Toskánština
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
| Toskánština (Toscano) | |||
|---|---|---|---|
| Rozšíření: |
Itálie (Toskánsko); v důsledku migrace obyvatelstva ve 20. století se tímto jazykem hovoří i v jiných částech světa |
||
|
Počet mluvčích: |
3 milióny |
||
|
Klasifikace: |
|
||
| Písmo: | Latinka | ||
| Postavení | |||
| Regulátor: |
není |
||
| Úřední jazyk: | není | ||
| Kódy | |||
| ISO 639-1: | není | ||
| --- |
|
||
| SIL: | není není | ||
| Wikipedie | |||
| není | |||
Toskánština je jazyk neboli dialekt italštiny, kterým se mluví v Toskánsku a podobná varianta je také na Korsice.
Obsah |
[editovat] Výslovnost slov
Hlavním rozdílem toskánštiny od italštiny je že se písmena vyslovují trochu jinak.
[editovat] La cena
V italštině se la cena (večeře) čte: [la čéna] ale v toskánštině se čte: [la šéna] a píše La cèna.
[editovat] Giocare
V italštině se Giocare (hrát) čte: [Džokáre] ale v toskánštině se to řekne Giocà a čte: [Žoká]
[editovat] Il sole
V italštině se Il sole čte: [Il sóle] ale v toskánštině se řekne Il sòle a čte: [Il cóle]
[editovat] Jiná slova
Babbo místo pappà (táta)
Bischero místo Stronzo (asi vzniklo tak, že existoval ital Bischeri)
Chetàrsi místo fare silenzio (dělat potichu)
Garbà místo Piacere (líbit se)
| Románské jazyky |
|---|
| Západorománské: |
| Ibersko-románské: galicijsko-portugalské (galicijština | falština | portugalština | judeo-portugalština) | aragonština | asturština | španělština (ladino) | portuñolština |
| Gallo-románské: okcitánsko-katalánské (katalánština | okcitánština) | franko-provensálština | rétorománské (furlanština | ladynština | rétorománština) | oïlské (poitevin-saintongeaiština | burgundština | champenoiština | franko-komtoiština | lotrinština | francouzština | galština | normanština | picardština | valonština) | gallo-italské (ligurština | monégasqština | piemonština | emilijština | venetština) |
| Východorománské: italské (italština | korsičtina | neapolština | toskánština | sicilština | romanesco | istrijština | judeo-italština) | rumunština (moldavština) |
| Dalmatština | Jihorománské (africká románština | mozarabština | sardština) |
