Alemanes étnicos

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Esta página está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo Ethnic German, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducción desde el artículo original

Los alemanes étnicos (alemán: Volksdeutsche) – a menudo llamados simplemente alemanes – son aquellos considerados, por ellos mismos o por el resto, ser étnicamente alemanes pero no viven en la República Federal Alemana, ni necesariamente tienen su ciudadanía. En el uso español, como así también en inglés, este término puede ser utilizado para los descendientes de emigrantes alemanes asimilados. La práctica tradicional ha sido referir a los alemanes étnicos de un determinado país combinando el nombre del país o la región (o su adjetivo) con "alemanes" o "germanos"; por ejemplo "germano brasileros" o "brasileros alemanes" es usado para referir a los alemanes étnicos que viven en Brasil. En el pasado, esta práctica se modificó al referirse a países que ya no existían (alemanes del "Imperio Húngaro") o a regiones que trascendieron fronteras nacionales (ej.: "alemanes del Mar Negro").

Actualmente, la nueva modalidad tiende a enfatizar la condición de ciudadanos del nuevo país, utilizando la palabra "alemanes" o "germanos" como adjetivo y no como sustantivo. Por ejemplo, German Americans ("germano estadounidenses" o "estadounidenses alemanes") no suelen llamarse "alemanes de Estados Unidos" pues la palabra "alemanes" sólo actúa como adjetivo de estadounidenses. Del mismo modo, los germano suizos o suizos alemanes no deben ser denominados como "alemanes de Suiza" pues no son alemanes en su sentido estricto (a pesar de ser germanos y haber formado parte del primer imperio germánico hasta 1648). El término alemán de Suiza sólo se utiliza en referencia al dialecto suizo del idioma alemán, en donde la palabra "alemán" funciona como sustantivo. En el pasado, algunos grupos de alemanes étnicos prefirieron llamarse de esta manera que enfatizaba que eran miembros asimilados de su nuevo país, como los alsacianos alemanes y los germano bálticos que también se llamaban de esta manera a pesar de ser conocidos como "alemanes de Alsacia" y "alemanes del Báltico".

El concepto de identidad étnica suele contemplar un grupo de características comunes, o al menos alguna de ellas. Desde este punto de vista, existen actualmente ciudadanos alemanes que no necesariamente son alemanes étnicos (especialmente aquellos llegados a Alemania como resultado de la inmigración de grupos no afines a la nación) y ciudadanos de otros países que sí lo son a pesar de poseer una ciudadanía diferente. Como la condición de pertenecer a una etnia determinada tiene carácter de extraterritorialidad, es decir, trasciende las fronteras, existen determinados grupos como los germano brasileros o los germano argentinos, considerados étnicamente alemanes en forma independiente a la cantidad de generaciones que lleven fuera de Alemania. Los alemanes del Volga constituyen otro ejemplo de alemanes étnicos que han vivido por varias generaciones fuera de las fronteras de Alemania, y son considerados alemanes no sólo por Ius sanguinis ("derecho de sangre") sino también por el resto de sus aspectos antropológicos, sociológicos, y por una condición de psicología social, es decir, la conciencia de pertenecer a una etnia determinada y no a otra. En la actualidad, ser un alemán étnico está relacionado con todas o alguna de las siguientes características:

• tener una conexión con la cultura alemana
• hablar el idioma alemán
• tener ancestros nacidos en Alemania o en regiones consideradas otroramente alemanas, o pobladas por alemanes

El concepto de quién es un alemán étnico ha ido cambiando a lo largo de la historia. Por ejemplo, y en contraste con los suizos germanos quienes ya habían desarrollado una identidad nacional mucho antes de la idea de una Alemania, la mayoría de los austríacos se consideraban alemanes (étnicos) hasta la mitad del siglo XX. Los primeros intentos de crear una conciencia de "nación austríaca" tuvieron lugar durante las Guerras Napoleónicas (en cuyo momento la identidad austríaca también incluía a sectores del Imperio Austríaco que no eran germanoplarlantes) y también en la década de 1930, pero fueron totalmente ineficaces ya que los austríacos se consideraban alemanes. Después de la Segunda Guerra Mundial – y especialmente a partir de la anulación forzosa de su unidad con Alemania – determinadas fuentes sostienen que algunos austríacos comenzaron a verse como una incipiente nación diferente.

