Lingua romaní

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Romaní (Rromani ćhib / रोमानी छीब) †
Creato da:	{{{creatore}}} nel {{{anno}}}
Contesto:	{{{contesto}}}
Parlato in:	Le comunità Rom e Sinti sono sparse in varie parti del mondo e senza uno Stato fisso
Regioni:Parlato in:	{{{regione}}}
Periodo:	{{{periodo}}}
Persone:	4,8 milioni
Classifica:	1??
Scrittura:	{{{scrittura}}}
Tipologia:	SVO + OSV sillabica
Filogenesi:	Lingue indoeuropee  Indo-iraniane   Indoarie    Romaní
Statuto ufficiale
Nazioni:	Šuto Orizari (Macedonia [1]); riconoscimento ufficiale di minoranza linguistica in Svezia e Finlandia; co-ufficiale in 79 comuni rurali della Romania e nella città di Budeşti, lingua regionale del Kosovo
Regolato da:	nessuna regolazione ufficiale
Codici di classificazione
ISO 639-1	nessuno
ISO 639-2	romaní
ISO 639-3	{{{iso3}}}  (EN)
SIL	RMY  (EN)
SIL	{{{sil2}}}
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo - Art.1		Il Padre Nostro
Traslitterazione {{{traslitterazione}}}
Lingua - Elenco delle lingue - Linguistica
Visita la Wikipedia in Lingua romaní!
Visita la Wikipedia [[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]!
Visita la Wikipedia [[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]!
Distribuzione geografica del romaní
Visita il Portale:Lingue artificiali
Questa pagina potrebbe contenere caratteri Unicode.

La lingua romaní (रोमानी छीब) è una lingua indoeuropea parlata oggi dai Rom e dai Sinti. ^{[2] [3]}

I parlanti questa lingua, in Europa, sono circa 4,6 milioni ^[4] e non hanno un proprio Stato. Sono originari dell'India e da lì si diffusero in varie parti del mondo: oggi è lingua minoritaria riconosciuta in Svezia e Finlandia, lingua ufficiale del distretto di Šuto Orizari nella Repubblica di Macedonia e lingua ufficiale di 79 comuni rurali e della città di Budeşti in Romania.

Indice 1 Classificazione 2 Glossario 3 Note 4 Voci correlate 5 Collegamenti esterni

[modifica] Classificazione

Gli studi fatti sulla lingua romaní hanno mostrato che è strettamente imparentata con le lingue parlate nell'India settentrionale, in particolare col Punjabi. Questa relazione linguistica, quindi, mostra le zone di origine dei rom e dei sinti. Essi provengono, infatti, da parti del Pakistan e dal nordovest dell'India. ^[5] La lingua romaní è inclusa tra le lingue della zona centrale (hindi, gujarati, etc...).

[modifica] Glossario

Viene qui riportato un piccolo glossario terminologico:

• Sì = Ejò
• No = Ennà
• Come va? = Saracies?
• Tutto bene? = Sa Lacciò?
• Vieni qua = Javakà
• Lui ha detto = Iov appignà
• Tu sei pazzo = Itù signan delenò
• I soldi non ci stanno = Ni ecch li caddè
• Ci vediamo = Arsciunanch
• Che hai fatto? = Su cià chires?
• Dove sei? = Uquar cis
• Ricco = Rayo
• Povero = Piccantò
• Buon cammino = Lacio drom
• Vecchio = pirirò
• Cocaina = Butì Parnì
• Poliziotto = Pagnalè
• Scappiamo = Nascias
• Vieni tra le mie braccia = Pascemang
• Vieni da me = Jessameng
• Per sempre = Nascies
• Ti Amo = Cammat mi sto
• Basta = Stoppokò
• Baciare = Vasulà

[modifica] Note

1. ^ FYROM
2. ^ Rom e Sinti in Piemonte a cura di Sergio Franzese e Manuela Spadaro
3. ^ (EN) http://www.britannica.com/EBchecked/topic/508791/Romany-language
4. ^ (EN) http://romani.uni-graz.at/rombase/cd/data/lang/gen/data/numbers.en.pdf
5. ^ Cenni storici su Rom e Sinti

[modifica] Voci correlate

• Rom
• Sinti
• Zingari

[modifica] Collegamenti esterni

• (PT) (RMY) Gelem, Gelen, inno dell'Unione romaní
• (EN) Romani (piccola enciclopedia di Lingua Romaní)