Flavius Josephus
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Flavius Josephus (Josef ben Matitjahoe) (Jeruzalem, 37 - Rome, ±100) was een Joodse geschiedschrijver, die naar eigen zeggen afkomstig was uit de priesterfamilies die de tempeldienst verzorgden te Jeruzalem.[1]
Aanvankelijk deed Josephus als legerleider mee in de Joodse Opstand (66-70), waarbij Jeruzalem en de Joodse Tempel verwoest werden door de Romeinen. Hij werd in een vroeg stadium van deze opstand gevangen genomen en dankt hieraan waarschijnlijk zijn overleven. In krijgsgevangenschap voorspelde hij de Romeinse bevelhebber Vespasianus naar aanleiding van een droom dat deze keizer zou worden. Vespasianus nam hem mee naar Rome en verleende hem, toen hij inderdaad keizer werd, gratie. Ook kreeg hij een woning en een inkomen. In opdracht van de keizer schreef Josephus toen De Joodse Oorlog (De Bello Judaico), waarmee hij het joodse volk moest overhalen het verzet tegen de Romeinen te stoppen. Josephus bleef in Rome en ruim 20 jaar later verscheen zijn Geschiedenis van de Joden (Antiquitates Judaicae), waarin hij de geschiedenis van zijn volk beschrijft vanaf de schepping tot aan zijn eigen tijd, voor Griekse en Romeinse lezers. Verder schreef hij nog een autobiografie (Vita) en een polemisch werk, Tegen Apion (Contra Apionem), waarin hij zekere aantijgingen tegen het joodse volk weersprak en een uiteenzetting deed van de joodse wet.
Voor veel Joodse tijdgenoten was Josephus een verrader die met de Romeinen collaboreerde maar voor historici is zijn werk van onschatbare waarde om een gedetailleerd inzicht te kunnen krijgen in de gebeurtenissen in het oude Israël en het Midden-Oosten na de periode van het Oude Testament en rond het begin van de jaartelling. Deze periode is mede door toedoen van het moderne zionisme uitgelicht in de Joodse geschiedenis.
Ook voor de studie van het vroege christendom is Flavius Josephus van betekenis, als tijdgenoot van de evangelisten. Ook is er in zijn werk een passage over Jezus, het zogenaamde Testimonium Flavianum (Antiquitates Judaicae, XVIII.63). Er is onder wetenschappers discussie over welke delen van deze passage oorspronkelijk zijn. Een andere passage gaat over Jakobus, de broer van Jezus, die een leidende rol speelde in de joods-christelijke gemeente in Jeruzalem. Volgens deze passage zou Jacobus tezamen met enkele geestverwanten op last van de hogepriester Ananus wegens het overtreden van de joodse wet zijn gedood door steniging (Antiquitates Judaicae, XX.200). Vanwege deze passages werd Josephus later omarmd door de Kerk en daarom zijn zijn werken zo goed bewaard gebleven.
Bij het preterisme vinden zijn stukken veel aanhang. Deze beweging gelooft dat de profetieën uit onder andere het bijbelboek Openbaringen reeds vervuld zijn en niet slaan op de toekomst, zoals de meeste andere christenen geloven.
Inhoud |
[bewerk] Nederlandse vertalingen
- Flavius Josephus, De Joodse Oorlog & Uit mijn leven, trad. comm. F.J.A.M. Meijer - M.A. Wes, Ambo/Baarn, 1992. ISBN 9026311524
- Deze vertaling is gebaseerd op de oorspronkelijke Griekse tekst (editio maior van Niese-Destinon, Berlin 1894) en de Josephus-editie van J.Thackeray (Loeb Classical Library, London 1976). (Bron: pag.58-60, Verantwoording en bibliografie). M.a.w. de Latijnse versie De Bello Judaico is zelf al een vertaling (Bron: pag. 17-18, III. Vertalingen).
- Flavius Josephus, De Oude Geschiedenis van de Joden [Antiquitates Judaicae], trad. comm. F.J.A.M. Meijer - M.A. Wes, 3 vol., Baarn, 1997-1998. ISBN 9026314159, ISBN 9026314558, ISBN 9026314566
- Flavius Josephus, Contra Apionem Tegen Apion., trad. comm. F.J.A.M. Meijer - M.A. Wes, Baarn, 1999. ISBN 9026315635
[bewerk] Noten
- ^ Josephus zegt dat zijn vader groot prestige genoot onder de inwoners van Jeruzalem, en daaruit wordt wel opgemaakt dat Josephus daar ook geboren is en er opgroeide (Vita 7). Tegenwoordig wordt echter algemeen aangenomen dat Josephus niet erg betrouwbaar is wanneer hij over zijn afkomst schrijft, zodat het niet duidelijk is of zijn afkomst uit een van de belangrijkste priesterfamilies van Jeruzalem inderdaad op waarheid berust. Josephus geeft zelf al aan dat er reeds in zijn eigen dagen mensen waren die Josephus' beweringen hieromtrent in twijfel trokken (Vita 6).
[bewerk] Online edities
- BIBLIOTHECA AUGUSTANA
- HODOI ELEKTRONIKAI Du texte à l'hypertexte (Editie en Franse vertaling)
- PACE (Project on Ancient Cultural Engagement) (Editie, Engelse vertaling en commentaar!)
[bewerk] Externe links
- De boeken van Flavius Josephus online (in het Engels)
- Yoseph ben Matityahu op de Jewish Agency website (onderaan de pagina, Engels)
- Testimonium Flavianum (Engelstalig)
- J. Lendering, art. Flavius Josephus, Livius.org (2001-2003).
- T. Rajak, Flavius Josephus: Jewish History and the Greek World, diss. University of Oxford, 1974.
- Samenvattingen van andere dissertaties met betrekking tot Flavius Josephus