[editar] Distribución

Los alemanes étnicos constituyen un importante grupo minoritario en muchos países. (Ver alemanes e idioma alemán para información más cabal sobre los lugares en donde los alemanes mantienen la cultura alemana y tienen mayor reconocimiento oficial). Las siguientes sesiones detallan en forma escueta la distribución histórica y presente de los alemanes étnicos por región, aunque en general se excluyen a quienes viven actualmente en el extranjero, presentes en Estados Unidos, Escandinavia y también en las grandes ciudades del mundo. Ver Grupos sobre el final de la lista en donde se encuentran todos los grupos de alemanes étnicos y a continuación el sumario por región.

Distribución étnica de los Estados Unidos de acuerdo al censo del 2000: areas pobladas por mayoría descendiente de alemanes coloreadas en celeste

[editar] América Anglosajona

• Son más de 60 millones los estadounidenses descendientes de alemanes, quienes constituyen de esta manera el grupo étnico más grande de los Estados Unidos. De ellos, 23 millones descienden únicamente de alemanes, y 40 millones son parcialmente descendientes de alemanes. De aquellos que descendienden de alemanes de manera parcial, 22 millones identifican a los alemanes como sus ancestros principales.
  

  

  Caricatura que muestra la asimilación de los alemanes en Estados Unidos
  Los "German Americans" han sido el grupo étnico más grande de los Estados Unidos por casi toda su historia, incluso antes de su independencia. De acuerdo a algunas fuentes, este grupo pronto podría ser superado por los descendientes de mexicanos (legales) que viven en Estados Unidos en alrededor de 10 a 20 años, si los niveles de la presente inmigración y tasas de natalidadand entre los grupos continúan igual (los descendientes directos de mexicanos viviendo en Estados Unidos ya superan a los descendientes directos de alemanes estadounidenses desde el censo del 2000). Los alemanes étnicos componen la mitad de la población de Upper Midwest.
• Canadá: 2,7 milliones de alemanes étnicos, 9% de la población.

[editar] Latinoamérica

Constituyen una parte considerable de la población en:

• Brasil: principalmente en el sur de Brasil y São Paulo, los brasileros que descendienden de alemanes llegan a los 12 millones, 6% de la población del país. De ellos, 6 millones son descendientes de alemanes únicamente, 3% de la población del país, y el resto lo es en forma parcial. Hunsrückisch y pomeranios son algunos de los grupos más importantes.

Ejemplos notables de germano brasileros son el ex presidente de Brasil Ernesto Geisel, el político Jorge Bornhausen, la actríz Vera Fischer, Cacilda Becker, las modelos top Gisele Bündchen, Ana Hickmann, Letícia Birkheuer y Rodrigo Hilbert, músicos como Andreas Kisser y Astrud Gilberto, el arquitecto Oscar Niemeyer, el arquitecto paisajista Roberto Burle Marx, el físico y astrónomo Marcelo Gleiser, el físico Adolfo Lutz, el jugador de baloncesto Oscar Schmidt, el jugador de tenis Gustavo Kuerten, el nadador Fernando Scherer, la presentadora Xuxa Meneghel, el prelado católico Cláudio Cardinal Hummes y Paulo Evaristo Cardinal Arns, y el reconocido navegante Robert Scheidt entre varios otros.

• Argentina: algo más del 6% de la población argentina. Más de 1.200.000 descendientes de alemanes del Volga únicamente (sin incluir a los descendientes parciales),^[1] más de 400000 descendientes de otras comunidades germanas como los menonitas y suizos germanos (este grupo más común en el sur de Argentina, y también en las provincias de Santa Fe y Córdoba), más el resto de las comunidades de alemanes llegados a la Argentina desde otros países fuera de Alemania como los alemanes del Mar Negro, los del Danubio y los del Báltico.

Algunos ejemplos de germano argentinos son la socióloga y ex modelo Naty Hollmann – elegida "Mujer Internacional del Año" en 2006 por el concejo regional de Aosta, Italia por su labor humanitaria –, la modelo top Nicole Neumann, el Dr. Alejandro Guinder – fundador del Festival de Cosquín, el jugador de basquet Walter Herrmann, el futbolista Gabriel Heinze entre varios otros.

