Dialetto alessandrino

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Alessandrino (Lissandren) †
Creato da:	{{{creatore}}} nel {{{anno}}}
Contesto:	{{{contesto}}}
Parlato in:	Italia
Regioni:Parlato in:	Provincia di Alessandria
Periodo:	{{{periodo}}}
Persone:
Classifica:	non nelle prime 100
Scrittura:	{{{scrittura}}}
Tipologia:
Filogenesi:	Lingue indoeuropee  Italiche   Romanze    Italo-occidentali     Occidentali      Galloiberiche       Galloromanze        Galloitaliche                   Lingua piemontese           Dialetto alessandrino
Statuto ufficiale
Nazioni:	nessuna
Regolato da:	nessuna regolazione ufficiale
Codici di classificazione
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3	(EN)
SIL	(EN)
SIL	{{{sil2}}}
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo - Art.1		Il Padre Nostro
Traslitterazione {{{traslitterazione}}}
Lingua - Elenco delle lingue - Linguistica
Visita la Wikipedia in Dialetto alessandrino!
Visita la Wikipedia [[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]!
Visita la Wikipedia [[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]!
{{{mappa}}}
Visita il Portale:Lingue artificiali
Questa pagina potrebbe contenere caratteri Unicode.

Il dialetto alessandrino è una variante della lingua piemontese parlata ad Alessandria e nei comuni limitrofi.

Sul dialetto alessandrino esiste una discreta documentazione storica relativa a poeti e scrittori in vernacolo. Importanti, anche se non numerosi, i personaggi alessandrini che nel corso dei secoli si espressero in vernacolo. Alcuni amarono il genere letterario o meglio ancora il dialogo umoristico-satirico fin dal '500. Altri preferirono esprimersi scrivendo rime e composizioni in versi.

[modifica] Bibliografia

• Giovanni Jachino, Varietà tradizionali e dialettali alessandrine, Jacquemod, Alessandria, 1889
• Giuseppe Ferraro, Glossario Monferrino, Loescher, Torino, 1889
• Francesco Testore, Poesie divise in cinque classi, Jacquemod, Alessandria, 1898
• Giuseppe Prelli, Saggio di un vocabolario alessandrino metodico ed alfabetico, Jacquemod, Alessandria, 1898
• Luigi Parnisetti, Piccolo glossario etimologico del dialetto alessandrino, Guazzotti, Alessandria, 1913
• Giovanni Jachino, 50 poesie scelte dialettali del prof. Crispino Jachino, "Rivista di Storia Arte e Archeologia per la Provincia di Alessandria", XXXII-XXXIII (1923-24), Cassone, Casale Monferrato, 1924
• Gianni Fozzi, Cantuma Lisòndria. Le poesie e le canzoni, Il Grappolo, Alessandria, 1978
• Franco Castelli (a cura di), Canti popolari del Piemonte 3. Alessandria e il suo territorio, Editore Sciascia, Rozzano (MI), 1978
• Giuan Ratin, Quadrët dau natüral - 20 sonetti in dialetto alessandrino, (a cura di Franco Castelli), Edizioni dell'Orso, Alessandria, 1983
• Franco Castelli, Ballate d'amore e d'ironia - Canti della tradizione Popolare Alessandrina, Il Quadrante, Alessandria, 1984
• Sandro Locardi, La sghiarola - Poesie in dialetto alessandrino - Cartoline d'epoca di Tony Frisina, Maxmi Editore, Castelnuovo Scrivia, 1989
• Sandro Locardi, Fat an là... - Poesie in dialetto alessandrino con i disegni e le caricature di Gianfranco Calorio - Traduzioni di Tony Frisina, Maxmi Editore, Castelnuovo Scrivia, 1995
• Andrea Canestri - Poesie e rubriche dialettali nel Centenario della Nascita, (a cura di Tony Frisina), Maxmi Editore, Castelnuovo Scrivia, 1996
• Sandro Locardi, Gajoud dal Paradis - Businà, Poesie e Canzoni in dialetto alessandrino con i disegni e le caricature di Gianfranco Calorio - Traduzioni di Tony Frisina, Maxmi Editore, Castelnuovo Scrivia, 1997
• Tony Frisina - Ermanno Rivera, Tre Lezioni sul dialetto e sui poeti dialettali alessandrini tenute presso l'Università della Terza Età, Monografia, Alessandria, marzo aprile1998
• Franco Castelli, I peccati in piazza - Bosinate carnevalesche in Piemonte, Edit. Istituto per la Storia della Resistenza e della Società Contemporanea - Centro di Cultura popolare "Giuseppe Ferraro" - Litocoop Srl, Tortona, 1999
• Sergi Garuss, Vocabolari & gramàtica do lissandren, ULALP-Alescom, Alessandria, 2003 (CD-ROM)
• Sergi Garuss, Na varianta oriental ëd la lenga piemontèisa: ël lissandrin, in "Atti del XXI Convegno internazionale di studi sulla lingua e la letteratura piemontese", Ivrea, 2004 (in stampa)
• Antonio Silvani, D'na ciaciarada 'l Rotary, OMNIA MEDIA, Alessandria, 2007