See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
PKNA - Paperinik New Adventures - Wikipedia

PKNA - Paperinik New Adventures

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Paperinik New Adventures
fumetto
Autore PkTeam
Editore The Walt Disney Company Italia
1ª edizione marzo 1996dicembre 2000
Periodicità inizialmente bimestrale, poi mensile
Albi 49 (completa) (più 3 numeri zero e 4 speciali)
Rilegatura spillata
Genere fantascienza
Temi alieni, viaggi nel tempo, intelligenze artificiali, mondi paralleli
Cronologia
  1. PKNA - Paperinik New Adventures
  2. PK²
The Walt Disney Company Italia
Fumetto e animazione (uso del template)

PKNA - Paperinik New Adventures, o semplicemente PKNA, è una serie a fumetti della Disney Italia, fortemente voluta dall'allora direttore di Topolino Paolo Cavaglione e dal responsabile dell'area artistica Ezio Sisto. Pubblicata tra il 14 marzo 1996 e il 20 dicembre 2000, ha chiuso dopo tre numeri zero, quarantanove numeri regolari (l'ultimo con numerazione doppia) e quattro albi speciali estivi. Il progetto editoriale fu realizzato da Ezio Sisto e Max Monteduro.

Il protagonista della serie è Paperinik (personaggio creato nel 1969 da Elisa Penna, Guido Martina e Giovan Battista Carpi), difensore di Paperopoli che combatte la criminalità senza alcun superpotere, ma con coraggio da vendere. Tra coincidenze e tenacia, astuzia e fortuna, passa dalla tranquilla routine del quartiere all'azione dello spazio aperto, fronteggiando caparbiamente alieni, cyborg e viaggi nel tempo.

Indice

[modifica] Il "Progetto PK"

PKNA - Paperinik New Adventures è universalmente riconosciuta dagli appassionati (meglio noti come pkers) come la migliore serie dedicata al Progetto PK, che consiste, oltre che di questa, anche delle due serie successive:

La seconda serie è stata osteggiata dai pkers per vari motivi. I più importanti: la scomparsa di molti personaggi della prima serie (tra cui, soprattutto, Uno); la loro sostituzione con personaggi eccessivamente ambigui e di poco "spessore"; la trama scaduta in una soap opera di non elevata qualità.

La terza serie - come detto - ha cercato di imitare le serie Ultimate della Marvel, rinnegando le vere origini di Paperinik, da Villa Rosa fino al suo nome (in PKNA, "Pk" era il diminutivo di Paperinik, mentre in questa serie prende il suo nome dal numero di serie del suo scudo, l' Extransformer). Lo scopo era quello di vendere la testata anche all'estero, dove il personaggio è scarsamente noto o non conosciuto, cercando di sfruttare l'uscita internazionale del videogioco per Playstation 2 e GameCube Chi è Pk?, dedicato al papero mascherato. I lettori italiani hanno però ferocemente criticato la bassa qualità della maggior parte delle nuove storie, il notevole abbassamento d'età del target di riferimento, ma soprattutto il tradimento delle vere origini di Paperinik.

Infine ha avuto luogo la ristampa della prima saga (fino a PKNA #21), intitolata Pk Reloaded, con lo scopo di farla conoscere a chi ha conosciuto le serie successive o per chi ne ha perso i primi numeri.

Secondo l'ultimo numero di Pk reloaded, sarebbe in lavorazione una nuova serie su PK: ciò non è creduto da molti lettori, visto che dopo quasi un anno non ci sono state altre notizie sul progetto.

PKNA si differenzia dagli altri fumetti, anche dalla disposizione delle tavole in una pagina, che a differenza dei normali fumetti, non sono disposte secondo una rigida sequenza ordinata, ma le tavole assumono forme, dimensioni e posizioni secondo il disegnatore.

[modifica] Trama

Dopo la misteriosa scomparsa di Everett Ducklair, Paperon de' Paperoni acquista parte dei suoi beni a poco prezzo e obbliga Paperino a diventare il custode della "Ducklair Tower", un grattacielo di ben 150 piani. Paperino però si accorge della presenza di un 151° piano e decide di indagare (ovviamente, nelle vesti del suo alter ego Paperinik). Grazie ad un colpo di fortuna, riesce ad introdursi nel piano segreto e entra in contatto con Uno, una avanzata intelligenza artificiale creata da Everett Ducklair stesso.

Nuove minacce si profilano per la Terra: un popolo alieno, gli Evroniani, intende invadere il pianeta per poter coolflamizzare i suoi abitanti, ovvero cibarsi della loro energia emotiva e cerebrale. Paperinik decide di affrontare questa nuova minaccia e scopre in Uno un valido e prezioso alleato.

Successivamente, PK si imbatterà in Xadhoom, una aliena mutante del Pianeta Xerba. Xadhoom (che in xerbiano significa creditrice) è una brillante ex-scienziata, divenuta mutante in seguito ad un suo esperimento sulle fonti energetiche. In seguito alla distruzione del suo pianeta da parte degli Evroniani, ha deciso di fare della vendetta la sua unica ragione di vita. Il supereroe mascherato e la mutante xerbiana decidono di allearsi contro la minaccia evroniana.

Altra minaccia è costituita dal Razziatore, un pirata del 23° Secolo capace di gestire a suo piacimento le pieghe temporali per poter compiere razzie di tesori e altri beni preziosi durante tutte le epoche. Il Razziatore è al servizio di una organizzazione criminale, che si chiama appunto Organizzazione. Il Razziatore ha una personalità autonoma e complessa e alle volte si trova a collaborare con Paperinik. Sulle tracce dell'Organizzazione si trovano anche gli agenti della Tempolizia, un corpo speciale di agenti fondato nel futuro e che ha il compito di vigilare sul rispetto del continuum spazio-temporale.

Paperinik scoprirà che la giornalista di 00 News Lyla Lay è in realtà un androide-agente della Tempolizia nella Paperopoli del 20° Secolo. Con il suo aiuto, cercherà di salvaguardare il proprio secolo (e i suoi tesori) dalle grinfie dell'Organizzazione.

Con il procedere del tempo, Paperinik collaborerà con la PBI, il Paperopoli Bureau of Investigation, e con l'Esercito sia nel controbattere la minaccia evroniana, sia quella costituita da Belgravia, un piccolo Stato dedito alla creazione e al finanziamento di ogni atto potenzialmente destabilizzante per il mondo intero. Altro nemico tutto terrestre è Fenimore Cook, multimilionario neozelandese arricchitosi in maniera poco chiara e dedito a traffici non sempre leciti.

Questi sono solo alcuni dei moltissimi nemici che Paperinik si troverà ad affrontare nel tempo, fra missioni terrestri, interplanetarie ed interdimensionali.

[modifica] Elenco dei numeri di PKNA

[modifica] Introduzione alla numerazione

La numerazione di PKNA ha creato non poca confusione a causa dei tre numeri zero del fumetto. La Disney Italia intendeva dare un seguito alla serie solo se i dati di vendita fossero stati soddisfacenti. Alla prima uscita, il Numero Zero, seguirono così il Numero Zero/2 e il Numero Zero/3.

Con il quarto numero, PKNA #1, ebbe finalmente inizio la numerazione tradizionale e la testata assunse periodicità bimestrale. A partire da PKNA #3, la testata divenne mensile.

Occorre dunque prestare attenzione quando ci si riferisce, ad esempio, al decimo numero della serie: non si tratta infatti di PKNA #10, ma di PKNA #7 - sebbene sia accettabile anche utilizzare la numerazione tradizionale e considerare PKNA #1 come inizio ufficiale della serie.

A parte i numeri zero, l'unico numero con numerazione straordinaria è stato l'ultimo, PKNA #49/50.

Vi sono poi quattro numeri speciali, pubblicati nelle estati degli anni 1997, 1998, 1999 e 2000. Questi quattro numeri sono posti fuori della normale numerazione e sono collocabili, in modo differente per ogni speciale, nel continuum per così dire "ufficiale" della serie.

[modifica] Il "caso" PKNA Zero/1

Nel numero speciale del 1997 venne pubblicato un breve riassunto degli episodi passati del fumetto, nel quale la redazione volle inserire un fantomatico "Numero Zero/1". Sebbene fosse chiaro già dal testo del riassunto che si trattava di un'invenzione, molti lettori iniziarono erroneamente a ritenere che un "Numero Zero/1" fosse stato effettivamente dato alle stampe in passato.

La redazione, in seguito alle numerosissime lettere ricevute, dovette dichiarare esplicitamente, nelle pagine di PKNA #9, che si trattava di una montatura. Ciononostante il fenomeno non accennò a diminuire, tanto che la redazione decise ironicamente di intitolare il numero speciale del 1998 proprio Zero barra uno. Le vicende narrate nello speciale si collocano fra la fine del Numero Zero e l'inizio del Numero Zero/2.

[modifica] Elenco ufficiale delle uscite

Gli albi erano soliti uscire il 20 del mese precedente a quello della data di pubblicazione.

La seconda data, dove presente, è quella della riedizione dell'albo per la serie "PKNA reloaded".

Data Numero Titolo Soggetto e sceneggiatura Disegni
marzo 1996
aprile 2005
PKNA Numero Zero Evroniani Alessandro Sisti & Ezio Sisto Alberto Lavoradori
giugno 1996
maggio 2005
PKNA Numero Zero/2 Il vento del tempo Alessandro Sisti & Ezio Sisto Claudio Sciarrone
settembre 1996
giugno 2005
PKNA Numero Zero/3 Xadhoom! Alessandro Sisti & Ezio Sisto matite: "Paul Ackerman" (Stefano Intini), chine: Alessandro Zemolin
novembre 1996
luglio 2005
PKNA #1 Ombre su Venere Francesco Artibani & Stenti Claudio Sciarrone
gennaio 1997
agosto 2005
PKNA #2 Due Alessandro Sisti Corrado Mastantuono e Paolo Mottura
marzo 1997
settembre 2005
PKNA #3 Il giorno del Sole freddo Alessandro Sisti Claudio Sciarrone
aprile 1997
ottobre 2005
PKNA #4 Terremoto Francesco Artibani & Stenti Francesco Guerrini
maggio 1997
novembre 2005
PKNA #5 Ritratto dell'eroe da giovane Alessandro Sisti matite: Alessandro Barbucci, chine: Massimo Sardi
giugno 1997
dicembre 2005
PKNA #6 Spore Gianfranco Cordara Fabio Celoni
luglio 1997
gennaio 2006
PKNA #7 Invasione Francesco Artibani Paolo Mottura
agosto 1997
febbraio 2006
PKNA #8 Silicio Alessandro Sisti & PK team Claudio Sciarrone
agosto 1997
marzo 2006
PKNA Speciale 97 Missing Alessandro Sisti, Tito Faraci, Gianfranco Cordara, Francesco Artibani, PK Team Corrado Mastantuono, Alberto Lavoradori, Alessandro Barbucci, Paolo Mottura, Stefano Intini, Giorgio Cavazzano
settembre 1997
aprile 2006
PKNA #9 Le sorgenti della Luna Gianfranco Cordara & PK team Francesco Guerrini
ottobre 1997
maggio 2006
PKNA #10 Trauma Tito Faraci Lorenzo Pastrovicchio
novembre 1997
giugno 2006
PKNA #11 Urk Francesco Artibani matite: Marco Ghiglione, chine: Gianmarco Villa
dicembre 1997
luglio 2006
PKNA #12 Seconda stesura Alessandro Sisti Claudio Sciarrone
gennaio 1998
agosto 2006
PKNA #13 La notte più buia Gianfranco Cordara Francesco Guerrini
febbraio 1998
settembre 2006
PKNA #14 Carpe diem Francesco Artibani matite: Alessandro Barbucci, chine: Roberta Migheli
marzo 1998
ottobre 2006
PKNA #15 Motore/azione Tito Faraci matite: Silvia Ziche, chine: Alessandro Zemolin
aprile 1998
novembre 2006
PKNA #16 Manutenzione straordinaria Alessandro Sisti Lorenzo Pastrovicchio e Gian Marco Villa
maggio 1998
dicembre 2006
PKNA #17 Stella cadente Alessandro Sisti Paolo Mottura
giugno 1998
gennaio 2007
PKNA #18 Antico futuro Gianfranco Cordara Marco Forcelloni
luglio 1998
febbraio 2007
PKNA #19 Zero assoluto Tito Faraci Lorenzo Pastrovicchio e Gian Marco Villa
agosto 1998
marzo 2007
PKNA #20 Mekkano Bruno Enna Andrea Freccero
agosto 1998
aprile 2007
PKNA Speciale 98 Zero barra uno Simone Stenti, Tito Faraci, Bruno Enna, Francesco Artibani, Gianfranco Cordara, Massimo Marconi Claudio Sciarrone, Paolo Mottura, Silvia Ziche, Corrado Mastantuono, Marco Forcelloni, Giorgio Cavazzano
settembre 1998
maggio 2007
PKNA #21 Tyrannic Francesco Artibani Andrea Ferraris e Gianni Gatti
ottobre 1998 PKNA #22 Frammenti d'autunno Bruno Enna Claudio Sciarrone
novembre 1998 PKNA #23 Vuoto di memoria Tito Faraci Francesco Guerrini
dicembre 1998 PKNA #24 Crepuscolo Francesco Artibani matite: Marco Forcelloni, chine: Luciano Milano e Marco Forcelloni
gennaio 1999 PKNA #25 Fuoco incrociato Tito Faraci Lorenzo Pastrovicchio e Lorenzo Chiavini
febbraio 1999 PKNA #26 Il tempo fugge Tito Faraci Ettore Gula, Roberta Migheli, Emilio Urbano, Graziano Barbaro, Nicola Tosolini, Stefano Turconi
marzo 1999 PKNA #27 I mastini dell'universo Alessandro Sisti Claudio Sciarrone
aprile 1999 PKNA #28 Metamorfosi Bruno Enna matite: Marco Palazzi, chine: Gian Marco Villa
maggio 1999 PKNA #29 Virus Gianfranco Cordara matite: Andrea Freccero, chine: Luciano Milano
giugno 1999 PKNA #30 Fase Due Alessandro Sisti matite: Graziano Barbaro, chine: Marina Baggio
luglio 1999 PKNA #31 Beato Angelico Davide Catenacci matite: Lorenzo Pastrovicchio, chine: Alessandro Pastrovicchio
agosto 1999 PKNA #32 Underground Augusto Macchetto Paolo Mottura
agosto 1999 PKNA Speciale 99 La fine del mondo Gianfranco Cordara & Bruno Enna Andrea Freccero, Marco Forcelloni
settembre 1999 PKNA #33 Il giorno che verrà Francesco Artibani matite: Stefano Turconi, chine: Roberta Zanotta
ottobre 1999 PKNA #34 Niente di personale Francesco Artibani Nicola Tosolini e Nicola Morante
novembre 1999 PKNA #35 Clandestino a bordo Francesco Artibani matite: Manuela Razzi, chine: Donald Soffritti e Sonia Matrone
dicembre 1999 PKNA #36 Lontano lontano Augusto Macchetto matite: Lorenzo Pastrovicchio, chine: Alessandro Pastrovicchio
gennaio 2000 PKNA #37 Sotto un nuovo sole Alessandro Sisti Corrado Mastantuono
febbraio 2000 PKNA #38 Nella nebbia Alessandro Sisti matite: Emilio Urbano, chine: Davide Zannetti
marzo 2000 PKNA #39 Cronaufragio Alessandro Sisti Marco Gervasio
aprile 2000 PKNA #40 Un solo respiro Bruno Enna Paolo Mottura
maggio 2000 PKNA #41 Agdy days Augusto Macchetto matite: Emilio Urbano, chine: Davide Zannetti
giugno 2000 PKNA #42 La sindrome di Ulisse soggetto: Katja Centomo, sceneggiatura: Francesco Artibani matite: Manuela Razzi, chine: Marina Baggio
luglio 2000 PKNA #43 Tempo al tempo Bruno Enna matite: Graziano Barbaro, chine: Simone Maccari
agosto 2000 PKNA #44 Sul lato oscuro Gianfranco Cordara Roberta Migheli e Sonia Matrone
agosto 2000 PKNA Speciale 00 Super Tito Faraci, Bruno Enna, Francesco Artibani, Alessandro Sisti, Gianfranco Cordara, Augusto Macchetto Emilio Urbano, Roberta Migheli, Ettore Gula, Graziano Barbaro, Nicola Tosolini, Manuela Razzi
settembre 2000 PKNA #45 Operazione Efesto Francesco Artibani matite: Sergio Cabella, chine: Gianni Gatti
ottobre 2000 PKNA #46 Nell'ombra Augusto Macchetto matite: Lorenzo Pastrovicchio, chine: Alessandro Pastrovicchio
novembre 2000 PKNA #47 Prima dell'alba Tito Faraci matite: Marco Gervasio, chine: Luciano Milano
dicembre 2000 PKNA #48 Le parti e il tutto Alessandro Sisti Andrea Freccero
gennaio 2001 PKNA #49/50 Se... Stefano Ambrosio matite: Stefano Turconi, Lorenzo Pastrovicchio, Graziano Barbaro; chine: Roberta Zanotta, Sandro Pastrovicchio, Simone Maccari

