Stan és Pan

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából.

Stan (sovány) és Pan (kövér)

Stan és Pan néven ismerik a magyar mozi- és tévénézők az amerikai burleszkfilm hőskorának klasszikus párosát: Stan Laurelt (1890. június 16. – 1965. február 23., eredeti nevén: Arthur Stanley Jefferson) és Oliver Hardyt (1892. január 18. – 1957. augusztus 7., eredeti nevén: Norvell Hardy). Számos néma- és hangosfilmben szerepeltek együtt, mindig ugyanazt a karaktert megformálva: Stan játszotta a vékony, tutyi-mutyi, együgyű figurát, Pan volt a kövér, agilis, mérges.

A két komikus rövid ideig együtt dolgozott 1921-ben, majd egy ideig külön-külön tűntek fel számos rövidfilmben. 1926-ban kezdtek ismét közösen filmezni, és 1927-től kezdve hivatalosan is egy csapatot alkottak. 1940-ig 62 kisfilmben és 13 egész estés filmben szerepeltek együtt a Hal Roach stúdióban. Ezt követően 1944-ig nyolc kis költségvetésű komédiában játszottak a 20th Century Foxnál és a Metro-Goldwyn-Mayernél, amikor is visszavonultak a filmezéstől a színház javára. Utolsó filmjüket 1950–1951-ben forgatták Franciaországban, majd végérvényesen visszavonultak.

[szerkesztés] Stan és Pan más nyelveken

Albánul: Olio me Stelion
Angolul: Laurel and Hardy
Arabul: El Tikhin Ouel Roufain
Dánul: Gøg og Gokke
Észtül: Laurel ja Hardy (Paks ja Peenike)
Finnül: Ohukainen ja Paksukainen (Bőrös és Hájas)
Franciául: Laurel et Hardy
Galíciaiul: Laurel e Hardy, O gordo e o fraco (A kövér és a sovány)
Görögül: Χονδρός και Λιγνός Chondros kai Lighnos (A kövér és a sovány)
Héberül: Hashamen ve Haraze
Hollandul: De Dikke en de Dunne (A kövér és a sovány)
Izlandiul: Steini og Olli
Koreaiul: 홀쭉이와 뚱뚱이 (Hol-jjug-i wa Ddung-ddung-i) (A sovány és a kövér) vagy (Csontos és dagadék)
Kurdul: Laurel û Hardy
Lengyelül: Flip i Flap
Máltaiul: L-Ohxon u l-Irqiq (A kövér és a sovány)
Németül: Laurel und Hardy, Stan und Ollie, Dick und Doof (Kövér és buta)
Norvégul: Helan og Halvan (Az egész és a fél)
Olaszul: Stanlio e Ollio
Portugálul: (Brazíliában) O Gordo e o Magro (A kövér és a sovány)
Portugálul: (Portugáliában) Bucha e Estica (Duci és nyúlánk)
Románul: Stan şi Bran
Spanyolul: El Gordo y el Flaco (A kövér és a sovány)
Svédül: Helan och Halvan (Az egész és a fél)
Szerbül: Stanlio i Olio, Станлио и Олио
Törökül: Lorel ile Hardi