Galicijština
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
| Galicijština (Galego) | |||
|---|---|---|---|
| Rozšíření: | |||
|
Počet mluvčích: |
4 miliony |
||
|
Klasifikace: |
|||
| Písmo: | Latinka | ||
| Postavení | |||
| Regulátor: | |||
| Úřední jazyk: | |||
| Kódy | |||
| ISO 639-1: | gl | ||
| --- |
|
||
| SIL: | GLN | ||
| Wikipedie | |||
| gl.wikipedia.org | |||
Galicijština (gal. galego, šp. gallego) je románský jazyk, jímž se mluví v Galicii (gal. Galicia nebo Galiza), autonomní oblasti na severozápadě Španělska. Galicijština je jedním ze čtyř oficiálních jazyků Španělska (vedle katalánštiny, baskičtiny a kastilštiny). Galicijštinou mluví asi 3 miliony lidí, vysílá několik radií, televize a vychází v ní periodika.
Vznikla kolem 11. století. Z galicijštiny se vyvinula portugalština, někteří vědci tvrdí, že současná galicijština je dialektem portugalštiny (nebo naopak).
Vzhledem k tomu, že za Francovy diktatury byla podobně jako jiné nešpanělské jazyky potlačována, oficiální pravidla byla vytvořena až v r. 1983. V současnosti existují dvoje odlišná pravidla: jedna bližší španělštině, podporovaná autonomní vládou, a konkurenční, bližší portugalštině.
Obsah |
[editovat] Vzorový text
Všeobecná deklarace lidských práv
Pro srovnání galicijštiny s portugalštinou a španělštinou je text uveden ve všech třech jazycích.
|
galicijsky |
Tódolos seres humanos nacen libres e iguais en dignidade e dereitos e, dotados como están de razón e conciencia, díbense comportar fraternalmente uns cos outros. |
|
portugalsky |
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade. |
|
španělsky |
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. |
|
česky |
Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
[editovat] Text z Pána prstenů
|
galicijsky |
Tres aneis para os Reis Elfos baixo o ceo, |
|
portugalsky |
Tres anéis para os Reis-Elfos sob este céu, Sete para os Senhores-Anoes em seus rochosos corredores, |
|
španělsky |
Tres Anillos para los Reyes Elfos bajo el Cielo. Siete para los Señores Enanos en palacios de piedra. |
|
česky |
Tři prsteny pro krále elfů pod nebem, Sedm vládcům trpaslíků v síních z kamene, |
[editovat] Související články
| Románské jazyky |
|---|
| Západorománské: |
| Ibersko-románské: galicijsko-portugalské (galicijština | falština | portugalština | judeo-portugalština) | aragonština | asturština | španělština (ladino) | portuñolština |
| Gallo-románské: okcitánsko-katalánské (katalánština | okcitánština) | franko-provensálština | rétorománské (furlanština | ladynština | rétorománština) | oïlské (poitevin-saintongeaiština | burgundština | champenoiština | franko-komtoiština | lotrinština | francouzština | galština | normanština | picardština | valonština) | gallo-italské (ligurština | monégasqština | piemonština | emilijština | venetština) |
| Východorománské: italské (italština | korsičtina | neapolština | toskánština | sicilština | romanesco | istrijština | judeo-italština) | rumunština (moldavština) |
| Dalmatština | Jihorománské (africká románština | mozarabština | sardština) |
