ebooksgratis.com

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Locomotiv GT - Wikipédia

Locomotiv GT

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából.

Locomotiv GT

Az LGT 1971-ben. Balról jobbra: Laux József, Frenreisz Károly, Barta Tamás, Presser Gábor.
Információk
Eredet Budapest
Magyarország Magyarország
Aktív évek 19711992
1997
Műfajok Rock
Kiadó MHV
Hungaroton
BMG
Honlap www.lgt.hu
Tagok
Presser Gábor
Somló Tamás
Karácsony János
Solti János
Korábbi tagok
Frenreisz Károly
Barta Tamás
Laux József

A Locomotiv GT, röviden LGT (becézve Loksi) a magyar rockzene egyik legnagyobb hatású együttese. A zenekar nevében a GT a Gran Turismo rövidítése, utalva a tagok előtt álló hosszú útra. Az LGT névadó szimbólumának eredete nem tisztázott: a legelső lemezükön felbukkanó, akkor még akváriumban álló stilizált gőzmozdony végigkísérte a banda történetét. Lemezborítók sokaságán szerepelt (az egyik album egyenesen a 424 – Mozdonyopera címet viseli) a búcsúkoncerten pedig showelemként egy valódi gőzösön érkezett a Nyugati pályaudvarra a négy zenész.

Tartalomjegyzék

[szerkesztés] A zenekar története

[szerkesztés] A kezdetek (1971-1973)

Az LGT hivatalosan 1971. április 6-án alakult meg Budapesten. Alapítói többnyire már ismert, sikeres karriert befutott zenészek voltak, élükön az Omegából érkezett zeneszerző-billentyűs-énekessel, Presser Gáborral. Szintén az Omega sorait erősítette korábban a dobos, Laux József és felesége, Adamis Anna szövegíró, Presser állandó szerzőtársa, „az LGT ötödik tagja”. A basszusgitárt a tehetséges, egyéni hangú Frenreisz Károly vette kézbe, aki korábban a Metroban tett szert hírnévre, a szólógitáros pedig a szintén legendás tudású ex-Hungáriás Barta Tamás lett.

Bemutatkozó koncertjüket a Budai Parkszínpadon tartották júliusban, és augusztusban meg is jelent első kislemezük, amely a Boldog vagyok és a Ha volna szíved című dalokat tartalmazta. Októberben a Tolcsvay Trióval közös klubot nyithattak a Kertészeti Egyetemen. Még 1971 novemberében az Ezüst nyár (Silver Summer) című dalukkal kivívott népszerűségüknek köszönhetően díszvendégként kiutazhattak a tokiói, Yamaha védnöksége alatt álló World Popular Song Festivalra, ahol az Érints meg angol nyelvű verziója (Touch Me, Love Me, Rock Me) hatalmas sikert aratott. Ismét megszületett egy kislemez, rajta a két angol slágerrel.

Locomotiv GT (1971)
Locomotiv GT (1971)

1971 decemberében megjelent az LGT első albuma, mely a Locomotiv GT címet viselte. A hazai közönség soraiban azonban első, kísérleti ízűre sikerült alkotásaikkal nem arattak olyan nagy sikert, mint külföldön. Nyugaton azonban karrierjük továbbívelt, főleg miután a New Musical Express Tremeloes kíséretében Budapestre érkező munkatársa az LGT fellépése hallatán megírta, hogy „az új rock-szenzáció Keletről jöhet!” („The new rock sensation could come from the East!”). Nem kis mértékben ennek hatására az LGT 1972 májusában az európai kontinensről egyedüli együttesként kiutazhatott az angliai Lincolnban megrendezett Great Western Express Festivalra, ahol olyan legendás zenekarok és énekesek mellett léptek fel – a szakadó esőben –, mint a Genesis, a Beach Boys, Joe Cocker és a Faces.