También existen comunidades notables de alemanes étnicos en:

• Chile: 150000-200000 con 45000 germanoplarlantes de alemán estandar. Los alemanes emigrados a Chile desde 1850 a las regiones sureñas de Valdivia cambiaron dramáticamente la fisonomía del lugar y tuvieron un importante aporte cultural incluso en el resto del país. En la actualidad es posible encontrar poblados típicamente gemanicos tanto por su arquitectura, cultura, costumbres, gastronomía y sobre todo por su gente. Asimismo el ejército chileno recibió adoctrinamiento prusiano y existen varios colegios alemanes a lo largo del país.

Algunos ejemplos notables de descendientes de alemanes en Chile son el ex comandante en Jefe de la Fuerza Aerea Fernando Matthei, el arquitecto Mathias Klotz, el tenista Hans Gildemeister, la medallista olímpica Marlene Ahrens, el ex director de Carabineros Rodolfo Stange, el folclorista Patricio Manns, el ex comandante en Jefe del Ejercito René Schneider, el ex Ministro de Hacienda Hernan Büchi y los ex presidentes de Chile Eduardo Frei padre e hijo.

• Ecuador: 32000 contando sólo a los germanoparlantes de alemán estandar.
• México: entre 40000 y 50000 descendientes de menonitas que hablan Plattdeutsch y parlantes de alemán estadar respectivamente. En las ciudades de Tapachula, Chiapas y Ciudad Cuahútemoc se encuentran unas de las colonias alemanas con más historia del país, también en los estados de Durango,Zacatecas existen colonias alemanas. Además, en Xochimilco se ubica el instituto Alexander von Humboldt, la escuela alemana más grande fuera de Alemania.

Algunos ejemplos notables de descedientes de alemanes en México son: el ex presidente Vicente Fox, el político y empresario Jorge Hank González y su hijo Jorge Hank Rhon, el senador panista Federico Döring, José Antonio Haghenbeck Cámara, el escritor Bruno Traven, el activista político Horst Matthai Quelle, el arquitecto Max Cetto, el astrofísico Guido Münch, el etnógrafo Paul Kirchhoff, el ex secretario de salud el Dr. Julio Frenk, el esquiador Hubertus von Hohenlohe, René Drucker y Denise Maerker, entre otros. El emperador de México Maximiliano de Habsburgo y el naturalista, geográfo y político Alexander von Humboldt, ambos alemanes, tuvieron un papel muy importante en la Historia de México.

• Bolivia, y Belize: 28567 y 5763 menonitas y germanoplarlantes respectivamente, como así también notables (aunque más asimiladas) figuras públicas de grupos germanos diversos.
• Puerto Rico: 1453 germanoparlantes.
• Perú: las comunidades de Oxapampa y Pozuzo en las selvas altas del Departamento de Pasco fueron colonizadas por inmigrantes prusianos y austríacos tiroleses en la mitad del siglo XIX. Varios de sus habitantes de la actualidad continúan hablando alemán. El gobierno de Alemania provee ayuda económica y educativa a estas comunidades.
• Colombia: 20000 descendientes de alemanes.
• Uruguay: 28000 germanoplarlantes de alemán estandar, 1200 de Plattdeutsch.
• República Dominicana: hay una colonia de alrededor de 25000 alemanes étnicos, especialmente en la costa de Puerto Plata.
• Venezuela: los primeros alemanes llegaron a Venezuela a mediados del siglo XIX, donde fundaron el pueblo de la Colonia Tovar, ubicado en el Estado Aragua. Posteriormente a mediados del siglo XX, llegan nuevas oleadas de europeos, y entre ellos un gran número de alemanes. En el país viven actualmente entre 50.000 y 70.000 descendientes de alemanes.

[editar] Europa Occidental y las naciones alpinas

[editar] Italia

Mapa del Imperio Austrohúngaro en 1911, mostrando areas habitadas por alemanes étnicos en rosado, principalmente alemanes de los Sudetes (Sudetendeutsche), suabos del Danubio (Donauschwaben) y los sajones de Transilvania (Siebenbürger Sachsen o Siebenbürgensachsen)

En Italia existen dos grupos principales, uno de ellos con 225000 alemanes étnicos en Tirol del Sur, antes de la anexión de 1919 parte del Tirol austríaco. Sus dialectos son básicamente extensiones del alemán austríaco. Del mismo modo, existen también grupos de alemanes más pequeños que arribaron al país en épocas antiguas cuyos dialectos mantienen muchos rasgos arcaicos: cimbrios, mochenos y algunos grupos Walser. Los cimbrios son relativamente pocos en número, concentrados en varias comunidades en los Alpes Cárnicos, norte de Verona, y especialmente en el valle de Valsugana en la meseta alta del noreste de Vicenza, en la región de Veneto. Los Walser, originarios del Cantón del Valais, viven en las provincias de Valle de Aosta, Vercelli y en la Provincia de Verbano-Cusio-Ossola. Los mochenos viven en el Valle de los Mochenos (it:Valle dei Mocheni).

[editar] Naciones alpinas

En Suiza, los suizos germanos constituyen la mayor parte de la población. Formalmente escriben en alemán estandar, aunque han desarrollado una identidad nacional separada como resultado de su larga historia de estado. El Alemán de Suiza es intelegible para los hablantes de otros dialectos alemánicos aunque en general no es comprendido por los parlantes de alemán estandar. En Austria y Liechtenstein, ambos países con mayoría de germanoparlantes, la situación es menos extrema.

[editar] Francia

En Francia, las regiones de Alsacia y Lorena y algunas ciudades como Estrasburgo (con señalización bilingüe) y Thionville ("Diedenhofen" en alemán y luxemburgués) fueron originalmente tierra de germanoparlantes, pero como consecuencia de las transferencias territoriales por la pérdida de las guerras y la importancia dada al idioma oficial, la asimilación ha diezmado al dialecto alsaciano. La población de habla alemana está estimada en 1500000 más 40000 luxemburgueses étnicos.

Area de habla alemana en Belgica

[editar] Los Países Bajos

[editar] Belgica

En Belgica también hay una minoría alemana que compone la mayor parte de la población de esa región de 71.000 habitantes.

[editar] Luxemburgo

A pesar de que el luxemburgués está íntimamente relacionado con el idioma alemán, actualmente los luxemburgueses en su mayoría no se consideran alemanes.

[editar] Holanda

En Holanda hay 380.000 alemanes sólo a lo largo de la frontera holando-alemana, cantidad similar a los holandeses que viven del lado alemán.

[editar] Dinamarca

En Dinamarca, la parte de Schleswig que actualmente comprende el distrito de Jutlandia Meridional viven entre 12.000 y 20.000 alemanes. La mayoría de ellos habla alemán estandar y juto del sur. Una minoría habla el dialecto Schleswigsch del bajo sajón

[editar] Reino Unido

En el Reino Unido hay una comunidad germano-británica de alrededor de 100.000 personas, principalmente descendientes de inmigrantes del siglo XIX, refugiados y prisioneros de la Segunda Guerra Mundial y trabajadores alemanes de la era de la Unión Europea. La gran mayoría se ha asentado en Londres y sudeste del Reino Unido, particularmente en Richmond (sudoeste de Londres) y Oxfordshire. Uno de los casos más famosos es la Familia Real Británica, que desciende de monarcas alemanes.

[editar] Centro y este de Europa y antigua Unión Soviética

Históricamente hubieron grandes poblaciones de alemanes étnicos concentradas en el centro y este de Europa. En alemán, estas poblaciones son referidas como Volksdeutsche y su número descendió dramáticamente después de la Segunda Guerra Mundial, momento en el cual los países del este comenzaron a perseguir a la población civil alemana. Les confiscaron sus viviendas y demás pertenencias, violaron a sus mujeres, y muchos murieron en campos de concentración en Siberia, otros emigraron. Actualmente hay un número sustancial de alemanes étnicos en los países al este de Alemania y Austria como Polonia, la República Checa, Eslovaquia, Hungría y Eslovenia. Además, han existido poblaciones importantes de alemanes étnicos en areas como Rumania, Ucrania y Rusia.

[editar] Véase también

• Lista de algunos germano argentinos

[editar] Referencias

1. ↑ De acuerdo a la Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga hay más de 1200000 descendientes de alemanes del Volga en Argentina (esta cifra no incluye a descendientes parciales ni a los descendientes de otras comunidades alemanas en el país).