Little Britain
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
| Seriendaten | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Little Britain |
| Originaltitel: | Little Britain |
| Produktionsland: | Großbritannien |
| Produktionsjahr(e): | 2003–2006 |
| Länge pro Folge: | etwa 30 Minuten |
| Anzahl der Folgen: | 20+ in 3+ Staffeln |
| Originalsprache: | Englisch (BE) |
| Musik: | David Arnold |
| Idee: | Matt Lucas, David Walliams |
| Genre: | Comedy, Sketchshow |
| Erstausstrahlung: | 16. September 2003 (Großbritannien) auf BBC Three (Staffeln 1 und 2), BBC One (Staffel 3) |
| Erstausstrahlung (de): | 2. Oktober 2006 auf Sat.1 Comedy, Comedy Central, ORF 1, SF zwei |
Little Britain ist eine britische Sketch-Show von Matt Lucas und David Walliams. Der Titel ist eine Mischung der Begriffe "Little England" und "Great Britain". Die Show wurde erstmals 2001 auf BBC Radio 4 als Radiosendung ausgestrahlt, 2003 wurde die erste Staffel mit acht Folgen auf dem digitalen TV-Sender BBC 3 gesendet. Bislang sind weitere zwei Staffeln mit je sechs Folgen erschienen. Alle Folgen sind auch auf DVD veröffentlicht. In Deutschland wird die Serie aktuell auf Comedy Central ausgestrahlt.
[Bearbeiten] Konzept
Die Sendung besteht aus einer Ansammlung kurzer Sketche über die alltägliche Exzentrik der Briten, die durch den Erzähler lose miteinander verbunden sind. Hierfür wird eine Reihe verschiedener Charaktere beispielhaft grotesk überzeichnet dargestellt. Diese Charaktere verkörpern zumeist soziale Randgruppen. Die Kommentare des Off-Sprechers bestehen häufig aus absurden in ernsthaft-wissenschaftlicher Manier vorgetragenen Nonsens-Informationen über Großbritannien.
„Das Flugzeug wurde 1972 von Dr. Peter Flugzeug erfunden. Er und seine Frau, Susanne Helikopter, erfanden viele Arten von Luftverkehrsmitteln, die wir heute noch nutzen.“
„Nachdem 1997 in Großbritannien das Geld eingeführt wurde ...“
„In solchen Reisebüros kann man Urlaubsreisen buchen. Das Wort ‚Urlaub‘ stammt vom griechischen ‚Urlaubukles‘ ab, was wörtlich übersetzt so viel heißt wie ‚Sex mit dem Busfahrer‘.“
„Das erste Reisebüro Großbritanniens wurde 1976 eröffnet. Davor mussten sich die Leute ihre Lebensmittelvergiftungen noch zu Hause zufügen.“
„Neben Frankreich und Deutschland ist Spanien eines der Dritte-Welt-Länder Europas.“
„Wer Fußpilz hat und ihn gern mit anderen teilen möchte, der besucht ein öffentliches Schwimmbad.“
„Wer in Großbritannien ein Tier kaufen möchte, geht in ein Zoogeschäft. Wer ein Zoogeschäft kaufen möchte geht in ein Zoogeschäftgeschäft. Und wer ein Zoogeschäftgeschäft kaufen will hat sowieso einen an der Waffel!“– Erzähler
Die Kommentare werden von Tom Baker gesprochen, der von 1974-1981 den Doktor in der britischen Kultserie Doctor Who spielte und daher zu den Größen der britischen Fernsehgeschichte zählt. Einige seiner Kommentare beziehen sich auch auf diese Rolle.
[Bearbeiten] Autoren
David Walliams und Matt Lucas waren schon im Jahr 2000 als Autoren für Sacha Baron Cohens "Da Ali G. Show" tätig und waren des Weiteren in dem Spielfilm "Shaun of the Dead" zu sehen.
Außerdem lieh Matt Lucas seine Stimme der Figur "Cardinal One" aus der kontrovers diskutierten Zeichentrick-Serie Popetown.
[Bearbeiten] Hauptcharaktere
[Bearbeiten] Lou Todd und Andrew Pipkin
„Yeah, I know!“, „I want that one!“, „Don't like it! “
– Andy
„What a kerfuffle!“, „But you always said …“
– Lou
Auftreten: Staffel 1 bis 3
Der besonders soziale Lou lebt mit dem im Rollstuhl sitzenden Andy in Herby. Der starr und etwas dumm wirkende Andy wird in jedem Sketch vor eine Wahl gestellt und entscheidet sich meist für das Gegenteil einer ursprünglich getätigten Aussage, welche kurz darauf hin revidiert und von Lou wieder in Ordnung gebracht wird. Währenddessen springt Andy meist aus seinem Rollstuhl und nutzt genau dieses Zeitfenster für diverse Aktivitäten. Die Namen sind eine Anspielung auf Andy Warhol und Lou Reed.
Andy: Matt Lucas, Lou: David Walliams
[Bearbeiten] Daffyd Thomas
„I'm the only gay in the village!“
„ Yeah, I'm gay! Get over it!“
„Homophobe!“
„Another Bacardi and Coke please, Myfanwy!“– Daffyd
Auftreten: Staffel 1 bis 3
Der übergewichtige Daffyd ist der Meinung, der einzige Homosexuelle im walisischen Dorf Llandewi Breffi zu sein, doch in jedem Sketch wird er mit der Tatsache konfrontiert, dass in der Ortschaft auch andere seines Bekenntnisses leben, welche er jedoch nicht akzeptiert beziehungsweise demonstrativ ignoriert, bzw. "outet" er sich bei jeder dieser Erkenntnisse selber als homophobe und bringt seine Vorurteile zum Besten. Außerdem ist er der strikten Überzeugung, von allen und jedem aufgrund seiner sexuellen Orientierung verachtet zu werden. Sein Markenzeichen ist meist knappe, transparente, extravagante und Klischee-behaftete Kleidung, die meist aus Latex oder ähnlichen Synthetikstoffen besteht.
Daffyd: Matt Lucas, Myfanwy: Ruth Jones
[Bearbeiten] Vicky Pollard
„Yeah, but no, but yeah, but no …“
„Shut up! I ain't never done nuffin or nuffin!“
„Don't go giving me evils!“
„Oh my god, I so can't believe you just said that!“– Vicky
Auftreten: Staffel 1 bis 3
Vicky ist ein vorlautes und stets genervtes Mädchen, welches in Darkley Noone lebt. Sie repräsentiert das typische Abbild eines englischen Chavs und ist dem entsprechend auch immer in Jogginganzug anzutreffen. Vicky hat mehrere Kinder von unbekannten Vätern (Anspielung auf die hohe Jugendschwangerschaftsrate in England), ist meistens mit ihrer Gang unterwegs und über die Intimitäten sämtlicher Mitmenschen der "Szene" bestens informiert. Diese Geschichten nutzt sie nämlich immer als Ablenkung, wenn sie irgendeines Kleinverbrechens beschuldigt wird. Markenzeichen ist dabei ihr überaus schneller Redefluss, gepaart mit ihren szeneorientierten Floskeln.
Vicky: Matt Lucas
[Bearbeiten] Sebastian Love und Premierminister Michael Stevens
„Whatevah!“
– Sebastian
„Oh Sebastian!“
– Premierminister
Auftreten: Staffel 1 bis 3
Sebastian ist jung, homosexuell, ausdrucksstark und der Sekretär von Premierminister Michael Stevens, in welchen er sich vom ersten Moment an verliebt hat. Obwohl der Premierminister bereits (mit einer Frau) verheiratet ist, tauchen immer wieder Anzeichen einer schlummernden Homosexualität auf, welche jedoch nie Sebastian, sondern anderen Politikkollegen offenbart werden. Sebastian selbst ist daher überaus eifersüchtig und versucht auf äußerst penetrante Art und Weise jegliche Treffen zu verhindern, zu verkürzen oder zu sabotieren, indem er seine Liebe offensichtlich und wiederholt gesteht.
Sebastian: David Walliams, Michael: Anthony Head
[Bearbeiten] Kenny Craig
„Look into my eyes, look into my eyes, the eyes, the eyes, not around the eyes, don't look around the eyes, look into my eyes … you're under!“
„3, 2, 1 … you're back in the room!“– Kenny
Auftreten: Staffel 1 und 2
Kenny Craig ist ein Hypnotiseur, der in verschiedensten Situationen Leute hypnotisiert, um sich damit einen persönlichen Vorteil zu verschaffen. Die vermeintlich Hypnotisierten folgen seinen Anweisungen, bis sich herausstellt, dass sie gar nicht hypnotisiert waren. Seine Mutter zum Beispiel ist die Person, die ihm am meisten auf die Nerven geht, aber er schafft es einfach nicht, sie zu hypnotisieren.
Kenny Craig: Matt Lucas
[Bearbeiten] Ray McCooney
„Ye-e-e-e-s“
„Maybe yes, maybe no“– Ray
Auftreten: Staffel 1
Ray McCooney besitzt ein Hotel in Schottland, das er mit seinen "Kindern" (ein paar Kleinwüchsigen) leitet. Er ist ein wenig exzentrisch und verwirrt regelmäßig seine Besucher, zum Beispiel, indem er in Rätseln antwortet oder seine Aussagen mit skurrilen Block- oder Panflötenmelodien unterstreicht. Außerdem stellt sich in manchen Situationen heraus, dass er sich auch normal verhalten kann und sich nur verrückt anstellt. Jeweils vor den Sketchen wird etwas über Schottland gesagt, etwa: "If you want to make holidays and the Arctic is fully booked, why not try Scotland?"
Ray McCooney: David Walliams
[Bearbeiten] Marjorie Dawes
„ Dust. Anybody? No? Dust. Anybody? No? Dust. Anybody? No.“
„Do it again … do it again … do it again … Must be some sort of dish that we don't get over here.“– Marjorie
Auftreten: Staffel 1 bis 3
Marjorie ist die Leiterin der Selbsthilfegruppe "Fat Fighters". Sie beleidigt regelmäßig die Teilnehmer der Gruppe, verschmäht üppiges Essen aber nicht. Ihr Lieblingsopfer ist die Inderin Meera, die zwar einen starken indischen Akzent hat, jedoch verständlich Englisch spricht und eine typisch britische Lebensweise pflegt (von der Kleidung abgesehen) . Dennoch scheint es Marjorie unmöglich, sie zu verstehen. Meist verändert sie die Antworten dann in ausländerfeindliche Klischees, so schreibt sie zum Beispiel an ihre Flipchart nur "Curry" anstatt der eigentlichen Antwort von Meera (Fish and Chips) und kommentiert es mit "Muss irgendwas sein, was wir hier nicht haben …". Ein weiteres Lieblingsopfer von Marjorie ist Pat. Sie beleidigt sie in jedem Sketch, weil sie immer zunimmt. Als sie in einem Sketch dann abgenommen hat, füttert Marjorie Pat mit Eclairs, damit sie wieder zunimmt. Auch Paul und Tanya zählen zu ihren Lieblingsopfern.
Marjorie: Matt Lucas , Marjories Opfer: Paul: Paul Putner, Pat: Joann Condon, Meera: Charu Bala Chokshi, Tanya: Leelo Ross
[Bearbeiten] Emily Howard
Zitat: "I am a laaaaaaaady!" Auftreten: Staffel 1 bis 3
Emily ist ein äußerst unglaubwürdiger Transvestit und lebt in der englischen Küstenstadt Old Haven. Sie wird manchmal von alten Arbeitskollegen oder Saufkumpanen erkannt, worauf sie entrüstet antwortet: "I don't know someone with this name! I'm a laaaady!" Sie war einmal Stammspielerin der englischen Fußballmannschaft Queens Park Rangers. Ab der zweiten Staffel kommt ihr/e beste/r Freund/in Florence (s. u.) hinzu, die unter starkem Bartwuchs leidet und nur darauf wartet, Sex mit einem Mann zu haben.
Emily (Edward): David Walliams, Florence (Freddy): Matt Lucas
[Bearbeiten] Anne
Zitate: "Äh-äh-ääääh!", "Can I call you back? I'm just in the middle of something!"
Anne ist eine Patientin des Steven-Spielberg-Hospitals und eine Klientin von Dr. Lawrence, der sie mehrmals einem Inspektor vorführt und sie auch einmal mit nach Hause nimmt. Anne scheint manchmal einfach nur stark geisteskrank zu sein, aber fast in jedem Sketch hat sie einen Durchbruch von Normalität. Außer mit dem Inspektor und Dr. Lawrence redet sie mit allen normal. In einer Folge sieht man sie nackt aus dem Haus von Dr. Lawrence laufen und es wird klar, dass Anne ein Mann ist. In einer anderen Folge tritt sie in einer Talentshow auf. Während der Anmoderation und dem Gespräch mit dem Moderator ist sie vollkommen normal, als die Musik von Celine Dion anfängt, wird sie jedoch wieder geisteskrank.
Anne: David Walliams, Dr. Lawrence: Matt Lucas, Inspektor: Steve Furst
[Bearbeiten] Mr Mann
Zitat: "Margaret!!! Margaret!!!" (lange Pause) "Yes?!" (Roy und Margaret)
Mr. Mann ist der roboterhaft wirkende Stammkunde des Lädchens von Roy und Margaret. Mr. Mann äußert seine Wünsche zunächst viel zu diffus (z. B. "Haben Sie ein Buch?"), versteift sich dann jedoch in immer absurdere Details. Er überfordert damit zwangsläufig Roy, der nach seiner Frau Margaret im Hinterzimmer ruft, die nicht erscheinen kann, da sie keine Arme und keine Beine hat, doch welche prompt eine Lösung parat hat. Mr. Mann findet jedoch stets einen Grund, auch diese abzulehnen und verlässt das Geschäft, ohne etwas zu kaufen. Mr. Mann kann jedoch auch normal sein. Nachdem Roy Margaret gerufen hat, entsteht eine (manchmal bis zu 20 Sekunden) lange Pause, bis sie dann "Ja???" antwortet.
Mr Mann: David Walliams, Roy: Matt Lucas, Margaret (Stimme): Stirling Gallacher
[Bearbeiten] Bubbles DeVere, Desiree und Roman DeVere
Zitate: "Hello Darling", "Call me Bubbles, everybody does! (Bubbles DeVere)" "Baby!" (Desiree)
Bubbles ist eine übergewichtige Frau, die seit Monaten im Spa Hill Grange lebt. Sie versucht die ganze Zeit den Geschäftsführer Mr Hutton, der sie immer auf ihren Zahlungsrückstand aufmerksam macht, zu verführen. Matt Lucas trägt in dieser Rolle ein unglaubliches Kostüm, einen sogenannten Fat-Suit, welcher ihn noch dicker macht, als er eigentlich ist. In jedem Sketch legt Bubbles ihre Kleidung ab und ist somit quasi nackt zu sehen. Ab Staffel 3 treten Desiree und Roman als neue Charaktere im Spa Hill Grange auf. Desiree ist Ex-Miss Botsuana und Roman ist der Ex-Mann von Bubbles. Desiree und Bubbles geraten meistens in nackte Prügeleien gegeneinander, was Roman sehr gut gefällt, da er auf extrem dicke Frauen steht. Auch diese Charaktere riefen Beschwerden hervor.
Bubbles: Matt Lucas, Mr Hutton: David Walliams, Desiree: David Walliams, Roman: Rob Brydon
[Bearbeiten] Carol Beer
Zitat: "Computer says 'No' …(hustet)"
Die genervte und verbitterte Carol arbeitet in einer Bank (2. Staffel) beziehungsweise einem Reisebüro (3. Staffel). Sie geht stets auf die Fragen ihrer Kunden ein, indem sie diese (vermeintlich) in ihren Computer tippt, die Anfrage in der Regel daraufhin negiert und sich dabei auf die Entscheidung des Computers beruft. In der dritten Staffel bekam sie dann doch einmal "ja" heraus, als ein Kunde nach einer mehrmonatigen Luxus-Kreuzfahrt (alles erster Klasse) für nur 700£ fragte, worauf dieser ihr dann noch ins Gesicht hustete. Es ist offensichtlich, dass sie sich mit keinerlei Arbeit konfrontieren will und emotional ausgebrannt ist. Als Zeichen ihrer stets schlechten Laune hustet Carol meistens gegen Ende jedes Sketches hin ihrem Kunden ins Gesicht.
Carol: David Walliams
[Bearbeiten] Maggie Blackamoor und Judy Pike
Zitat: "Mmmmh, it's delicious! Who made this?" (Antwort, Maggie erbricht)
Maggie und Judy sind zwei ältere, konservative Frauen, die freiwillig für die Wohlfahrt arbeiten. Maggie hat erhebliche Vorurteile gegen Homosexuelle, Schwarze, Ausländer im Allgemeinen, Obdachlose, kurz: Menschen aller Art, die anders sind als sie selbst. Sie gerät regelmäßig ohne ihr Wissen in Situationen, in denen sie in direkten, auch körperlichen Kontakt mit diesen ihr verhassten Menschen kommt, worauf sie sich auf andere Menschen erbricht. Manchmal macht das auch ihr Hund. Maggie kann als Parodie auf die ehemalige britische Premierministerin Margaret Thatcher gesehen werden.
Maggie: David Walliams, Judy: Matt Lucas
[Bearbeiten] Ting Tong Macadangdang und Dudley Punt
Zitate: "Mr Dudwey!" (Ting Tong), "Well, maybe you can stay for one more night" (Dudley)
Dudley, ein typisch englischer Durchschnittsverdiener, hat sich per Katalog eine Frau aus Thailand bestellt, doch als Ting Tong ankommt, erfüllt sie keinerlei Kriterien seiner Bestellung. Im Laufe der Serie stellt sich heraus, dass selbst ihre Herkunft, ihr Name und sogar ihr Geschlecht ein Schwindel sind. Obwohl sie grundsätzlich unerwünscht ist, schafft sie es, Dudleys Leben komplett auf den Kopf zu stellen, indem sie seine absurden Fetischfantasien doch noch irgendwie befriedigen kann.
Ting Tong: Matt Lucas, Dudley: David Walliams
[Bearbeiten] Ian und Ian, The Record Breakers
kein typisches Zitat
Am Ende jeder Folge in der 1. Staffel versuchen Ian und Ian, beide dicke Männer mit ebenso dicken Pullovern und Bärten, einen Rekord zu brechen, scheitern aber regelmäßig an einer "Kleinigkeit"; Beispiele:
- "Baden in Bohnen", aber sie haben nur eine Dose Bohnen.
- "Hartgekochte Eier essen", Ian isst eine ganze Schüssel Eier in kurzer Zeit, allerdings drückt Ian aus versehen auf den "Reset"-Button der Stoppuhr.
- "Massenzigarettenrauchen", Ian hat den Mund komplett voll mit Zigaretten gestopft, sie haben jedoch kein Feuerzeug.
- "Kleinste Ameise der Welt", sie ist verschwunden
- "Größter Mann der Welt", einer ist normal groß, trägt aber einen riesigen Hut
- "Größte Pastete der Welt", eine riesige Pastete ist einfach zu groß für den viel zu kleinen, handelsüblichen Ofen.
- "Größtes Kartenhaus", das Kartenhaus wurde mit Klebeband zusammengeklebt
- "Die meisten Menschen in einem Mini", schon der 5. Mann bekommt keine Luft mehr und muss aussteigen.
Ian: Matt Lucas, Ian: David Walliams
[Bearbeiten] Little Britain abroad
Unter dem Namen „Little Britain abroad“ verlassen die Charaktere Großbritannien und sorgen in der Welt für Wirbel. Carol Beer verschlägt es als Reiseleiterin nach Spanien, Marjorie Dawes besucht eine neue Gruppe der "Fat Fighters" in den USA. Daffyd Thomas reist nach Mykonos und Lou und Andy wollen nach Disneyworld Florida. Eine Besonderheit ist, dass viele Charaktere neue Züge erhalten wie zum Beispiel die eigentlich konservative Maggie Blackamoor. In der deutschen Synchronfassung leihen Dirk Bach und Hella von Sinnen einigen Figuren ihre Stimmen. Die beiden Folgen wurden am 6. April 2008 erstmals im deutschen Fernsehen auf Comedy Central ausgestrahlt.
[Bearbeiten] Zusatzinformation
- Matt Lucas und David Walliams sind die Hauptfiguren im Video zum Lied "I’m with Stupid" von den Pet Shop Boys. Das Lied wurde 2006 veröffentlicht und spielt auf die durchaus umstrittenen intellektuellen Fähigkeiten des US-Präsidenten George W. Bush und dessen freundschaftlichem Verhältnis zum britischen Premierminister Tony Blair an. Im Video treten David Walliams und Matt Lucas in der Rolle der Pet Shop Boys auf, indem sie den echten Pet Shop Boys auf der Bühne eine Show vorführen, in denen typische Auftritte des Pop-Duos persifliert werden. Vor allem die Videos zu deren Singles Can You Forgive Her? und West End Girls werden mit billigsten Elementen auf der Bühne persifliert.
- Neben Matt Lucas und David Walliams treten auch weitere englische Schauspieler in den Sketchen auf. Anthony Head hat sogar eine wiederkehrende Rolle als englischer Premierminister. Auch Elton John, Imelda Staunton und Robbie Williams haben Cameo-Auftritte in einzelnen Sketchen.
- Für die PlayStation 2 und PC wurde von der Firma "Game Republic" das Videospiel "Little Britain: The Game" entwickelt. Der Spieler kann in die Rollen einiger ausgewählter Figuren der Serie schlüpfen und soll durch mehr oder weniger sinnvolle Minigames unterhalten werden. Die Texte und Dialoge der Figuren wurden von Matt Lucas und David Walliams selbst gesprochen. Eine deutsche Version des Spieles ist nicht erhältlich, da die USK diesem die Freigabe verweigerte. Im Oktober 2007 wurde die PC-Version von der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien indiziert (BAnz- Nr. 204 vom 31. Oktober 2007), da eine Spielsequenz von dieser als diskriminierend eingestuft wurde, in der die "Spielfigur Personen, die als klischeehafte Homosexuelle dargestellt sind, umfahren und zu Boden schlagen" müsse (BPjM Aktuell 4/2007, S. 20).
- Im österreichischen Fernsehen (ORF 1) und im Schweizer Fernsehen (SF zwei) wird Little Britain im englischen Originalton mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt. In Deutschland überträgt Comedy Central die Serie in einer deutschen Synchronfassung.
Die Folgen sind ebenso jeden Sonntagabend auf Comedy Central zu sehen.
- Für die deutsche Synchronfassung für den Sender Comedy Central konnten Oliver Kalkofe und Oliver Welke gewonnen werden.
- Als deutsche Off-Stimme konnte Comedy Central den inzwischen 91-jährigen Friedrich Schoenfelder verpflichten.
- Seit 2008 wird eine Art Spin-Off produziert mit dem Namen Little Britain USA. [1]
[Bearbeiten] Deutsche DVDs
| Name | Veröffentlichung | Kurzinformationen | FSK |
|---|---|---|---|
| Die Komplette 1.Staffel | 15. Juni 2007 | Das 2-Disk-Set enthält alle 8 Episoden der Ersten Staffel und viele Extras. | Ab 16 Jahren |
| Die Komplette 2.Staffel | 23. November 2007 | Das 2-Disk-Set enthält alle 6 Episoden der Zweiten Staffel und viele Extras. | Ab 16 Jahren |
| Die Komplette 3.Staffel | 22. Februar 2008 | Das 2-Disk-Set enthält alle 6 Episoden der Dritten Staffel und viele Extras. | Ab 16 Jahren |
| Abroad | 30. Mai 2008 | 1 DVD (64 Min.) | Ab 16 Jahren |
[Bearbeiten] Quellen
- ↑ http://german.imdb.com/title/tt0936458/ Little Britain USA in der Imdb