1972 őszén megjelent az itthon hangszerelt, de Londonban felvett második albumuk, a Ringasd el magad, illetve a Szeress nagyon/Csak egy szóra című kislemez. (Egyúttal Zalatnay Saroltának elkészítették az Álmodj velem című albumot és három kislemezt.) Eközben felmerült, hogy az LGT a tapasztalatok birtokában nem lenne-e hajlandó megzenésíteni Déry Tibor Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról című kisregényét. Az együttes vállalta a feladatot, ám a színpadi lekötöttséget ellenző Frenreisz 1973-ban kilépett és megalakította saját együttesét, a Skorpiót. Helyére az Omegából toboroztak tagot az artistaképzőt végzett Somló Tamás személyében, aki Presser után a második végleges tagként került a zenekarba. A Popfesztivál hallatlanul nagy sikert könyvelhetett el, öt országban mutatták be.

[szerkesztés] A nagy sikerek kora (1973-1980)

Bummm! (1973)
Bummm! (1973)

1973-ban készült el a harmadik, immár félreérthetetlenül Presser hatása által uralt album, a Bummm!, amely itthon is meghozta az igazi sikert és népszerűséget az LGT számára. Az album legismertebb dalai: Ringasd el magad, Kék asszony, Gyere, gyere ki a hegyoldalba, Ő még csak most tizennégy, Vallomás, Miénk itt a tér. Az albumot betiltották. Az LGT ennek ellenére háttérbe szorította az addig egyeduralkodó Omegát.

Ebben az évben ismét kiutaztak Nagy-Britanniába, ahol tévéműsorban szerepeltek, koncerteztek és lemezfelvételeket készítettek. 1974-ben ezt egy három hónapos amerikai turné fejelte meg, ami szédítő sikerekkel kecsegtetett: Jimmy Miller, a Rolling Stones impresszáriója karolta fel egy új, angol nyelvű lemeztervüket. A munkálatok azonban végül félbeszakadtak – a Magyar Népköztársaság letiltotta a lemez kiadását – ráadásul Barta Tamás úgy döntött, hogy nem tér haza, és kint épít karriert. Helyettesítésére a Generálból érkezett Karácsony János, és már az ő közreműködésével készült az 1975-ben megjelent negyedik album, a Mindig magasabbra. A címadó dal mellett az album legismertebb dalai az alábbiak: Szólj rám, ha hangosan énekelek, Neked írom a dalt, Álomarcú lány, Egy elfelejtett szó.

1976 termése volt a szintén betiltott, Locomotiv GT V. címet viselő dupla album, amely olyan slágereket tartalmazott, mint A Kicsi, a Nagy, az Arthur és az Indián, a Ha a csend beszélni tudna, a Fiú és a Mindenki. A hatalmas sikert a dobos Laux József már csak külföldről kísérhette figyelemmel: az Egyesült Államokba ment, ahol hangmérnök lett. Utódja egy NDK-s turné erejéig a Skorpiós Németh Gábor, aztán egy sikeres erdélyi turnén az Atlaszos Szekeres Gábor, végül az ifjú Solti János lett a Generál soraiból, akivel kiteljesedett a végleges felállás.

Az 1977-es Zene – Mindenki másképp csinálja című album ismét hatalmas siker volt. Rengeteg népszerű dalt rögzítettek Sándor Pál filmrendező segítségével televíziós adás keretében: ekkor született A Rádió, a Zoránnal és Demjén Ferenccel előadott Jóbarátok vagyunk, a Mindenki másképp csinálja, a somlói Boogie a zongorán, valamint az ekkoriban elhunyt színész, Somogyvári Rudolf emlékére írt Egy elkésett dal. Ugyanebben az évben Presser Gábor – a rockműfaj képviselői közül elsőként – Erkel Ferenc-díjat kapott, a szövegek írásában pedig ez idő tájt kezdett mind nagyobb szerepet vállalni Zorán fivére, Sztevanovity Dusán. A sikerek mellett azonban kellemetlenségekből is jutott bőven a négy zenésznek: a második romániai turné után kitiltották őket keleti szomszédunktól, és egy időre Magyarországon is letiltották fellépéseiket.

1978-ban elkészült a dupla válogatásalbum, az Aranyalbum 1971–76 és a Mindenki című album, amelyet többek között a Hirdetés, a Nem adom fel, a Nézd, az őrült és a Mindenféle emberek tett híressé. 1979-ben „csupán” egy kettős kislemezt sikerült tető alá hozni, azonban ennek mind a négy dala ismert és népszerű lett: Annyi mindent nem szerettem, Pokolba már a szép szavakkal, Miénk ez a cirkusz, Veled, csak veled. Közben Kovács Katival két közös albumot készítettek, Zorán számára pedig hármat írtak. 1980-ban ismét dupla album jelent meg, a Loksi. Ez volt az első, amiért a zenekar előadóművészi jogdíjat kapott: 25 000 példány felett fejenként 70 fillért.