[modifica] Numeri speciali e ristampe

Si segnalano infine vari volumi di ristampe e per collezionisti (in ordine cronologico):

  • PKNA #1 (1996) - edizione cromata con allegata litografia, tiratura 5.000 copie, pubblicato in concomitanza di Expocartoon 1996.
  • Pk One (1998) - chine delle storie nel formato originale delle tavole, comprese le copertine, dei tre numeri zero, pubblicato in concomitanza di Expocartoon del 1998;
  • PK - Strettamente riservato (1999) - volume speciale a colori, contenente le storie dei numeri 2, 5 e 10.
  • Pk Two - Xadhoom! The trilogy (1999) - chine delle storie nel formato originale delle tavole, comprese le copertine, la ristampa alle modalità di cui sopra della "Trilogia di Xadhoom" (composta dai numeri 35, 36 e 37).
  • Pk - I viaggiatori del tempo (2001) - volume speciale della collana "Supermiti Mondadori", contenente le storie dei numeri Zero, Zero/2, Zero/3, 22 e 14.
  • Pk Memories - Evroniani (2001) - volume speciale della collana "PK Memories", dedicato interamente agli Evroniani, contenente le storie dei numeri 1, 15 e 44.
  • Pk Memories - Lyla (2001) - volume speciale della collana "PK Memories", dedicato interamente a Lyla Lay, contenente le storie dei numeri 12, 22 e 43.
  • Pk Memories - Razziatore (2001) - volume speciale della collana "PK Memories", dedicato interamente al Razziatore, contenente le storie dei numeri 3, 33 e 34.
  • Pk Memories - Uno (2001) - volume speciale della collana "PK Memories", dedicato interamente ad Uno, contenente le storie dei numeri 8, 30 e 48.
  • Pk Memories - Xadhoom (2001) - volume speciale della collana "PK Memories", dedicato interamente a Xadhoom, contenente le storie dei numeri 9, 17 e 28.

[modifica] Pk Ultimate Collection

(2007) - collana speciale in 20 volumi edita da "Repubblica", contenente tutta la raccolta delle storie scritte in PKNA, tranne PKNA #41 e le miniserie Arriva Trip!, Trip's strip e Vedi alla voce Evron.

  • Primo volume, chiamato Nascita di un eroe contiene le storie 0, Speciale 98 e 0/3. Argomento: Prime avventure di PK.
  • Secondo volume, chiamato Viaggi nel tempo contiene le storie 0/2, 3 e 14. Argomento: Avventure nel tempo insieme al Razziatore.
  • Terzo volume, chiamato Quarta dimensione contiene le storie 5, 12 e 18. Argomento: Altri viaggi nel tempo o in altre dimensioni parallele.
  • Quarto volume, chiamato Intelligenze troppo artificiali contiene le storie 2, 8 e 30. Argomento: Avventure contro Due.
  • Quinto volume, chiamato Bad in black contiene le storie 4, 17 e 39. Argomento: Avventure con protagonista la PBI oppure la famiglia di Charlie Delta.
  • Sesto volume, chiamato Operazione ficcanaso contiene le storie 1 e 16, e la miniserie Angus Tales. Argomento: Avventure e miniserie con protagonista Angus Fangus.
  • Settimo volume, chiamato Extraterribili contiene le storie 6, 9 e 13. Argomento: Avventure contro gli evroniani.
  • Ottavo volume, chiamato Problemi di comunicazione contiene le storie 15 e 26, e le miniserie Fuori onda e Il grande Burton la Valle. Argomento: I media e la televisione nel presente e nel futuro.
  • Nono volume, chiamato Paperi e invasori contiene le storie 11, 19 e 24. Argomento: Le tre avventure con protagonista Urk.
  • Decimo volume, chiamato Fascino alieno contiene le storie 22 e 28 e le miniserie 5Y e Io sono Xadhoom. Argomento: Avventure e miniserie con le protagoniste donne principali di tutta la saga (Lyla e Xadhoom).
  • Undicesimo volume, chiamato Questioni aperte contiene le storie 7, 23 e 47. Argomento: Alleanza tra Paperinik e Angus Fangus.
  • Dodicesimo volume, chiamato Guida per supereroi contiene le storie 27, Speciale 00 e PK² 16. Argomento: Due avventure con Neopard e una dove PK spiega la vita dei supereroi (Speciale 00).
  • Tredicesimo volume, chiamato Grandi, Grossi e Pessimi contiene le storie 10, 20 e 25. Argomento: Avventure con (o contro) personaggi massicci (ad esempio Trauma, Mekkano o i quattro protagonisti del numero 25).
  • Quattordicesimo volume, chiamato Fritto mistico contiene le storie Speciale 97 e 38, e la miniserie Lo zen e la fisica dei quanti. Argomento: Avventure e miniserie con protagonista Everett Ducklair o...la magia.
  • Quindicesimo volume, chiamato Servizi segretissimi contiene le storie 21, 29 e 40. Argomento: Avventure con protagonisti i fratelli Flagstarr o Morgan Fairfax.
  • Sedicesimo volume, chiamato Non solo Paperopoli contiene le storie Speciale 99, 31 e 42. Argomento: Avventure ambientate al di fuori di Paperopoli.
  • Diciasettesimo volume, chiamato Cuore di stella contiene le storie 35, 36 e 37. Argomento: "Trilogia di Xadhoom" e caduta dell'impero evroniano.
  • Diciottesimo volume, chiamato Non qui, non ora contiene le storie 33, 34, e 43. Argomento: Avventure con il Razziatore e la fine dei viaggi nel tempo.
  • Diciannovesimo volume, chiamato Segreti e misteri contiene le storie 32, 44 e 45. Argomento: Ambienti misteriosi (le fognature di Paperopoli o il lato nascosto della Luna) e ricerche nel mistero (Il Progetto Efesto di Morgan Fairfax), nonché la fine del pericolo rappresentato da Belgravia.
  • Ventesimo volume, chiamato Atto finale contiene le storie 46, 48 e 49/50. Argomento: Avventure finali di PK e la fine di Due.

[modifica] Curiosità

  • Claudio Sciarrone e Lorenzo Pastrovicchio hanno disegnato la maggior parte dei numeri di PKNA.
  • PRDQP è l'acronimo di Poche Ragazze Da Quelle Parti. È stato inventato dal PK Team nella rubrica della posta di PKNA, in seguito alle numerose segnalazioni di piccoli errori o citazioni presenti nel fumetto.
  • In ogni copia del numero speciale 98 Zero Barra Uno era allegato un adesivo su cui si poteva leggere una di queste frasi: Poche Ragazze Da Quelle Parti oppure Criceto a bordo.
  • Nel numero speciale 99 Evron era allegato un curioso calendario evroniano, chiamato appunto Evrondario. Nel calendario evroniano l'anno iniziava ad agosto, ed i giorni (l'equivalente di due giorni terrestri) della settimana erano cinque: po, ra, da, qu, pa (iniziali della frase "poche ragazze da quelle parti").

[modifica] Voci correlate

[modifica] Altri progetti

Altre lingue


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -