Sulla strada

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Nota disambigua – Se stai cercando altri significati del termine, vedi Sulla strada (disambigua).

*Sulla strada*
Titolo originale	On the Road


Autore:	Jack Kerouac
Anno (1ª pubblicazione):	1957
Genere:	romanzo
Sottogenere:
Ambientazione:	Stati Uniti, Messico
Anno di ambientazione:	1948
Protagonista:	Sal Paradise
Coprotagonisti:
Antagonista:
Personaggi secondari:
Serie:
Preceduto da:
Seguito da:
EDIZIONE RECENSITA
Anno:	2007
Editore:	Mondadori
Edizione:
Traduzione:	Marisa Caramella
Collana:	Oscar
Pagine:	362
Capitoli
ISBN	9788804555479
ISSN
Progetto Letteratura

Sulla strada (titolo originale: On the Road) è un romanzo dello scrittore statunitense Jack Kerouac.

Pubblicato per la prima volta il 5 settembre 1957, il libro divenne in seguito un testo di riferimento, quasi un manifesto, ad ispirazione della cosiddetta "Beat generation".

	« Dobbiamo andare e non fermarci finché non siamo arrivati» «Dove andiamo?» «Non lo so, ma dobbiamo andare »
	(Jack Kerouac - On the road)

Attenzione: di seguito viene rivelata, del tutto o in parte, la trama dell'opera.

[modifica] Trama

Il romanzo, costruito in cinque parti e scritto sotto forma di episodi, è ambientato alla fine degli anni 1940 e vede i personaggi, tutti giovani "beatniks", in viaggio senza sosta per tutti gli Stati Uniti.

Tra costoro vi è Dean Moriarty, amico di Sal Paradise che è il protagonista e narratore. Moriarty è in realtà Neal Cassady, un giovane dell'Ovest, uscito da un riformatorio e il cui modo di vita è in netto contrasto con la concezione borghese della necessità di avere una fissa dimora, un lavoro, un buon grado di responsabilità.

Moriarty, come i suoi compagni, ha solo interesse per una vita intensa, fatta di innumerevoli esperienze e desidera conoscere l'immensità del continente nordamericano, il brivido del sesso, della musica jazz, delle accese discussioni con gli amici sotto l'effetto dell'alcool.

Sal, uno studente cresciuto nell'Est che ha aspirazioni letterarie, conosce a New York Dean. Profondamente attirato e influenzato dallo stile di vita dell'amico, quando egli ritorna nell'Ovest decide di raggiungerlo:

« Un figlio del West e del sole, Dean. Nonostante la zia mi avesse avvertito che mi avrebbe messo nei guai, sentivo una nuova voce che mi chiamava e vedevo un nuovo orizzonte, e ci credevo, giovane com'ero; e che importanza poteva avere qualche piccolo guaio, o che Dean mi rifiutasse alla fine, come infatti sarebbe successo, su marciapiedi di fame e letti di malattia - che importanza poteva avere? Ero un giovane scrittore e volevo andare lontano^[1] »

e, dopo un lungo viaggio in automobile, finalmente lo ritrova a Denver nel Colorado e con lui conduce, per circa due anni, una vita da nomade.

Sal si rende conto con il passare del tempo che l'inquietudine dell'amico, che lo porta a sperimentare tutto ciò che può esserci di nuovo e proibito, è dovuta alla sua incapacità ad adattarsi alla società.

Sal, dopo ogni viaggio, si sente sempre peggio e desidera ricominciare da capo, avere un luogo fisso e un lavoro che abbia senso. Ritorna quindi a New York e riprende a frequentare l'università e a condurre una vita normale ma dopo aver rivisto Dean, che invece dopo ogni tentativo di fermarsi riprende a viaggiare, decide di ripartire:

	« Passò più di un anno prima che rivedessi Dean....Avevo passato un tranquillo Natale in campagna, me ne resi conto quando rientrammo in casa e vidi l'albero, i regali, sentii il profumo del tacchino che arrostiva e ascoltai i discorsi dei parenti. Ma ora mi era tornata l'irrequietezza, un'irrequietezza di nome Dean Moriarty, e stavo per lanciarmi in un'altra scorribanda sulla strada. ^[2] »

[modifica] L'opera

Il libro fu scritto in tre settimane nella casa di famiglia a Ozone Park, porzione del sobborgo newyorchese del Queens, a completamento di una serie di bozze nel tempo raccolte dall'autore. Fu dattiloscritto su un rotolo di carta per telex lungo 36 metri, che nel 2001 fu aggiudicato in asta per un prezzo superiore ai due milioni di dollari, ed era caratteristicamente privo di andate a capo.

Rifiutato da diverse case editrici, fu letto da Malcolm Cowley, ancora sotto attenzione maccartista, che ottenute dall'autore diverse revisioni, un'attenuazione di alcuni passaggi e la sostituzione dei nomi reali con nomi di fantasia, ne caldeggiò infine la pubblicazione presso la Viking Press.

Il libro, che avrebbe ottenuto un immediato successo, narra in soggettiva un immaginario viaggio di uno scrittore, ed è in realtà un racconto di sette anni di viaggi realmente effettuati da Kerouac in compagnia di altri amici.
Nel racconto Kerouac è Sal Paradise ed il suo coprotagonista Dean Moriarty raffigura l'amico Neal Cassady. Sal e Dean incrociano nel loro vagare numerosi altri personaggi reali, da Allen Ginsberg (Carlo Marx) a William S. Burroughs (Old Bull Lee), dalla madre dell'autore, indicata come una zia, a Herbert Huncke, che diventa Elmer Hassel.

I viaggi di Kerouac: in rosso l'itinerario del 1947, in blu quello del 1949, in verde quello del 1950

Nel romanzo si sente l'influsso della tradizione letteraria americana da Thoreau a Whitman, da Wolfe a Henry Miller.

Kerouac adatta il linguaggio allo stile di vita dei suoi personaggi utilizzando nei discorsi diretti il loro gergo.

[modifica] I personaggi

I personaggi del romanzo corrispondono a figure realmente esistite. L'elenco che segue comprende le attribuzioni più comunemente acconsentite.

Sal Paradise	Jack Kerouac
Dean Moriarty	Neal Cassady
Chad King	Haldon "Hal" Chase
Carlo Marx	Allen Ginsberg
Marylou	LuAnne Henderson
Tim Gray	Ed White
Ed Wall	Ed Uhl
La Zia	Gabrielle Kerouac (madre dell'autore)
Old Bull Lee	William S. Burroughs
Elmer Hassel	Herbert Huncke
Jane Lee	Joan Vollmer Adams Burroughs
Tommy Snark	Jim Holmes
Roy Johnson	Bill Tomson
Ed Dunkel	Al Hinkle
Rocco	Paul Blake (cognato dell'autore)
Remi Boncœur	Henri Cru
Lee Ann	Dianne Orin
Ray Rawlins	Bob Burford
Babe Rawlins	Beverly Burford
Mary Bettencourt	Ruth Gullion
Rita Bettencourt	Helen Gullion
Roland Major	Allan Temko
William Holmes “Big Slim” Hazard	William Holmes “Big Slim” Hubbard
Betty Gray	Joanie White (sorella di Ed White)
Camille	Carolyn Cassady (nata Robinson)
Denver D. Doll	Justin Brierly
Old Dean Moriarty	Neal Cassady Sr.
Mr. Snow	?
“The famous director”	Gregory La Cava
Terry	Bea Franco
Peaches	Ginger Chase
Dorie, “Tall redhead”	Vicki Russell
Amy Moriarty	Catherine Cassady
Galatea Dunkel	Helen Hinkle
Lucille	Pauline
Tom Saybrook	Ed Stringham
Ian MacArthur	John Clellon Holmes
Damion	Lucien Carr
Mona	Rhoda
Rollo Greb	Alan Ansen
Dodie Lee	Julie Burroughs
Ray Lee	William S. Burroughs Jr.
Dale	Kells Elvins
Hal Hingham	Alan Harrington
Marie	Lorraine
Dorothy Johnson	Helen Tomson (moglie di Bill Tomson)
Sam Brady	(cugino di Neal Cassady)
Inez	Diana Hansen
Angel Luz García	José García Villa
Walter Evans	Walter Adams
Victor Villanueva	Victor Tejeira
Jinny Jones	Jinny Baker Lehrman
Gene Dexter	Gene Pippin
Stan Shepard	Frank Jeffries
Victor	Gregorio
Laura	Joan Kerouac (nata Haverty)
Joanie Moriarty	Jami Cassady