[szerkesztés] Az LGT vége? (1980-1987)

Loksi (1980)
Loksi (1980)

1980-ban az LGT részt vett a fantasztikus közös turnén az Omegával és a Beatricével közösen. A szabadtéri fellépések során – többek között a Kisstadionban – sokak szerint az LGT nyújtotta a legemlékezetesebb teljesítményt. 1981-ben a Szovjetunió, 1982-ben pedig a baráti Bulgária közönsége láthatta a Locomotiv GT csapatát.

1982-1983-ban az LGT az EMI-jal szerződésben angol nyelvű albumon dolgozhatott a legendás Abbey Roadon. Ennek magyar nyelvű változata 1982-ban itthon is megjelent – valamely furcsa oknál fogva Locomotiv GT X. címmel. Presser Gábor erre így emlékezett vissza:

1983.
Otthon jó.
Itthon is megjelenik a lemez, a zenekar rosszul számolja össze az eddig kiadottakat, és LGT X-nek nevezi, pedig csak a kilencedik. Most már mindegy. Ki van nyomtatva. A hátralevő rövid időben a zenekar számszakilag már nem jön rendbe.

Az album azonban már nem volt olyan népszerű, mint az eddigiek, pedig a Zenevonat igazi nagy sláger lett róla. Az LGT 1984-ben másfél hónapon át a Szovjetunióban koncertezhetett, ahol összesen mintegy 350 000 néző tombolta végig a fellépéseiket Leningrádban, Rigában, Tallinnban és Moszkvában. Presser visszaemlékezésében így ír:

Hatalmas ember, hatalmas megtiszteltetés, hatalmas ország, hatalmas stadionok, hatalmas pezsgők, hatalmas honvágy.
Haza kéne menni...
Itthon nagyon-nagyon jó.
Nagyon jó.
Jó.
Nem jó.
Valahogy megy ki a divatból a zene, valami más jön be, amit az LGT nem tud.

1984-ben jelent meg az első magyar óriás kislemez (mai szóhasználattal élve maxi), amely az Első magyar óriás kislemez címet viselte. Az együttes kedvetlenségét csak növelte, hogy a négy számból kettőt le akartak tiltani – a Kinn is vagyok, benn is vagyok mint burkoltan erotikusnak minősített szám még csak-csak átment a rostán, de a „kész lázítás” ítéletét kiérdemlő Dalaktika sosem jelent meg.

A zenekar készül a búcsúlemezre.

Ez 1984-ben jelent meg, és az Ellenfél nélkül címet viseli. Itt is átírásokhoz kellett folyamodni, és az igénytelen popzenei dömping hatása alatt álló nagyközönség sem értékelte igazán az „utolsó” alkotást. A turnék ritkultak, az utolsó fellépésre a „törzshelyen”, a Tabánban került sor 1987. május 2-án. Ezután az LGT gyakorlatilag megszűnt: „elhatározza, hogy végtelen időre felfüggeszti magát, de nem oszlik fel”. Presser, Karácsony és Somló szólókarrierbe kezdett, Solti pedig más együtteseknek dobolt. Egymás lemezein olykor dolgoztak együtt, de a Loksi nem adott ki több albumot.

[szerkesztés] Búcsúkoncertek és két új lemez (1992-)

Hét és fél év után, 1992. május 14-étől kezdve a Nyugati pályaudvar épületében tízezrek jelentek meg az LGT Posta Bank által finanszírozott búcsúkoncertjén – pontosabban búcsúkoncertjein, mivel a két főpróba is hatalmas érdeklődésre tarott számot, majd még két ráadást rendeztek. Aztán mindenki azt hitte, hogy az öt búcsúkoncertet követően az LGT végleg eltávozott a magyar könnyűzene színpadáról. Nem így történt.

1997-ben váratlanul új album jelent meg, a 424 – Mozdonyopera. Az album létrejötte a véletlennek köszönhető. A régi ismerős, Sándor Pál a róluk készült Volt 1x1 zenekar című film előkészületei során felkereste a tagokat, akik bevonultak a stúdióba, és az együttzenélés örömétől átitatva elkezdtek új dalokat írni. Ezek azonban már nem fértek bele a műsorba. Így aztán megjelenhetett az új, az eddigieknél kicsit melankólikusabb, „öregesebb” lemez. A munkálatokat itthon, teljes titoktartás közepette sikerült elvégezniük, a CD-k külföldön készültek.

1999-ben a Westel Kapcsolat napon kétszázezres közönség előtt lépett fel a legendás rockzenekar. 2002-ben egésznapos LGT-fesztivált rendeztek az Óbudai-szigeten, amelyen a Popfesztivál részletei hangzottak el, valamint egy, az LGT zenéire készült balettet is bemutattak. 2002-ben aztán még egy meglepetéssel, egy új stúdióalbummal rukkolt elő a zenekar, A fiúk a kocsmába mentek címmel.

2006. december 5-én Frenreisz Károly 60 éves jubileumi koncertjén fellépett az „Ős”-LGT is Frenreisz-Presser-Laux-Karácsony felállásban (utóbbi az elhunyt Barta helyett).

Az LGT 2007. július 29-én a marosvásárhelyi Félszigeten, augusztus 2-án Budapesten, a Klebensberg Kúnó Kulturális Központban, augusztus 7-én pedig a budapesti Sziget Fesztivál nulladik napján lépett fel. A koncertet becslések szerint mintegy negyvenezren látták.

[szerkesztés] Az LGT külföldön

  • 1971
    • november – Japán, Tokió, Yamaha-fesztivál (World Popular Song Festival). Különdíj a Touch Me, Love Me, Rock Me-ért .
  • 1972
    • május 26-29. – Nagy-Britannia, Lincoln, Great Western Express Festival.
    • A zenekar Svédországba, Sundsvallba utazik fellépni, de munkavállalási engedély híján fél napon belül kitoloncolják őket.
  • 1974
    • május – koncertek a Vajdaságban
    • június – tévéfelvétel Londonban a Rainbow Színházban, Dick Clark In Concert című műsora számára
    • június-július – Amerikai Egyesült Államok: turné, tévéműsorok, több fesztivál (pl. Ozark), stúdiómunkálatok
    • augusztus 3. – Koncert a finnországi Turkuban megrendezett Ruisrock Festivalon
    • augusztus-szeptember – meghosszabbított amerikai tartózkodás, kudarcba fulladt lemezfelvételek.
    • október – Lengyelországi turné
  • 1977
    • március – lengyelországi turné
    • október – jugoszláviai turné
    • november – londoni fellépések
    • november-december – Második romániai turné. Botrányos jelenet a bukaresti Ceausescu-palotában, már-már tettlegességig fajuló vita a helyi bőrkabátosokkal. A következmény: külügyminisztériumi jegyzékváltás és kitiltás Romániából.
  • 1980
    • október – Rostockban, egy tévéfelvételen találkoznak Chris Johnnal, az EMI kelet-európai kereskedelmi igazgatójával. Megmutatják neki az NSZK-ban és Skandináviában frissen megjelent angol nyelvű lemezt – ez lesz a későbbi EMI-szerződés alapja.
  • 1981
    • május-június – hathetes turné a Szovjetunióban. Leningrádban, Rigában, Tallinnban, Vilniusban, Jerevánban, Bakuban és Moszkvában játszanak.
    • nyár-ősz – két hét a londoni Abbey Road Stúdiosban, ahol három demót vesznek fel: Prima Donna, Memory, Ready for Love (Primadonna, Titkos szobák szerelme, A dal a miénk).
    • november-december – félbeszakadt lengyelországi turné. Az egyik koncerten bőrkabátosok jelennek meg, és rövid úton távozásra bírják a zenekart, így a zenekar elsőként értesül arról, hogy Jaruzelski bevezette a szükségállapotot.
  • 1982
    • március 31. – magyar popgála Hamburgban. Az LGT zárja a műsort, a koncert végén az Ezüst nyár örömzenébe torkollik.
  • 1983
    • február-március – ismét Londonban: fotózás, interjúk, tévéfelvételek, turné a 10cc előzenekaraként, végül egy önálló koncert.

[szerkesztés] Tagok

1971–1973
1973–1974
1974–1976
1976–

[szerkesztés] Fontosabb közreműködők

[szerkesztés] Diszkográfia

[szerkesztés] Magyar nyelvű albumok

[szerkesztés] Hazai kislemezek

  • Boldog vagyok / Ha volna szíved (1971)
  • Érints meg / Kenyéren és vízen (1971)
  • Szeress nagyon / Csak egy szóra (1972)
  • Hej, gyere velem / Csavargók angyala (1973)
  • Segíts elaludni / Mindig csak ott várok rád (1973)
  • Belépés nemcsak tornacipőben! – Mindenki másképp csinálja / Mozdulnod kell (1978)
  • Annyi mindent nem szerettem / Pokolba már a szép szavakkal / Miénk ez a cirkusz / Veled, csak veled (1979, dupla kislemez)
  • Első magyar óriás kislemez (1984, maxi)

[szerkesztés] Válogatásalbumok

  • Aranyalbum 1971–76 (1978)
  • A Locomotiv GT összes kislemeze
  • Best of Locomotiv GT
  • In memoriam Barta Tamás 1948–1982 emléklemez

[szerkesztés] Koncertalbumok

[szerkesztés] Licencalbumok

  • Locomotiv GT (1973, Argentína)
  • Locomotiv GT (1973, Csehszlovákia; valójában a Ringasd el magad anyaga)
  • Mindig magasabbra (1976, NSZK)
  • Mindenki (1979, Csehszlovákia)

[szerkesztés] Angol nyelvű albumok

  • Locomotiv GT1973-ban készült az első három nagylemez anyagából Londonban, 1974-ben adták ki Angliában és az USA-ban.
  • All Aboard – az előbbi folytatása, de Magyarországról letiltották.
  • Motor City Rock1975-ben készült Prágában, eredetileg cím nélkül adták ki 1976-ban. 1978-ban – immár címmel – újra kiadták és a Supraphon a keleti blokk országaiba exportálta.
  • Locomotiv GT1980-ban készült cím nélkül Magyarországon. Az NSZK-ba és Svédországba exportálták.
  • Too Long – a Locomotiv GT X. angol nyelvű verziója 1982-1983-ban készült Budapesten és Londonban. 1983-ban Londonban jelent meg, itthon licenckiadása volt kapható.
  • Boxing – az 1985-ös lemez az Első magyar óriás kislemez és az Ellenfél nélkül anyagából készült, de kiadását betiltották.
  • Locomotiv GT ’74 USA1987-ben megtalálták az All Aboard eredeti felvételeit, ezek felhasználásával készült a lemez.

[szerkesztés] Külföldi kislemezek

  • Touch Me, Love Me, Rock Me / Silver Summer (1971)
    Létezése nem bizonyított, Tardos Péter említi a Rocklexikonban. Az Érints meg angol verziójának nagyzenekarral kísért felvétele a tokiói fesztiválon készült és később egy válogatásalbumra is felkerült, az Ezüst nyár angol változatáról nem tudni semmit.
  • Serenade / Give Me Your Love (1972, Hollandia)
    A Szerenád és a Szeress nagyon angol verziója.
  • Hilf mir einzuschlafen / Ich wart’ auf dich irgendwo (1973, NDK)
    A Segíts elaludni és a Mindig csak ott várok rád német nyelvű változata.
  • Rock Yourself / Serenade (To My Love If I Had One) (1974, USA)
    Az 1974-ben kiadott első angol nagylemez promóciós kislemeze. A rövidített Rock Yourself monó és sztereó változatban is hallható rajta.
  • She's Just 14 / Free Me (1974, USA)
    Az 1974-es angol nagylemez másik promóciós kislemeze. A She's Just 14 rövidebb verziója hallható rajta.
  • Ringasd el magad / The World Watchmaker (1973/1974, Lengyelország)
    A Ringasd el magad élő felvétel, talán az 1973-as sopoti fesztiválról. A másik szám lengyel szerzők munkája, magyarra fordítója nem ismert.
  • Higher and Higher / Lady of the Night
    Koncertfelvételek, valószínűleg a Locomotiv GT in Warsaw című lemezzel egyidőben, 1975-1976 körül jelent meg. A dalokat (Mindig magasabbra, Álomarcú lány) magyarul adják elő.
  • Rock Yourself / Serenada – Blues
    Az előzővel hasonló körülmények között jött létre. A második szám nem a Szerenád, hanem az Arra mennék én, amit egy sehol máshol sem kiadott blues követ. A Rock Yourself itt angolul hallható, benne a Mindenki néhány sorával.
  • Vengerszkájá esztrádá (1978, Szovjetunió)
    Zsombolyai János A kenguru című filmjének zenéjét az LGT mellett többek között az Omega, a Gemini, a Skorpió, a Fonográf, a Bergendy, az M7, Koncz Zsuzsa, Bódy Magdi, Kovács Kati és Zalatnay Sarolta jegyezte. A Loksi az Álomarcú lány angol változatával (Lady of the Night) működött közre a lemez létrejöttében, de a kislemezen szereplő Kák ti zsivjos? dalcím tévedés.
  • I’ll Get You / Star (1979)
    A MIDEM-re készült promóciós kislemez, az Engedj el és az Egy elkésett dal angol nyelvű változatával. Csak a szöveget vették fel újra, a zenei alapokat a Zene – Mindenki másképp csinálja című nagylemezről másolták ki.
  • Tantas cosas que no queria (1980, Spanyolország)
    A Todos címet viselő válogatásalbum promóciós kislemeze, az Annyi mindent nem szerettem és az Egy elfelejtett szó hallható rajta.
  • Két Krugozor kislemez (1980 és 1981, Szovjetunió)
    A Krugozor egy szovjet ifjúsági magazin volt, amely havonta jelent meg kislemezmelléklettel. Az 1980/2. szám 11. számú kislemezoldalán a Rajongás (Vosztorg) valamint A Kicsi, a Nagy, az Arthur és az Indián (Mális, Velíkán, Artúr í Indéjec), az 1981/11. szám 9. kislemezoldalán pedig a Cabolo (Kabolo) és A dal a miénk (Pésznya nása) hallható.
  • I Want To Be There / Portoriko (1983, Egyesült Királyság)
    A Too Long első promóciós kislemeze.
  • Too Long / Surrender To The Heat (1983, Egyesült Királyság)
    A Too Long második promóciós kislemeze.
  • Too Long / Surrender To The Heat (1983, Egyesült Királyság)
    A Too Long promóciós maxija, amelyen a Too Long elvileg hosszabb verziója hallható.

[szerkesztés] Szólóénekesekkel közös nagylemezek

[szerkesztés] Források

[szerkesztés] Külső hivatkozások

 m·v·sz Locomotiv GT
Karácsony János · Presser Gábor · Solti János · Somló Tamás
Barta Tamás · Frenreisz Károly · Laux József
Diszkográfia
Kislemezek: Boldog vagyok / Ha volna szíved · Érints meg / Kenyéren és vízen · Szeress nagyon / Csak egy szóra · Hej, gyere velem / Csavargók angyala · Segíts elaludni / Mindig csak ott várok rád · Mindenki másképp csinálja / Mozdulnod kell · Annyi mindent nem szerettem / Pokolba már a szép szavakkal / Miénk ez a cirkusz / Veled, csak veled · Első magyar óriás kislemez
Stúdióalbumok: Locomotiv GT · Ringasd el magad · Bummm! · Mindig magasabbra · Locomotiv GT V. · Zene – Mindenki másképp csinálja · Mindenki · Loksi · Locomotiv GT X. · Ellenfél nélkül · 424 – Mozdonyopera · A fiúk a kocsmába mentek
Koncertalbumok: Locomotiv GT in Warsaw · Kisstadion ’80 · Azalbummm · Búcsúkoncert
Válogatások: Aranyalbum 1971–76 · A Locomotiv GT összes kislemeze · Best of Locomotiv GT · In memoriam Barta Tamás 1948–1982 emléklemez
Angol nyelvű albumok: Locomotiv GT · All Aboard · Motor City Rock · Locomotiv GT · Too Long · Boxing · Locomotiv GT ’74 USA
Kapcsolódó cikkek
Adamis Anna · Sztevanovity Dusán · Omega · Metro · Hungária · Első magyar óriás kislemez
  • zene Zeneportál: összefoglaló, színes tartalomajánló lap


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -