Per chi suona la campana

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Nota disambigua – Se stai cercando il film del 1943, vedi Per chi suona la campana (film).

*Per chi suona la campana*
Titolo originale	For Whom the Bell tolls


Autore:	Ernest Hemingway
Anno (1ª pubblicazione):	1940
Genere:	romanzo
Sottogenere:
Ambientazione:
Anno di ambientazione:
Protagonista:
Coprotagonisti:
Antagonista:
Personaggi secondari:
Serie:
Preceduto da:
Seguito da:
EDIZIONE RECENSITA
Anno:	1996
Editore:	Arnoldo Mondadori
Edizione:
Traduzione:	Maria Napolitano Martone
Collana:	Oscar classici moderni
Pagine:	501
Capitoli
ISBN	88-04-41284-4
ISSN
Progetto Letteratura

Per chi suona la campana è un romanzo dello scrittore statunitense Ernest Hemingway pubblicato nel 1940.

Ernest Hemingway, schierato con i repubblicani, partecipò alla guerra civile spagnola come corrispondente di guerra e l'esperienza gli fornì il materiale per il romanzo.

[modifica] Trama del romanzo

Il protagonista, Robert Jordan, è un intellettuale statunitense che combatte in Spagna per le forze democratiche; gli viene affidato il compito di minare e fare esplodere un ponte di vitale importanza per i franchisti. Dietro le linee nemiche, con la fascia del guerrigliero di Pablo, Robert Jordan fa la conoscenza di Maria, la cui vita è stata frantumata dallo scoppio della guerra. È qui che la storia si sviluppa, tra la svogliatezza di Pablo, il forte senso del dovere di Robert Jordan e il forte amore per la vita rievocato dalla presenza di Maria. Una porzione sostanziale del romanzo è incentrata sui pensieri di Robert Jordan, vi è la presenza di una scena retrospettiva delle riunioni con i Russi a Madrid e alcune riflessioni nei confronti di suo padre e suo nonno. Un altro personaggio rilevante è Pilar, con il suo ingresso introduce eventi che dimostrano la brutalità incredibile della guerra civile, tramite le azioni tumultuose dei rivoluzionari delle autorità governative.

Il titolo è ricavato da un famoso sermone di John Donne; in relazione al concetto secondo il quale nessun uomo è un'"isola", cioè può considerarsi indipendente dal resto dell'umanità, egli disse:

"...And therefore never send to know for whom the bell tolls. It tolls for thee".

("E allora, non chiedere per chi suoni la campana. Essa suona per te".)

Da notare che, nella lingua inglese, il verbo "to toll" indica in particolare il suonare a lutto, per una morte o più.

[modifica] Personaggi Principali

Robert Jordan - esperto in demolizioni ed esplosivi.
Anselmo - membro anziano della banda di Pablo.
Pablo - leader della guerriglia.
Rafael – membro gitano della banda di Pablo.
Maria – donna amata da Robert Jordan.
Pilar – moglie di Pablo.
Agustín - membro della banda di Pablo.
EL Sordo - capo di una banda vicina a quella di Pablo.
Fernando - membro di mezza età della banda di Pablo.
Andrés - membro della banda di Pablo, fratello di Eladio.
Eladio - membro della banda del Pablo, fratello di Andrés.
Primitivo - membro giovane della banda di Pablo.
Joaquin – giovane comunista entusiasta, membro della banda del Sordo.

[modifica] Temi principali

Il tema principale del romanzo è la morte. Quando a Robert Jordan è assegnata la missione di far scoppiare il ponticello, sa che non sopravvivrà; come Robert anche Pablo, sapendo della missione, sa immediatamente che li condurrà alla morte. Anche il Sordo, ben presto, vede l'inevitabilità della morte. Quasi tutti i personaggi principali nel libro contemplano le proprie morti ed è la loro reazione alla prospettiva della morte e il significato che le attribuiscono, particolarmente rispetto alla causa della Repubblica, che le definisce.

Come in quasi tutti i romanzi di Hemingway, a dominare poi è il decisivo incontro fra amore e morte, che si rincorrono e si fronteggiano continuamente.

Un tema relativo è il cameratismo intenso in previsione di morte, il generoso sacrificio di se stessi nell’interesse della causa o per le genti. Robert, Anselmo e gli altri sono pronti a farlo “come devono “ tutti i buoni uomini, il gesto spesso ripetuto di abbraccio o di “picchettamento” su una spalla di un altro rinforza l'impressione di “cameratismo vicino”. Uno degli esempi migliori è Joaquín. Dopo l'esecuzione della sua famiglia, gli altri compagni abbracciandolo e confortandolo affermano che da quel momento sono loro la sua nuova famiglia.

Oltre a questo amore per i camerati, ci sono l'amore per il terreno spagnolo evocato attraverso l’immagine dei luoghi e i ricordi nella memoria dei sensi, per la vita stessa. Questi sono rappresentati dal pavimento della foresta di aghi di pino sia all'inizio che alla fine del romanzo. Alla fine del romanzo, Robert, attende la sua morte che sente come se il suo cuore battesse contro la pavimentazione di aghi di pino della foresta.

Un altro tema importante è il suicidio. I personaggi, compreso Robert, preferirebbero morire piuttosto che cadere in mani nemiche e sono preparati per uccidersi, hanno qualcun altro per ucciderli, o sono pronti a compiere la richiesta di un compagno. Mentre il libro si conclude, Robert, ferito (ma non mortalmente) ed incapace di viaggiare con i suoi compagni attende un'occasione finale. È preparato mentalmente al suicidio per evitare la cattura e la tortura che il nemico gli infliggerebbe per ottenere le informazioni. Eppure, spera di evitare parzialmente il sacrificio perché suo padre, che vede come un vigliacco, aveva commesso lo stesso gesto. Robert “capisce“ il suicidio ma non lo approva.

Ci sono inoltre i temi dell'ideologia politica e la bigotteria. Robert ha impiegato facilmente lo slogan conveniente "nemico della gente", egli si muove rapidamente nei soggetti e nelle opinioni. In seguito, Robert spiega la minaccia del fascismo nel proprio paese: " Jordan, eliminando la ciotola dello stufato con il pane, ha spiegato come l'imposta sul reddito e la tassa di successione ha lavorato” ma le grandi proprietà rimangono. Inoltre, ci sono tasse sulla terra, ma certamente i grandi proprietari e i ricchi faranno una rivoluzione contro tali tasse, che sembrano essere rivoluzionarie. Si rivolteranno contro il governo quando si renderanno conto che sono minacciati, come i fascisti hanno fatto qui, Primitivo ha detto: “È possibile, allora dovrete combattere nel vostro paese come combattiamo qui” “sì, dovremo lottare.” “ma non ci sono molti fascisti nel vostro paese?” “ce ne sono molti che non sappiamo che sono fascisti ma lo scopriremo a suo tempo.”. Quest’ultima linea potrebbe essere correlata alla scrittrice Gertrude Stein e alle posizioni fasciste del libro di Ezra Pound durante la guerra civile spagnola. La divinazione è un altro tema presente nel libro. Pilar la donna zingaresca, è una lettrice della mano. Quando Robert mette in discussione le sue capacità, risponde, "Poiché l’arte del miracolo di sordità... . Non è quell'arte stupida. L’Arte è semplicemente sorda. Chi è sordo non può sentire la musica. Ne può sentire la radio. Dunque potrebbe dire, non avendo mai sentito, che tali cose non esistono."

[modifica] Linguaggio figurato

Le immagini frequentemente usate da Hemingway per produrre l'atmosfera densa della violenza e della morte nei suoi libri sono rinomate, l'immagine principale di: "Per chi suona la campana" è l'immagine della macchina. Il timore dell'armamento moderno distrugge, come già ha fatto in Addio all'Armi, le concezioni dell'arte antica della guerra: il combattimento, la competizione sportiva e l’aspetto di ricerca. L’eroismo si trasforma in carneficina, l'immagine più “forte” impiegata qui è la fucilazione dei genitori di Maria contro la parete di un mattatoio. La gloria esiste soltanto nelle spedizioni ufficiali; qui, il tema "di disinganno" di Addio alle Armi è adattato. Gli aerei fascisti sono temuti particolarmente e quando si avvicinano, tutta la speranza è persa. Gli sforzi dei partigiani sembrano sparire, il loro impegno e le loro abilità diventano insignificanti, "si muovono come la sorte avversa meccanizzata" e le bombe dell'aereo generano la devastazione con El Sordo e la sua banda - gli slogan ideologici che Joaquín impiega "come se fossero talismani" non hanno effetto; ricorre alla preghiera, ma neppure quella può risparmiarlo. Ogni volta che gli aerei compaiono, indica la morte certa e vana. I soldati usando quelle armi sono dei semplici bruti, ignorando "tutta la concezione di dignità" come Fernando ha osservato. Anselmo ha insistito, "dobbiamo insegnare loro. Dobbiamo portare via i loro aerei, le loro armi automatiche, i loro serbatoi, la loro artiglieria e loro insegna la dignità". Oltre a queste minacce fisiche, gran parte della violenza è fatta ad un livello metafisico. Ciò appare da una discussione fra Robert e Pablo. Pilar inoltre è un buon esempio di questo concetto. È uno dei personaggi più brutali del romanzo e danneggia quasi tutti, ma mai realmente usando la forza fisica.

[modifica] Importanza e critica letteraria

La maggior parte del libro si pone dal punto di vista della gente dal lato Repubblicano nella guerra, che riflette chiaramente la posizione di Hemingway. Un'eccezione notevole è fatta in una singola pagina che dà il punto di vista di due soldati delle truppe di Franco, che sono indicati come l'ordinario e gente abbastanza simpatica, senza un'ideologia Fascista evidente. Ovviamente, benché Hemingway si sentisse personalmente più dalla parte dei Repubblicani, era importante per lui sottolineare che in realtà si trattava di esseri umani in lotta contro altri esseri umani.

Nel 1941 il romanzo è stato nominato dal comitato del Pulitzer per il premio di quell'anno, anche se poi non gli fu assegnato, per un aspetto di “gusto”. Nessun premio è stato dato quell'anno.

[modifica] Allusioni a storia reale

Il romanzo inoltre presenta chiaramente un tema ideologico, nella rappresentazione della violenta contrapposizione fra sinistra e destra, attraverso la lotta dei Repubblicani contro i Fascisti. Nel romanzo sono presenti chiari riferimenti all'intervento dell'URSS (qui denominata semplicemente Russia) nella Guerra Civile, a sostegno della causa Repubblicana, al quale si contrappone il supporto della Germania e dell'Italia ai fascisti.