり長く実用に供されているもののひとつに、道教に由来する鍼灸術漢方薬などの伝統中国医学がある。鍼灸術の実践は紀元前1世紀に遡ることができる。鍼灸術に類似した医術は青銅器時代ユーラシアですでにみられたとする科学者もいる[5]

古代中国は数学や天文学に使う計数・計時装置も発明した。日時計の前身である影時計が中国で出現したのは4000年前のことであるが[2]算盤の発明は紀元前1000年-500年の間ごろである[6][7]。これらを使った中国人は紀元前2137年に初めて日食観測の記録を残し、紀元前500年には最初の惑星の記録を作成した[1]。『絹本』は紀元前400年頃に著された史上初の彗星図解である。約300年間に出現した29彗星を掲載し、彗星の出現を地上の出来事と関連づけて解釈した[1]

張衡の感震計『候風地動儀』の複製
張衡の感震計『候風地動儀』の複製

建築では中国技術の頂点に立つのが、紀元前220年-紀元前200年頃に在位した始皇帝の時代に建設された万里の長城である。秦に続くの時代から19世紀まで中国の一般建築に大きな変化はなかった[8]。秦の時代に弩が改良されたが、これはのちにヨーロッパに渡り武器の主流になった。始皇帝の墓から出土した兵馬俑墓から数点のが見つかった[9]

東漢の学者で天文家の張衡78年-139年)は渾天儀(=天球儀:世界初の天球儀は古代ギリシアエラトステネスが発明)を発明したが、これは2,500の恒星と100以上の星座を収めている。132年に張衡は世界初の感震計を発明し、『候風地動儀』と名づけた[10]

後漢25年-220年)の歴史によれば、この感震計は壺のような形の装置で、8個の球のうち1個を落下させて、いつ、どの方向に大地が揺れたか(震源)を知らせるという[10]。2005年6月13日、中国の地震学者がこの複製を作成したと発表した[10]

機械技術者の馬鈞200年-265年ころ)も古代中国で際立つ人物である。馬鈞は絹の機織機を改良し[11]、機械式チェーンポンプを設計して庭園に給水[11]、水転百戯(目隠しをした大きな水車を動力に動く大きく複雑な人形芝居)を創作、明帝に献上した[12]。しかし馬鈞最大の発明は指南車であろう。これは複雑な構造の機械式羅針盤車である。これは各々異なる速度で回転する車輪に同じトルクを配分する差動歯車を組み込んでいるが、これは現代の自動車がすべて装備している機構である[13]

ノギスは中国で2,000以上前に発明された[2]。また中国文明は航空の領域に世界で初めて踏み込んだ。天灯熱気球の原型)は人類初の『飛行機』といえる。

[編集] 古代中国の4大発明

金剛経の複雑な口絵 唐 868年(大英博物館収蔵)
金剛経の複雑な口絵 868年(大英博物館収蔵)

詳細はen:Four Great Inventions of ancient China、古代中国の4大発明をそれぞれ参照

古代中国の4大発明は、羅針盤火薬印刷である。紙と印刷の発明がこの中で早かった。印刷はの時代の中国の記録があるが、布地のプリント染色は220年以前のものが残存している[14]。羅針盤の発達を正確に追跡するのは困難だが、針と磁石の引き合いは20年-100年頃に編纂された『論衡』で検証されている[15]中国文学に磁針が初めて登場するのは1086年である[16]

265年-420年)の時代の300年までには錬金術師の葛洪硝石松脂木炭を一緒に加熱したときに生じる化学反応を自著『抱朴子』に記録している[17]。その他の火薬の記録では、850年頃の中国のある書籍には、道教徒が不老不死霊薬を作ろうとしてできた副産物が火薬であるという記述がある[18]

硫黄鶏冠石硝石ハチミツを混ぜて加熱すると煙と炎が上がり、作業者の顔と腕は焼け、家屋は全焼した[19]
1281年の弘安の役における爆薬「てつはう」の使用を描いた『蒙古襲来絵詞』(永仁元年2月9日(1293年)和暦は改元前のため実際は正応6年か。)の写本の図。なお佐藤鉄太郎 『蒙古襲来絵詞と竹崎季長の研究』(2005年)によればこの「てつはう」(とモンゴル兵)は江戸時代の加筆であるとする。
1281年弘安の役における爆薬「てつはう」の使用を描いた『蒙古襲来絵詞』(永仁元年2月9日(1293年)和暦は改元前のため実際は正応6年か。)の写本の図。なお佐藤鉄太郎 『蒙古襲来絵詞と竹崎季長の研究』(2005年)によればこの「てつはう」(とモンゴル兵)は江戸時代の加筆であるとする。

この4大発明は中国文明の発展にのみならず、地球規模で巨大な衝撃を与えた。たとえば火薬は13世紀にアラブ世界に広がり、その後ヨーロッパへ伝わった[20]イギリス哲学者フランシス・ベーコンはノヴム・オルガヌム (新機関)**のなかで次のように記している。

印刷術・火薬・羅針盤:これら3点は全世界のすべての表層と深層とを変えてしまった。印刷術は文学を、火薬は戦争を、羅針盤は航法を、である。大きな変化が起こってしまうと、それはかつていかなる帝国も、いかなる社会勢力も、いかなる星も発揮したことがない強い影響力を人間社会に及ぼしたことがわかった[21](ノヴム・オルガヌム:1863年翻訳版より)。

14世紀に焦玉が記した『火龍経』は中国の重要な戦術論のひとつである。火薬を使った兵器として記載されたものには、火箭(焼夷矢)、火箭(ロケット)、火鎗、火器地雷水雷射石砲大砲、および火薬のほか毒ガス煙幕などの処方も収めてある。(彼の著作を参照)

11世紀には、畢昇990年-1051年)が膠泥活字印刷を発明、1298年には王禎が木活字を実用化、1490年には華燧が金属活字を実用化した。

[編集] 中世

1460年の世界の船舶(フラ・マウロ地図**)中国のジャンク船を3-4本マストの大型船と記述
1460年の世界の船舶(フラ・マウロ地図**)中国のジャンク船を3-4本マストの大型船と記述

詳細はen:Technology of the Song Dynasty、宋の技術をそれぞれ参照

この時代の科学的成果には、マッチ乾ドック、2動作ピストン式ポンプ、鋳鉄馬具頭絡、播種器、手押し車吊橋パラシュート天然ガスの燃料利用、立体地形図、プロペラ水門がある。618年-906年)の時代はことに発明が相次いだ[2]

7世紀には、手彫りの木版で1ページごとに印刷する書籍印刷が中国と日本で発達した[2]。最も古い印刷物として名が知られるのは9世紀の金剛経である[2][22]。その頃活版も出現したが多数の活字が必要になるため顧みられなくなった。グーテンベルグの時代まで活版印刷技術を改良する環境は整わなかったらしい[2]

世界初の紙幣導入は宋 の時代、その後元の時代に普及
世界初の紙幣導入は の時代、その後の時代に普及

火薬に加え、中国人はビザンチン帝国の武器『ギリシアの火』の火炎放射装置の一枚上を行った。猛火油と猛火油櫃(ポンプ式火炎放射器)は900年ごろ中国ではじめて使われた.[23]。中国のイラストはビザンチンの文書の挿絵よりも具体的であり[23]1044年には攻城攻撃にこの使用を奨励する記録が残っているが、そこにはポンプを水平に装着した真鍮の容器と小口径のノズルがみられる[23]975年南京近郊の揚子江の戦の記録から武器の威力がわかるが、風向きが変わると火は宋軍側に吹き戻される[23]

960年-1279年)は長い内戦後の中国に安定をもたらし、科挙能力主義で新時代の社会を切り開いた。初代皇帝が打ち立てた政体は言論と思想の自由を大幅に認めたため、科学の進歩、経済改革、芸術・文学が開花する土壌ができた[24]。交易は国内・対外とも盛んになり、開封杭州の貨幣鋳造所では技術改良が進み次第に宋銭の生産量が増加した[24]。1080年に神宗の貨幣鋳造所は500,000,000個の硬貨(中国人ひとりあたり約50個)を鋳造し、1023年には初の紙幣を生産した[24]。この硬貨は長く市場に出回り700年後の18世紀まで使われた[24]

蘇頌の天文時計塔の内部動作機構、1092年出版の自著より
蘇頌の天文時計塔の内部動作機構、1092年出版の自著より

宋の時代には著名な発明家や科学者が数多く輩出した。官吏の沈括はその著作『夢渓筆談』(1088年)でよく知られる。この中で沈括は船舶修繕用乾ドック、航行用磁気羅針盤の使用のほか、『真北』という概念(および北極への磁気偏角)の発見について触れている。沈括はまた土地形成の地質学的理論(地形学)を創案したり、きわめて長い時間で地質学的地域に気候変動が起こることを理論化した。同じような才能に恵まれた官吏の蘇頌は、1088年頃に完成した開封の天文時計台を技術監督したことで知られる。時計台は水車を動力に脱進機で駆動した。この脱進機がヨーロッパに出現するのは2世紀後のことである。時計台の頂上に冠するのは機械仕掛けで動く大きな青銅製の渾天儀である。蘇頌は『本草図経』(図解薬局方、原典は1058年-1061年)を学者グループで編纂し1070年に出版した。この薬学論文は関連分野が植物学動物学鉱物学冶金学にまたがる博物学的なものであった。

中国の天文学者は1054年に世界で始めて超新星観測記録を残したが、この超新星はその後かに星雲となり、超新星爆発に関係することが確認された最初の天体となった[25]。アラビア天文学と中国天文学はモンゴル人支配によるの時代に交流があった。クビライが設立した中国天文局でイスラム教徒の天文学者が働き、ペルシアのマラガ天文台で中国人天文学者が観測に従事した[26]。(これ以前に、古代インドの天文学者は中国の宮廷に専門知識を伝授している[3]。)

[編集] 元の時代の技術伝播

元の時代の13世紀にも経済的観点による技術革新があったが、これはクビライの時代の初の紙幣の大量生産である[2]。13世紀になるとヨーロッパとモンゴルの間では度々接触があったが、その代表は不安定なフランス=モンゴル同盟**である。西方で展開した戦線では、攻城包囲戦専門の中国人部隊が編成され、モンゴル軍の一翼を担った。1259年-1260年アンタキヤ公ボエモン6世 **とその義父アルメニア王ヘトゥム1世 **率いるフランス騎士団とフレグのモンゴル軍は軍事同盟を結び、共同でイスラム教シリアの征服に乗り出し、まずアレッポ、次にダマスカスを攻略した[27]ロジャー・ベーコンの個人的知己で1254年-1255年フランス国王ルイ9世の命を受けモンゴル帝国を訪れたウィリアム・ルブルックは、東西間で火薬のノウハウ移転を仲介した人物らしいといわれる[28]。羅針盤は1219年-1223年にかけてペルシアのモンゴル人を訪れたテンプル騎士団総長ペドロ・デ・モンタギューがヨーロッパに持ち帰ったといわれる[29]

[編集] 中国におけるイエズス会の活動

中国のイエズス会
中国のイエズス会

イエズス会中国使節は16世紀-17世紀にヨーロッパの科学と天文学を中国に持ち込み、中国の社会改造を実行した。アメリカの歴史家トーマス・ウッズ **によれば、イエズス会は『惑星の動きが理解できるユークリッド幾何学など、物理的宇宙を理解するための大量の科学知識と、諸々の心理的小道具をこの地に持ち込んだ』[3]。またウッズが引用した別の専門家によれば、イエズス会が科学革命を持ち込んだとき、偶然にも中国では科学が低調だったという。

彼らは天体観測を精力的に行い、中国初の近代的地図を作成した。また中国の科学的業績を調べ上げヨーロッパに報告した。これによりヨーロッパ人科学者は初めて中国の科学と文化を知ることになった[4]
イントルチェッタの著作、1687年
イントルチェッタの著作、1687年

イエズス会は西洋の数学と天文学の業績を中国語に翻訳し、中国人学者の関心を喚起した。マテオ・リッチは、儒教の教義を本部に報告し、イントルチェッタ神父は儒教の日常と業績を1687年ラテン語で出版した[30]。この仕事はこの時代のヨーロッパの知識人にとり大変重要であったとみられる。ことに理神論者や啓蒙主義者は儒教の倫理体系とキリスト教倫理の統合に関心を払った[31][32]

アダム・スミスの先達で近代経済学を確立したフランス重農主義フランソワ・ケネーは『ヨーロッパの儒家』とよばれた[33]。その思想と自由放任 Laissez-faire という主義の名称も、中国の『無為』に想を得たものとみられる[34][35]ゲーテは『ワイマールの儒家』とよばれた[36]

[編集] 科学技術の停滞

鉄鉱石を精錬する攪錬工程。錬鉄銑鉄をつくる。イラスト右側で(隠れて見えない)人物が溶鉱炉で作業中。宋應星(1587年-1666年)著、百科事典『天工開物』(1637年)より
鉄鉱石を精錬する攪錬工程。錬鉄銑鉄をつくる。イラスト右側で(隠れて見えない)人物が溶鉱炉で作業中。宋應星1587年-1666年)著、百科事典天工開物』(1637年)より

歴史研究者の間で交わされる議論の主題となるのが、中国で科学革命が進展しなかった理由は何か、また中国の技術がヨーロッパの後塵を拝した理由は何かである。文化から政治経済まで各種の仮説が提唱されている。ネイサン・セビン**の論点は、「中国にも科学革命は17世紀に存在したが、我々は西洋と中国の科学革命を政治・経済・社会の視点に細分化して理解するにはまだ程遠い」というものだ[37]。ジョン・フェアバンク**の主張は、中国の政治制度が科学発展の障害であったとする。

文化的要因が『科学』と呼びうるものの発達を妨げたというニーダムの仮説には賛同者が多い[3]。中国の知識人が自然界の法則性を信じる障害になっているのが、宗教・哲学の枠組であるというものだ。

中国人は自然界の法則性を否定しないが、それは合理的人格的存在(天帝)が命じた規律ではなく、合理的人格的存在がかつて布告した天与の法則のコードを、地球的な小さな言語体系で解読しようなどとは思いもしなかったのだろう。道教徒も洞察対象である宇宙の複雑さと神秘性を前にしてそのような仮定をするのはあまりに素朴すぎると軽蔑しただろう[38]

同様な土壌が伝統医療の背景となる哲学全般にもみられる。その哲学は古来の中国の信仰を反映した道教思想に由来する。そこでは各個人の経験は環境に対してあらゆる影響を発揮する主因的原理となる。これは科学的方法以前の論理であり、科学的思考によりさまざまな批判を受けてきた。そのため解剖学組織学の観点から経穴経絡の存在を物理的に検証しうる、たとえば皮膚の伝導性がしかるべき点で増大するとしても[39]懐疑派の哲学者ロバート・キャロルなどは、『メタフィジカルな主張と経験的主張を混同する』という理由で鍼灸術疑似科学とみなす[4]

鍼灸術やその他の手段による気の解放が病気治療に効果があることを、科学研究により立証することはいかなる手段を使っても不可能である。その理由は気が経験科学の方法では検知不能と定義されているからだ[5]

近年の歴史家は政治や文化の側面から説明に疑問を呈してきた。また、経済的原因により焦点を当ててきた。マーク・エルヴィン**が提唱する『高水準均衡の罠』**は、この考え方に沿った例であり、ケネス・ポメランツ**の論議と同様、新世界から得られた資源がヨーロッパと中国の発展に決定的な差をつけたというものだ。そのほかに海禁文化大革命などの出来事が重要な時機に中国を孤立させてきたとする。

[編集] 近代化

詳細はen:History of science and technology in the People's Republic of China、中華人民共和国の科学技術史をそれぞれ参照

:en:Science and technology in the People's Republic of Chinaおよび 中華人民共和国の科学技術も参照

1949年中華人民共和国建設から、中国はソビエト連邦の路線に沿って科学研究の体制を再編した。1975年以来、科学技術は4つの近代化の柱の一つであり、鄧小平が掲げる改革開放路線でもその急速な発達を重視した。核兵器人工衛星の打ち上げと回収、超伝導、高収量ハイブリッド米など、1980年代には画期的技術革新がみられた。政府は科学の産業への応用と外国からの技術移転に重点を置く政策形成をしてきた。

21世紀になると、中華人民共和国の科学技術は急速に発展した。政府は世界経済に一層歩調をあわせ、かつ科学技術に一層重点を置くようになった。この結果資金供給が加速し、科学研究の体制は改善され、研究費は増大した。これらの要因は、農業医薬遺伝子・地球環境の変化などの研究分野で研究の進展に結びついている。

[編集] 関連項目

[編集] 注釈

  1. ^ a b c Ancient Chinese Astronomy
  2. ^ a b c d e f g h i Inventions (Pocket Guides).
  3. ^ a b c Woods
  4. ^ a b Agustín Udías, p.53
  5. ^ [1], [2]
  6. ^ Video: Computers: The Abacus. Encyclopædia Britannica.
  7. ^ The Invention of the Abacus. Maxfield & Montrose Interactive Inc.
  8. ^ Buildings (Pocket Guides).
  9. ^ Weapons of the terracotta army
  10. ^ a b c People's Daily Online
  11. ^ a b Needham, Volume 4, Part 2, 39.
  12. ^ Needham, Volume 4, Part 2, 158.
  13. ^ Needham, Volume 4, Part 2, 40.
  14. ^ Shelagh Vainker
  15. ^ "A lodestone attracts a needle." Li Shu-hua, p.176
  16. ^ Li Shu-hua, p.182f.
  17. ^ Liang, pp. Appendix C VII
  18. ^ Kelly, p. 3
  19. ^ Kelly, p. 4
  20. ^ Kelly, p. 22. "1240年頃アラブ人は東方、恐らくインドから硝石の知識を入手した。アラブ人は程なく火薬を知った。また花火やロケットも知った
  21. ^ Novum Organum, Liber I, CXXIX - Adapted from the 1863 translation
  22. ^ 百万塔陀羅尼は770年。最古の印刷物として認めるかどうかは諸説がある。
  23. ^ a b c d Turnbull, p. 43
  24. ^ a b c d Money of the World Special Christmas Edition, Orbis Publishing Ltd, 1998.
  25. ^ Mayall N.U. (1939), The Crab Nebula, a Probable Supernova, Astronomical Society of the Pacific Leaflets, v. 3, p.145
  26. ^ Abstracta Iranica
  27. ^ "Histoire des Croisades", René Grousset, p581, ISBN 226202569X
  28. ^ "The Eastern Origins of Western Civilization", John M.Hobson, p186, ISBN 0521547245
  29. ^ Source
  30. ^ "Windows into China", John Parker, p.25
  31. ^ "Windows into China", John Parker, p.25, ISBN 0890730504
  32. ^ "The Eastern origins of Western civilization", John Hobson, p194-195, ISBN 0521547245
  33. ^ FORERUNNERS OF HENRY GEORGE by Samuel Milliken, Online source
  34. ^ 1 Source
  35. ^ "The Eastern Origins of Western Civilization", John M. Hobson, p.196
  36. ^ Quarterly Review of Comparatice Education Online source
  37. ^ Nathan Sivin's Curriculum Vitae
  38. ^ ジョゼフ・ニーダム, p. 581.
  39. ^ see _The Body Electric_ by Robert O. Becker, M.D., pgs 233-236

[編集] 参考文献

  • Inventions (Pocket Guides). Publisher: DK CHILDREN; Pocket edition (March 15, 1995). ISBN 1564588890. ISBN 978-1564588890
  • Buildings (Pocket Guides). Publisher: DK CHILDREN; Pocket edition (March 15, 1995). ISBN 1564588858. ISBN 978-1564588852
  • Mark Elvin, "The high-level equilibrium trap: the causes of the decline of invention in the traditional Chinese textile industries" in W. E. Willmott, Economic Organization in Chinese Society, (Stanford, Calif., Stanford University Press, 1972) pp. 137-172.
  • Kelly, Jack (2004). Gunpowder: Alchemy, Bombards, & Pyrotechnics: The History of the Explosive that Changed the World. Basic Books. ISBN 0-465-03718-6. 
  • Liang, Jieming (2006). Chinese Siege Warfare: Mechanical Artillery & Siege Weapons of Antiquity. ISBN 981-05-5380-3. 
  • Joseph Needham, Science and Civilization in China, volume 1. (Cambridge University Press, 1954) (邦訳:ジョゼフ・ニーダム著 薮内清監訳 『中国の科学と文明』思索社)
  • Joseph Needham (1986). Science and Civilization in China, Volume 4, Part 2. Taipei: Caves Books Pty. Ltd.
  • Li Shu-hua, “Origine de la Boussole 11. Aimant et Boussole,” Isis, Vol. 45, No. 2. (Jul., 1954)
  • Stephen Turnbull, The Walls of Constantinople, AD 324–1453, Osprey Publishing, ISBN 1-84176-759-X
  • Agustín Udías, Searching the Heavens and the Earth: The History of Jesuit Observatories (Dordrecht, The Netherlands: Kluwer Academic Publishers, 2003)
  • Shelagh Vainker in Anne Farrer (ed), "Caves of the Thousand Buddhas" , 1990, British Museum publications, ISBN 0 7141 1447 2
  • Thomas Woods, How the Catholic Church Built Western Civilization, (Washington, DC: Regenery, 2005), ISBN 0-89526-038-7

[編集] 外部リンク


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -