See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Musicarello - Wikipedia

Musicarello

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Cinema
CINEMA
CATEGORIE

Cinema · Film
Professioni del cinema
Attori · Registi
Sceneggiatori · Musicisti
Case di produzione
Generi · Movimenti
Festival · Critica · Riviste · Cineteche
Premi · Personaggi

VOCI PRINCIPALI

La storia del cinema
I film · La pellicola · I formati
La produzione · La regia
Il soggetto · La sceneggiatura
La fotografia · Il montaggio
Le musiche · Gli effetti speciali
I generi · I festival · I premi
Il glossario · Gli acronimi
Museo nazionale del Cinema

CINEMATOGRAFIE NAZIONALI

Italia
Cile · Corea · Francia
Germania · Giappone
Gran Bretagna · India
Russia · Spagna · Stati Uniti

META

Progetto Cinema
Progetto Film
Progetto Festival & Premi
Portale Cinema
Il "Drive-In" di Wikipedia


Il musicarello è un sottogenere cinematografico italiano che serve almeno due necessità, la prima è squisitamente commerciale: supportare un cantante di fama e il suo nuovo album discografico; la seconda è il riferimento costante e modaiolo alla gioventù, anche in versione vagamente polemica nei confronti dei matusa. Sono presenti quasi sempre la vita da spiaggia e tenere e caste storie d'amore, coadiuvate dalla voglia di divertirsi e ballare senza pensieri.

Indice

[modifica] Caratteristiche

Il filone iniziò negli anni Cinquanta, ed ebbe il suo apice di produzione negli anni Sessanta del Novecento; è chiara la connotazione popolare fin dagli inizi, quando è dedicato al pubblico di musica melodica, che abbraccia, quindi, uno spettro indiscriminato di gusti ed età; le differenze emergono invece quando il musicarello, alla metà degli anni Sessanta, svolta verso cliché di spensieratezza, e presenta cantanti che si rivolgono al Rock'n'roll e al Beat, e si rivolge, dunque, ad un pubblico di giovanissimi; anche se non manca di riflettere la voglia ed il bisogno di emancipazione dei giovani italiani, rendendo noto qualche screzio generazionale. In questo senso il confronto è tra i cantanti tradizionali, i cosiddetti melodici, ad esempio Claudio Villa, e gli urlatori, nome che tra gli anni Cinquanta e gli anni Sessanta, cioè il periodo del boom economico, viene affibbiato, con connotazioni negative, alla schiera di giovani cantanti emergenti, Adriano Celentano e Mina in testa; infatti il nome verrà presto lasciato in favore di aggettivazioni anglofile (ad esempio rocker). I film che iniziano il sottogenere schiettamente giovanilistico sono I ragazzi del Juke box del 1959 e Urlatori alla sbarra (1960) entrambi diretti da Lucio Fulci; in quest'ultima pellicola troviamo anche un cameo di Chet Baker in trasferta in Italia.

Secondo il critico cinematografico Stefano Della Casa il nome, già in uso all'epoca, "musicarello" farebbe il verso al più celebre "Carosello", sottolineandone così l'aspetto pubblicitario, senza dimenticare la presenza costante degli stessi protagonisti nelle pubblicità.

Alla base del musicarello c'è una canzone di successo, o destinata nelle speranze dei produttori ad averlo, che dà il titolo al film stesso, Lisa dagli occhi blu, ad esempio, racconta nel film la stessa vicenda presente nel testo della canzone di Mario Tessuto, noto cantante di allora; il genere non si avvale quindi dell'effetto sorpresa. Il principale riferimento nobile è il musical, il modello estero contemporaneo è dato dai film con Elvis Presley con pellicole dal titolo: Il delinquente del rock'n'roll (Jailhouse Rock) del 1957 di Richard Thorpe, o il precedente Fratelli rivali (Love Me Tender, 1956) di Robert D. Webb.

Il declino del musicarello melodico fu evidente già a metà del decennio, per poi riprendere consistentemente la produzione tra il 1967 e il 1970; questo a parte il caso eccezionale rappresentato da Gianni Morandi che nel 1965 recita e canta in ben quattro film (un quinto lo girò nel 1966), complice la sua partenza per la leva, cosa che fu vissuta come un evento dal suo pubblico di allora. Anche nei decenni successivi si ripresentano, qua e là, film (in qualche caso recentissimi) basati su canzoni italiane (Laura non c'è, cantata dall'italiano Nek, o Jolly Blu vecchio successo degli esordi degli 883) ispirati ugualmente da fini di marketing, cioè di supporto cinematografico alla canzone ed all'artista.

[modifica] Protagonisti

Sotto la definizione di Musicarello melodico si raccolgono film che vedono protagonisti i cantanti dell'immediato secondo dopoguerra, tra i quali spiccano Claudio Villa e Luciano Tajoli, bandiere delle rispettive tradizioni in fatto di canzonetta popolare: lo stornello romano e la canzone melodica partenopea; le esili storie narrate sono costruite attorno alle varie esibizioni, che ne fanno, inevitabilmente, da contrappunto. Questa prima forma di film musicale a basso costo viene soppiantata, come già visto, dal filone giovanilistico.

Del Musicarello degli anni Sessanta elencheremo alcuni nomi notevoli di cantanti che vi appaiono, spesso in qualità di attori protagonisti: Little Tony, Gianni Morandi, Al Bano, Mal, Tony Renis, Mina, Rita Pavone, Adriano Celentano, Mario Tessuto, Orietta Berti. È del 1970 l'ultima produzione numericamente rilevante, il cui titolo più noto è oggi Lady Barbara.

Negli anni ottanta il fenomeno di Nino D'Angelo è principalmente regionale, anche se si è diffuso rapidamente in tutta la nazione grazie alle TV commerciali, che ne proponevano i film e le canzoni. La lista sottostante dedicata al Neomusicarello melodico non è completa, volutamente, di tutte le pellicole dell'attore-cantante, poiché pochi tra i suoi film si possono definire con accettabile certezza musicarelli. Spesso, le storie sentimentali di cui è protagonista D'Angelo, appartengono al genere teatrale popolare della sceneggiata napoletana, di cui è nume naturale Mario Merola. Ma questa non è una novità: è infatti, interessante notare che l'apparentamento della sceneggiata col cinema ha origini che risalgono all'epoca del cinema muto partenopeo; Napoli vantava una "scuola" cinematografica, che produceva film di stampo "veristico" attiva già a partire dagli anni dieci del Novecento.

A parte questo fenomeno individuale, dagli anni Settanta a tutt'oggi il declino del musicarello è totale, tranne qualche episodio minore, ma operazioni di riappropriazione pop di questo sottogenere cinematografico sono state attuate nel crepuscolo degli anni Novanta da film quali Tano da morire (1997), Sud Side Stori e Aitanic (entrambi del 2000), quest'ultimo è frutto di un'autocitazione di Nino D'Angelo medesimo.

[modifica] Filmografia del musicarello melodico

Stornelli romani e melodici napoletani

(In ordine cronologico-alfabetico)

  • Il microfono è vostro (1951) di Roberto Bennati - con Gisella Sofio, Enrico Luzi, Aroldo Tieri, Quartetto Cetra
  • Canzone di primavera (1951) di Mario Costa - con Leonardo Cortese, Delia Scala, Claudio Villa, Aroldo Tieri
  • La favorita (1952) di Cesare Barlacchi - con Gino Sinimberghi, Sofia Lazzaro, Paolo Silveri, Franca Tamantini
  • Canzoni di mezzo secolo (1952) di Domenico Paolella - con Cosetta Greco, Marco Vicario, Carlo Dapporto, Silvana Pampanini
  • Canzoni, canzoni, canzoni (1953) di Domenico Paolella - con Alberto Sordi, Silvana Pampanini, Antonella Lualdi, Franco Interlenghi
  • Tarantella napoletana (1953) di Camillo Mastrocinque - con Clara Bindi, Clara Crispo, Dino Curcio, Renato Di Napoli
  • Il romanzo della mia vita - Luciano Tajoli (1953) di Lionello De Felice - con Luciano Tajoli, Antonella Lualdi, Giulietta Masina
  • Il vento mi ha cantato una canzone (1953) di Camillo Mastrocinque - con Laura Solari, Alberto Sordi, Virgilio Riento, Pietro Bigerna
  • Carosello napoletano (1954) di Ettore Giannini - con Paolo Stoppa, Sophia Loren, Giacomo Rondinella, Clelia Matania
  • Carovana di canzoni (1954) di Sergio Corbucci - con Achille Togliani, Memmo Carotenuto, Galeazzo Benti, Dante Maggio
  • Canzone d'amore (1954) di Giorgio Simonelli - con Claudio Villa, Maria Fiore, Bruna Corrà, Walter Santesso
  • Cento serenate (1954) di Anton Giulio Majano - con Maria Fiore, Giacomo Rondinella, Gérard Landry
  • Lacrime d'amore (1954) di Pino Mercanti - con Achille Togliani, Catina Ranieri, Otello Toso, Umberto Spadaro
  • Napoli piange e ride (1954) di Flavio Calzavara - con Luciano Tajoli, Jula De Palma, Vincenzo Musolino
  • Quando tramonta il sole (1955) di Guido Brignone - con Carlo Giuffrè, Maria Fiore, Abbe Lane, Giacomo Rondinella, Alberto Rabagliati
  • Canzoni di tutta Italia (1955) di Domenico Paolella - con Rossana Podestà, Marco Vicario, Anna Maria Ferrero, Silvana Pampanini
  • Canzone proibita (1956) di Flavio Calzavara - con Clauio Villa, Fiorella Mari, Franco Silva, Dante Maggio
  • Il canto dell'emigrante (1956) di Andrea Forzano - con Luciano Tajoli, Marina Berti, Maria Pia Casilio, Carlo Campanini
  • La canzone più bella (1957) di Ottorino Franco Bertolini - con Carlo D'Angelo, Jula De Palma, Emilio Pericoli, Memmo Carotenuto
  • La canzone del destino (1957) di Marino Girolami - con Claudio Villa, Milly Vitale, Marco Guglielmi, Carlo Campanini
  • Primo applauso (1957) di Pino Mercanti - con Claudio Villa, Carlo Dapporto, Riccardo Billi, Mario Riva
  • Serenata per sedici bionde (1957) di Marino Girolami - con Claudio Villa, Carletto Sposito, Riccardo Billi, Mario Riva, Liliana Feldmann
  • Sette canzoni per sette sorelle (1957) di Marino Girolami - con Claudio Villa, Lorella De Luca, Lucio Rivelli, Franco Coop
  • Carosello di canzoni (1958) di Luigi Capuano - con Maria Fiore, Wandisa Guida, Raffaele Pisu, Giuseppe Porelli
  • Fontana di Trevi (1960) di Carlo Campogalliani - con Claudio Villa, Maria Grazia Buccella, Carlo Croccolo, Mario Carotenuto
  • Granada addio (1967) di Marino Girolami - con Claudio Villa, Raimondo Vianello, Susanna Martin

[modifica] Filmografia del musicarello

(In ordine cronologico-alfabetico)

  • I ragazzi del juke box (1959) di Lucio Fulci - con Tony Dallara, Betty Curtis, Fred Buscaglione, Mario Carotenuto, Adriano Celentano
  • Appuntamento a Ischia (1960) di Mario Mattoli - con Domenico Modugno, Maria Letizia Gazzoni, Mina, Antonella Lualdi, Carlo Croccolo
  • Madri pericolose (1960) di Domenico Paolella - con Delia Scala, Mina, Riccardo Garrone, Evi Maltagliati, Ave Ninchi
  • Urlatori alla sbarra (1960) di Lucio Fulci - con Joe Sentieri, Mina, Adriano Celentano, Elke Sommer
  • Sanremo, la grande sfida (1960) di Piero Vivarelli - con Mario Carotenuto, Teddy Reno, Adriano Celentano, Domenico Modugno
  • I teddy boys della canzone di Domenico Paolella - con Teddy Reno, Mina, Mario Carotenuto, Tony Dallara, Ave Ninchi, Paolo Panelli, Delia Scala, Little Tony
  • Cinque marines per cento ragazze (1961) di Mario Mattoli - con Ugo Tognazzi, Raimondo Vianello, Virna Lisi, Little Tony
  • Mina... fuori la guardia (1961) di Armando W. Tamburella - con Mina, Arturo Testa, Aroldo Tieri, Vittorio Congia, Carlo Croccolo
  • Io bacio... tu baci (1961) di Piero Vivarelli - con Mina, Adriano Celentano, Mario Carotenuto, Umberto Orsini, Carlo Pisacane
  • Appuntamento in riviera (1962) di Mario Mattoli - con Tony Renis, Mina, Graziella Granata, Francesco Mulè
  • Canzoni nel mondo (1963) di Vittorio Sala - con Mina, Gilbert Bécaud, Peppino Di Capri, Dean Martin, Melina Mercouri, Marpessa Dawn
  • Urlo contro melodia nel Cantagiro 1963 (1963) di Arturo Gemmiti - con Enrico Maria Salerno, Luciano Tajoli, Little Tony
  • Questo pazzo, pazzo mondo della canzone (1964) di Bruno Corbucci, Giovanni Grimaldi - con Sandra Mondaini, Aroldo Tieri, Valeria Fabrizi
  • I ragazzi dell'Hully Gully (1964) di Marcello Giannini - con Alicia Brandet, Claudio Privitera, Ave Ninchi, Angela Luce, Carlo Pisacane, Carlo Delle Piane, Carlo Dapporto
  • Una lacrima sul viso (1964) di Ettore M. Fizzarotti - con Bobby Solo, Laura Efrikian, Nino Taranto, Lucy D'Albert
  • Soldati e caporali (1964) di Mario Amendola - con Tony Renis, Gabriele Antonini, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia
  • Altissima pressione (1965) di Enzo Trapani - con Dino, Gianni Morandi, Lucio Dalla, Peppino Gagliardi, Lando Fiorini
  • In ginocchio da te (1964)di Ettore M. Fizzarotti - con Gianni Morandi, Laura Efrikian, Margaret Lee, Nino Taranto
  • Non son degno di te (1965) di Ettore M. Fizzarotti - con Gianni Morandi, Laura Efrikian, Nino Taranto, Enrico Viarisio
  • Mi vedrai tornare (1965) di Ettore M. Fizzarotti - con Gianni Morandi, Elisabetta Wu, Nino Taranto
  • Questi pazzi, pazzi italiani (1965) di Tullio Piacentini
  • Rita, la figlia americana (1965) di Piero Vivarelli - con Totò, Rita Pavone, Fabrizio Capucci, Lina Volonghi, The Rokes
  • Viale della canzone (1965) di Tullio Piacentini - con Bobby Solo, Edoardo Vianello, Pino Donaggio, Nico Fidenco, Los Marcellos Ferial
  • 008 Operazione ritmo (1965) di Tullio Piacentini - con Gianni Morandi, Betty Curtis
  • Rita la zanzara (1966) di George Brown (Lina Wertmüller) - con Rita Pavone, Giancarlo Giannini, Bice Valori, Turi Ferro
  • Perdono (1966) di Ettore M. Fizzarotti - con Caterina Caselli, Fabrizio Moroni, Laura Efrikian, Nino Taranto
  • Se non avessi più te (1966) di Ettore M. Fizzarotti - con Gianni Morandi, Laura Efrikian, Nino Taranto, Enrico Viarisio, Dolores Palumbo
  • Cuore matto... matto da legare (1967) di Mario Amendola - con Little Tony, Eleonora Brown, Ferruccio Amendola, Lucio Flauto
  • La feldmarescialla (1967) di Steno - con Rita Pavone, Francis Blanche, Mario Girotti, Aroldo Tieri
  • Io non protesto, io amo (1967) di Ferdinando Baldi - con Caterina Caselli, Livio Lorenzon, Mario Girotti, Enrico Montesano
  • Little Rita nel West (1967) di Ferdinando Baldi - con Rita Pavone, Terence Hill, Teddy Reno, Gordon Mitchell
  • Marinai in coperta (1967) di Bruno Corbucci - con Little Tony, Sheyla Rosin, Lucio Flauto, Ferruccio Amendola
  • Non mi dire mai good-bye (1967) di Gianfranco Baldanello - con Tony Renis, Niki, Nino Terzo, Ignazio Leone, Dada Gallotti
  • Non stuzzicate la zanzara (1967) di Lina Wertmüller - con Rita Pavone, Giancarlo Giannini, Giulietta Masina, Romolo Valli
  • I ragazzi di Bandiera gialla (1967) di Mariano Laurenti - con Gianni Pettenati, Gianni Boncompagni, Lucio Dalla, Patty Pravo
  • Per amore... per magia... (1967) di Duccio Tessari - con Gianni Morandi, Rosemarie Dexter, Mischa Auer
  • Quando dico che ti amo (1967) di Giorgio Bianchi - con Tony Renis, Lola Falana, Alida Chelli, Annarita Spinaci, Enzo Jannacci, Lucio Dalla, Caterina Caselli
  • Riderà! (Cuore matto) (1967) di Bruno Corbucci - con Little Tony, Marisa Solinas, Ferruccio Amendola, Oreste Lionello, Anita Sanders
  • Totò Yé Yé (1967) di Daniele D'Anza - con Totò, Mario Castellani, Didi Perego, Gianni Bonagura, Mina, Patty Pravo, Tony Renis, Ricky Shayne
  • Tutto Totò - Totò ciak (1967) di Daniele D'Anza - con Totò, Gordon Mitchell, Ubaldo Lay, Mario Castellani, Gianni Morandi
  • Tutto Totò - Totò yè yè (1967) di Daniele D'Anza - con Totò, Mario Castellani, Gianni Agus, Mina, Patty Pravo, Tony Renis
  • Una ragazza tutta d'oro (1967) di Mariano Laurenti - con Iva Zanicchi, Ricky Shayne, Enrico Simonetti
  • Stasera mi butto (1967) di Ettore M. Fizzarotti - con Lola Falana, Giancarlo Giannini, Marisa Sannia, Nino Taranto
  • Chimera (1968) di Ettore M. Fizzarotti - con Gianni Morandi, Laura Efrikian, Nino Taranto, Katya Moguy
  • Donne... botte e bersaglieri (1968) di Ruggero Deodato - con Little Tony, Ferruccio Amendola, Janet Agren, Carlo Pisacane
  • Non ti scordar di me (1968) di Enzo Battaglia - con Sergio Leonardi, Caterina Caselli, Teresa Gimpera
  • L'oro del mondo (1968) di Aldo Grimaldi - con Al Bano, Romina Power, Carlo Giordana, Linda Christian, Nino Taranto
  • Peggio per me... meglio per te (1968) di Bruno Corbucci - con Little Tony, Katia Kristina, Gianni Agus, Aldo Puglisi, Maria Pia Conte, Antonella Steni
  • La più bella coppia del mondo (1968) di Camillo Mastrocinque - con Walter Chiari, Paola Quattrini, Aldo Giuffrè, Fracesco Mulè
  • Il ragazzo che sorride (1968) di Aldo Grimaldi - con Al Bano, Rocky Roberts, Susanna Martinkova, Riccardo Garrone
  • Soldati e capelloni (1968) di Ettore M. Fizzarotti - con Peppino De Filippo, Lia Zoppelli, Gianni Agus, Valeria Fabrizi
  • Vacanze sulla Costa Smeralda (1968) di Ruggero Deodato - con Little Tony, Silvia Dionisio, Ferruccio Amendola, Francesco Mulè, Tamara Baroni
  • Pensiero d'amore (1969) di Mario Amendola - con Mal, Silvia Dionisio, Angela Luce, Pietro De Vico, Pippo Franco
  • Il suo nome è Donna Rosa (1969) di Ettore M.Fizzarotti - con Al Bano, Romina Power, Dolores Palumbo, Enzo Cannavale
  • Zum zum zum - La canzone che mi passa... (1969) di Bruno Corbucci - con Little Tony, Isabella Savona, Peppino De Filippo
  • Zum zum zum n. 2 - Sarà capitato... (1969) di Bruno Corbucci - con Little Tony, Isabella Savona, Pippo Baudo, Orietta Berti
  • Amore Formula 2 (1970) di Mario Amendola - con Mal, Giacomo Agostini, Lino Banfi, Annabella Incontrera, Tery Hare, Gérard Herter
  • Angeli senza paradiso (1970) di Ettore M. Fizzarotti - con Romina Power, Al Bano, Agostina Belli, Paul Muller, Wolf Fisher
  • Lacrime d'amore (1970) di Mario Amendola - con Mal, Silvia Dionisio, Francesco Mulè, Ferruccio Amendola, Carlo Delle Piane
  • Lady Barbara (1970) di Mario Amendola - con Paola Tedesco, Renato dei Profeti, Carlo Delle Piane, Pietro De Vico, Rosita Toros
  • Lisa dagli occhi blu (1970) di Bruno Corbucci - con Mario Tessuto, Silvia Dionisio, Vittorio Congia, Piero Mazzarella, Mario Carotenuto
  • Terzo canale - Avventura a Montecarlo (1970) di Giulio Paradisi - con Gabriella Giorgelli, Mal, New Trolls, I Ricchi e Poveri
  • W le donne (1970) di Aldo Grimaldi - con Little Tony, Luciano Fineschi, Pippo Franco, Pippo Baudo

[modifica] Filmografia del neomusicarello melodico

(In ordine cronologico-alfabetico)

  • L'Ave Maria (1982) di Nini Grassia - con Nino D'Angelo, Maria Rosaria Omaggio, Elena Valentino, Lino Crispo
  • L'ammiratrice (1983) di Romano Scandariato - con Nino D'Angelo, Annie Belle, Marina Morra, Carmine Iorio
  • La discoteca (1983) di Mariano Laurenti - con Nino D'Angelo, Roberta Olivieri, Cinzia Bonfantini
  • Un jeans e una maglietta (1983) di Mariano Laurenti - con Nino D'Angelo, Enzo Cannavale, Bombolo, Roberta Olivieri, Dino Somma
  • Uno scugnizzo a New York (1984) di Mariano Laurenti - con Nino D'Angelo, Yawe Davis, Claudia Vegliante, Enzo Cerusico
  • Pop corn e patatine (1985) di Mariano Laurenti - con Nino D'Angelo, Roberta Olivieri, Lucio Montanaro, Pippo Cairelli
  • Fotoromanzo (1986) di Mariano Laurenti - con Nino D'Angelo, Maria Chiara Sasso, Gabriele Villa, Cinzia De Ponti

[modifica] Musicarelli fuori tempo massimo e citazionisti

(In ordine cronologico-alfabetico)

  • Tu sei l'unica donna per me - Figlio delle stelle (1979) di Carlo Vanzina - con Alan Sorrenti, Jennifer, Anne Marie Carell, Tommaso Polgar
  • Tano da morire (1997) di Roberta Torre - con Ciccio Guarino, Enzo Paglino, Mimma De Rosalia, Maria Aliotta
  • Jolly Blu (1998) di Stefano Salvati - con Max Pezzali, Alessia Merz, Sabrina Salerno, Kimberly Ann Greene
  • Aitanic (2000) di Nino D'Angelo - con Nino D'Angelo, Sabina Began, Giacomo Rizzo, Mauro Di Francesco
  • Sud Side Stori (2000) di Roberta Torre - con Forstine Ehobor, Bobo Rondelli, Amaka Jinder, Kemi Toyin, Little Tony

[modifica] Registi

(elenco in costruzione)


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -