องเนอชองช์ปา
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg/200px-F09_1-On_ne_change_pas_(2_CDs).jpg)
สำหรับเพลงในชื่อเรียกเดียวกันนี้ดูบทความที่ องเนอชองช์ปา (เพลง)
สำหรับดีวีดีรวมมิวสิกวิดีโอในชื่อเรียกเดียวกันนี้ ดูบทความที่ องเนอชองช์ปา (ดีวีดี)
"องเนอชองช์ปา" (On ne change pas, "เราไม่เปลี่ยนแปลง") คืออัลบั้มรวบรวมเพลงยอดนิยมของเซลีน ดิออนที่รวบรวมขึ้นหลังการทำงานในฐานะนักร้องของเธอครบ 25 ปี อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มรวมเพลงยอดนิยมภาษาฝรั่งเศสอัลบั้มแรกของเธอ องเนอชองช์ปา คืออัลบั้มภาษาฝรั่งเศสที่ 22 และ 33 เมื่อนับรวมอัลบั้มภาษาอังกฤษด้วย วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2550
เนื้อหา |
[แก้] ข้อมูลอัลบั้ม
เพลงนี้รวบรวมเพลงอันดับ 1 อย่าง "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์","เชอเซปา" และ "ซูเลอวอง" รวมถึงเพลงอื่นๆ นอกจากนี้ยังได้บรรจุเพลงที่หาฟังยากอย่าง "มานูแวล-ฟรองซ์" (จากภาพยนตร์ พ.ศ. 2547 เรื่อง "นูแวล-ฟรองซ์ "), "ปลูโอเกอมัว" (เพลงฝรั่งเศสดัดแปลงมาจากเพลงของเจนิเฟอร์ รัช "ไฮเออกราวด์") และเพลงอื่นๆที่เซลีนบันทึกเสียงในช่วงเริ่มต้นของอาชีพของเธอ (เริ่มต้นด้วยซิงเกิลแรก "เซอเนเตเกิงแรฟว์" ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2524) องเนอชองช์ปา ยังรวมถึงเพลงใหม่ "เชอเนอวูอูบลีปา", "ตูเลเซอเกร" (จากภาพยนตร์เรื่อง "Asterix and the Vikings") และ "ไอบีลีฟอินยู (เชอกรัวซองตัว)" (ร้องกับอิล ดิโว่) เพลงส่วนมากในอัลบั้มนี้คือผลงานการประพันธ์ของ Eddy Marnay, ลุก ปลามงดง, ชอง-ชาก โกลด์แมน, เอริก บองซี และ ชาก เวอเนอรูโซ
องเนอชองช์ปา ออกจำหน่ายมีหลายฉบับทั่วโลก บางฉบับมีเสริมดีวีดี 30 นาทีถึงการสัมภาษณ์และมิวสิกวิดีโอ "เชอเนอวูอูบลีปา" โดยทั่วไปจะวางจำหน่ายรูปแบบซีดี 2 แผ่น และอาจมีเสริมดีวีดีในบางฉบับ วางจำหน่ายเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2548 (ในเพลงต่างๆกันที่อเมริกาหรือ และยุโรปกับเอเชีย) ฉบับกล่องยาว (ซีดี 3 แผ่น และดีวีดี 1 แผ่น) ออกจำหน่ายเมื่อท้ายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2548 และในฉบับสุดท้าย ซีดี 1 แผ่นวางจำหน่ายเมื่อเดือนมีนาคม - เมษายน พ.ศ. 2549 อัลบั้มนี้ไม่ได้วางจำหน่ายในออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์
เซลีน ดิออนเยือนฝรั่งเศสเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2548 (กลับมาหลังไม่ได้มาเยือนกว่า 3 ปี) เพื่อสนับสนุนยอดขายอัลบั้มของเธอ และเข้าร่วมรายการโทรทัศน์มากมาย
เซลีนยังบันทึกเสียงเพลง "ตูเลเซอเกร" ในฉบับภาษาอังกฤษในชื่อว่า "เล็ตยัวฮาร์ตดีไซด์" ซึ่งบรรจุในซิงเกิลนี้ในด้านบีไซด์
อัลบั้มนี้ออกจำหน่ายพร้อมดีวีดีรวมมิวสิกวิดีโอ วางจำหน่ายเมื่อวันที่21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 ประกอบด้วยมิวสิกวิดีโอเพลงภาษาฝรั่งเศส และส่วนพิเศษอื่นๆ อาทิ คอนเสิร์ตของเซลีนในคอนเสิร์ตทัวร์เดอ "ไลฟ์อาปารี" และเบื้องหลังการบันทึกเสียงอัลบั้ม ซีลซูฟฟีเซแดมเม เป็นต้น
เซลีนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในสาขานักร้องหญิงแห่งปี และเพลงแห่งปี "เชอเนอวูอูบลีปา" ในงานประกาศรางวัลเฟลิกซ์ ปี พ.ศ. 2549
[แก้] ความสำเร็จในชาร์ต
องเนอชองช์ปา เป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ประสพความสำเร็จในประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส อันดับ 1 ในฝรั่งเศสกว่า 7 สัปดาห์, ในเบลเยี่ยมวอลโลนีและควิเบกกว่า 3 สัปดาห์, ขึ้นอันดับที่ 2 ในแคนาดา และสวิตเซอร์แลนด์ รวมไปถึงชาร์ตยูไนเต้ดเวิลด์ที่อันดับที่ 9
ยอดขายอัลบั้มนี้มากกว่า 1.5 ล้านแผ่นทั่วโลก องเนอชองช์ปาอยู่ในชาร์ตฝรั่งเศสมากกว่า 1 ปี และรับรอง 3× พลาตตินัม สำหรับยอดขายกว่า 6 แสนแผ่น (108,687 แผ่นในสัปดาห์แรก) และได้รับการรับรอง 3× พลาตตินัมในแคนาดา สำหรับยอดขาย 150,000 แผ่น (34,000 แผ่นในสัปดาห์แรก), พลาตตินัมในเบลเยี่ยม (50,000 แผ่น) และโกลด์ในสวิตเซอร์แลนด์ (20,000 แผ่น)อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มที่ขายดีอันดับที่ 7 ในฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2548, อันดับที่ 1 ในควิเบก และอันดับที่ 4 ในเบลเยี่ยมวอลโลนีในปีเดียวกันนี้
ซิงเกิลแรก "เชอเนอวูอูบลีปา" ขึ้นอันดับที่ 2 ในฝรั่งเศส และได้รับการรับรองซิลเวอร์ "ตูเลเซอเกร" อันดับสูงสุดที่ 20 และ "ไอบีลีฟอินยู" อันดับที่ 30 และปล่อยที่อเมริกาในแบบซิงเกิลวิทยุ และขึ้นสู่อันดับที่ 31 ในชาร์ตเพลงร่วมสมัยยอดนิยม
[แก้] รายชื่อเพลง
| ฉบับยุโรปและเอเชีย (ซีดี 2 แผ่น, ซีดี 2 แผ่นและดีวีดี) | |||
|---|---|---|---|
| # | ชื่อเพลง | ผู้ประพันธ์ | ความยาว |
| ซีดีแผ่นที่ 1 | |||
| 1. | "Je ne vous oublie pas" | J. Veneruso | 3:35 |
| 2. | "Tous les secrets" | K. Lundin, S. Thott, D. Thott, C. Björsell, J. Veneruso | 2:46 |
| 3. | "Pour que tu m'aimes encore" | J.J. Goldman | 4:14 |
| 4. | "S'il suffisait d'aimer" | J.J. Goldman | 3:35 |
| 5. | "Sous le vent" (with Garou) | J. Veneruso | 3:32 |
| 6. | "Tout l'or des hommes" | J. Veneruso | 3:01 |
| 7. | "Je sais pas" | J.J. Goldman, J. Kapler | 4:32 |
| 8. | "On ne change pas" | J.J. Goldman | 4:09 |
| 9. | "Dans un autre monde" | J.J. Goldman | 4:37 |
| 10. | "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" | L. Plamondon, M. Berger | 2:58 |
| 11. | "L'amour existe encore" | L. Plamondon, R. Cocciante | 3:50 |
| 12. | "J'irai où tu iras" (with Jean-Jacques Goldman) | J.J. Goldman | 3:26 |
| 13. | "Et je t'aime encore" | J.J. Goldman, J. Kapler | 3:27 |
| 14. | "Vole" | J.J. Goldman | 2:57 |
| 15. | "Je lui dirai" | J.J. Goldman | 3:57 |
| 16. | "Quand on n'a que l'amour" (live) | J. Brel | 3:48 |
| 17. | "I Believe in You" (with อิล ดิโว่) | J. Eloffson, P. Magnusson, D. Kreuger, M. Saggese, L. Plamondon | 4:01 |
| ซีดีแผ่นที่ 2 | |||
| 1. | "Le ballet" | J.J. Goldman | 4:19 |
| 2. | "Contre nature" | J. Veneruso | 4:10 |
| 3. | "Je danse dans ma tête" | L. Plamondon, R. Musumarra | 4:12 |
| 4. | "Le blues du businessman" | L. Plamondon, M. Berger | 4:31 |
| 5. | "Le loup, la biche et le chevalier (une chanson douce)" | M. Pon, H. Salvador | 3:13 |
| 6. | "D'amour ou d'amitié" | E. Marnay, J.P. Lang, R. Vincent | 4:00 |
| 7. | "Mon ami m'a quittée" | E. Marnay, C. Loigerot, T. Geoffroy | 3:01 |
| 8. | "Les chemins de ma maison" | E. Marnay, P. Lemaitre, A. Bernard | 4:13 |
| 9. | "Ne partez pas sans moi" | N. Martinetti, A. Şereftuğ | 3:07 |
| 10. | "เชอเนอเวอปา" | E. Marnay, R. Musumarra | 4:03 |
| 11. | "Zora sourit" | J.J. Goldman | 3:52 |
| 12. | "Destin" | J.J. Goldman | 4:15 |
| 13. | "Tellement j'ai d'amour pour toi" | E. Marnay, H. Giraud | 2:58 |
| 14. | "Ma Nouvelle-France" | L. Plamondon, P. Doyle | 3:11 |
| 15. | "Les derniers seront les premiers" | J.J. Goldman | 3:32 |
| 16. | "Ce n'était qu'un rêve" | T. Dion, C.Dion, J. Dion | 3:49 |
| ดีวีดี | |||
| 1. | "Je ne vous oublie pas" (Clip) | D. Kerbrat | 3:54 |
| 2. | "Si Céline m'etait contee" | L. Mayne-Kerbrat | 24:31 |
| ฉบับแคนาดาและสหรัฐอเมริกา (ซีดี 2 แผ่น, ซีดี 2 แผ่นและดีวีดี) | |||
|---|---|---|---|
| # | ชื่อเพลง | ผู้ประพันธ์ | ความยาว |
| ซีดีแผ่นที่ 1 | |||
| 1. | "Je ne vous oublie pas" | J. Veneruso | 3:35 |
| 2. | "Tous les secrets" | K. Lundin, S. Thott, D. Thott, C. Björsell, J. Veneruso | 2:46 |
| 3. | "Pour que tu m'aimes encore" | J.J. Goldman | 4:14 |
| 4. | "S'il suffisait d'aimer" | J.J. Goldman | 3:35 |
| 5. | "Sous le vent" (with Garou) | J. Veneruso | 3:32 |
| 6. | "Tout l'or des hommes" | J. Veneruso | 3:01 |
| 7. | "Je sais pas" | J.J. Goldman, J. Kapler | 4:32 |
| 8. | "On ne change pas" | J.J. Goldman | 4:09 |
| 9. | "J'irai où tu iras" (with Jean-Jacques Goldman) | J.J. Goldman | 3:26 |
| 10. | "Et je t'aime encore" | J.J. Goldman, J. Kapler | 3:27 |
| 11. | "Destin" | J.J. Goldman | 4:15 |
| 12. | "Je lui dirai" | J.J. Goldman | 3:57 |
| 13. | "Les derniers seront les premiers" | J.J. Goldman | 3:32 |
| 14. | "Vole" | J.J. Goldman | 2:57 |
| 15. | "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" | L. Plamondon, M. Berger | 2:58 |
| 16. | "L'amour existe encore" | L. Plamondon, R. Cocciante | 3:50 |
| 17. | "I Believe in You" (with Il Divo) | J. Eloffson, P. Magnusson, D. Kreuger, M. Saggese, L. Plamondon | 4:01 |
| ซีดีแผ่นที่ 2 | |||
| 1. | "Je danse dans ma tête" | L. Plamondon, R. Musumarra | 4:12 |
| 2. | "On traverse un miroir" | I. Minoke, R. Lafond | 4:40 |
| 3. | "Partout je te vois" | E. Marnay, A. Nova | 4:09 |
| 4. | "Le blues du businessman" | L. Plamondon, M. Berger | 4:31 |
| 5. | "Incognito" | L. Plamondon, J. A. Roussel | 4:39 |
| 6. | "Lolita (trop jeune pour aimer)" | L. Plamondon, D. Lavoie | 4:19 |
| 7. | "Des mots qui sonnent" | L. Plamondon, A. Nova, M. Simon | 3:56 |
| 8. | "La voix du bon Dieu" | E. Marnay, S. Dumont | 3:22 |
| 9. | "D'amour ou d'amitié" | E. Marnay, J.P. Lang, R. Vincent | 4:00 |
| 10. | "Mon ami m'a quittée" | E. Marnay, C. Loigerot, T. Geoffroy | 3:01 |
| 11. | "Tellement j'ai d'amour pour toi" | E. Marnay, H. Giraud | 2:58 |
| 12. | "Les chemins de ma maison" | E. Marnay, P. Lemaitre, A. Bernard | 4:13 |
| 13. | "Mélanie" | E. Marnay, D. Juster | 3:48 |
| 14. | "Une colombe" | P. Baillargeon, M. Lefebvre | 3:13 |
| 15. | "Ma chambre" | J. P. Ferland, D. Mercure | 4:14 |
| 16. | "Ne partez pas sans moi" | N. Martinetti, A. Şereftuğ | 3:07 |
| 17. | "Fais ce que tu voudras" | E. Marnay, R. Grignon | 3:43 |
| 18. | "Quand on n'a que l'amour" (live) | J. Brel | 3:48 |
| 19. | "Ce n'était qu'un rêve" | T. Dion, C.Dion, J. Dion | 3:49 |
| DVD | |||
| 1. | "Je ne vous oublie pas" (Clip) | D. Kerbrat | 3:54 |
| 2. | "Si Céline m'etait contee" | L. Mayne-Kerbrat | 24:31 |
| ฉบับพิเศษ ยุโรปและแคนาดา กล่องยาว (ซีดี 3 แผ่น และดีวีดี) | |||
|---|---|---|---|
| # | ชื่อเพลง | ผู้ประพันธ์ | ความยาว |
| ซีดีแผ่นที่ 1 | |||
| 1. | "Je ne vous oublie pas" | J. Veneruso | 3:35 |
| 2. | "Tous les secrets" | K. Lundin, S. Thott, D. Thott, C. Björsell, J. Veneruso | 2:46 |
| 3. | "Sous le vent" (with Garou) | J. Veneruso | 3:32 |
| 4. | "Tout l'or des hommes" | J. Veneruso | 3:01 |
| 5. | "Et je t'aime encore" | J.J. Goldman, J. Kapler | 3:27 |
| 6. | "Vole" | J.J. Goldman | 2:57 |
| 7. | "Je lui dirai" | J.J. Goldman | 3:57 |
| 8. | "I Believe in You" (with Il Divo) | J. Eloffson, P. Magnusson, D. Kreuger, M. Saggese, L. Plamondon | 4:01 |
| 9. | "Ma Nouvelle-France" | L. Plamondon, P. Doyle | 3:11 |
| 10. | "Contre nature" | J. Veneruso | 4:10 |
| 11. | "En attendant ses pas" | J.J. Goldman | 4:07 |
| 12. | "Le loup, la biche et le chevalier (une chanson douce)" | M. Pon, H. Salvador | 3:13 |
| 13. | "La mémoire d'Abraham" | J.J. Goldman | 3:49 |
| 14. | "Le monde est stone" | L. Plamondon, M. Berger | 3:40 |
| 15. | "Plus haut que moi" (with Mario Pelchat) | E. Marnay, K. Cummings, M. Blatte | 3:12 |
| 16. | "Terre" | E. Benzi | 4:17 |
| ซีดีแผ่นที่ 2 | |||
| 1. | "Pour que tu m'aimes encore" | J.J. Goldman | 4:14 |
| 2. | "Le blues du businessman" | L. Plamondon, M. Berger | 4:31 |
| 3. | "Zora sourit" | J.J. Goldman | 3:52 |
| 4. | "S'il suffisait d'aimer" | J.J. Goldman | 3:35 |
| 5. | "Destin" | J.J. Goldman | 4:15 |
| 6. | "Les derniers seront les premiers" | J.J. Goldman | 3:32 |
| 7. | "Elle" (live) | E. Marnay, P. Baillargeon | 3:12 |
| 8. | "Le ballet" | J.J. Goldman | 4:19 |
| 9. | "Des mots qui sonnent" | L. Plamondon, A. Nova, M. Simon | 3:56 |
| 10. | "On ne change pas" | J.J. Goldman | 4:09 |
| 11. | "Je sais pas" | J.J. Goldman, J. Kapler | 4:32 |
| 12. | "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" | L. Plamondon, M. Berger | 2:58 |
| 13. | "Quand on n'a que l'amour" (live) | J. Brel | 3:48 |
| 14. | "Je danse dans ma tête" | L. Plamondon, R. Musumarra | 4:12 |
| 15. | "L'amour existe encore" | L. Plamondon, R. Cocciante | 3:50 |
| 16. | "Dans un autre monde" | J.J. Goldman | 4:37 |
| 17. | "Je ne veux pas" | E. Marnay, R. Musumarra | 4:03 |
| ซีดีแผ่นที่ 3 | |||
| 1. | "Partout je te vois" | E. Marnay, A. Nova | 4:09 |
| 2. | "Incognito" | L. Plamondon, J. A. Roussel | 4:39 |
| 3. | "Lolita (trop jeune pour aimer)" | L. Plamondon, D. Lavoie | 4:19 |
| 4. | "La voix du bon Dieu" | E. Marnay, S. Dumont | 3:22 |
| 5. | "Mélanie" | E. Marnay, D. Juster | 3:48 |
| 6. | "Une colombe" | P. Baillargeon, M. Lefebvre | 3:13 |
| 7. | "Ma chambre" | J. P. Ferland, D. Mercure | 4:14 |
| 8. | "Fais ce que tu voudras" | E. Marnay, R. Grignon | 3:43 |
| 9. | "Ce n'était qu'un rêve" | T. Dion, C.Dion, J. Dion | 3:49 |
| 10. | "D'amour ou d'amitié" | E. Marnay, J.P. Lang, R. Vincent | 4:00 |
| 11. | "La religieuse" | D. Barbelivien | 3:32 |
| 12. | "Mon ami m'a quittée" | E. Marnay, C. Loigerot, T. Geoffroy | 3:01 |
| 13. | "Ne partez pas sans moi" | N. Martinetti, A. Şereftuğ | 3:07 |
| 14. | "Les chemins de ma maison" | E. Marnay, P. Lemaitre, A. Bernard | 4:13 |
| 15. | "Trois heures vingt" | E. Marnay, P. Lemaitre | 3:41 |
| 16. | "Tellement j'ai d'amour pour toi" | E. Marnay, H. Giraud | 2:58 |
| 17. | "Les oiseaux du bonheur" | E. Marnay, A. Popp | 3:43 |
| DVD | |||
| 1. | "Je ne vous oublie pas" (Clip) | D. Kerbrat | 3:54 |
| 2. | "Si Céline m'etait contee" | L. Mayne-Kerbrat | 24:31 |
| ยุโรปและแคนาดา (ซีดี 1 แผ่น) | |||
|---|---|---|---|
| # | ชื่อเพลง | ผู้ประพันธ์ | ความยาว |
| 1. | "Je ne vous oublie pas" | J. Veneruso | 3:35 |
| 2. | "Tous les secrets" | K. Lundin, S. Thott, D. Thott, C. Björsell, J. Veneruso | 2:46 |
| 3. | "Pour que tu m'aimes encore" | J.J. Goldman | 4:14 |
| 4. | "S'il suffisait d'aimer" | J.J. Goldman | 3:35 |
| 5. | "Sous le vent" (with Garou) | J. Veneruso | 3:32 |
| 6. | "Tout l'or des hommes" | J. Veneruso | 3:01 |
| 7. | "Je sais pas" | J.J. Goldman, J. Kapler | 4:32 |
| 8. | "On ne change pas" | J.J. Goldman | 4:09 |
| 9. | "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" | L. Plamondon, M. Berger | 2:58 |
| 10. | "L'amour existe encore" | L. Plamondon, R. Cocciante | 3:50 |
| 11. | "J'irai où tu iras" (with Jean-Jacques Goldman) | J.J. Goldman | 3:26 |
| 12. | "Et je t'aime encore" | J.J. Goldman, J. Kapler | 3:27 |
| 13. | "I Believe in You" (with Il Divo) | J. Eloffson, P. Magnusson, D. Kreuger, M. Saggese, L. Plamondon | 4:01 |
| 14. | "D'amour ou d'amitié" | E. Marnay, J.P. Lang, R. Vincent | 4:00 |
| 15. | "Les derniers seront les premiers" | J.J. Goldman | 3:32 |
| 16. | "Medley Starmania" (live): "Quand on Arrive on Ville;" "Les Uns Contre Les Autres;" "Le Monde Est Stone;" "Naziland, Ce Soir on Danse" |
L. Plamondon, M. Berger | 6:33 |
| 17. | "Le blues du businessman" | L. Plamondon, M. Berger | 4:31 |
| 18. | "Quand on n'a que l'amour" (live) | J. Brel | 3:48 |
| 19. | "Ce n'était qu'un rêve" | T. Dion, C.Dion, J. Dion | 3:49 |
[แก้] อันดับในชาร์ต
องเนอชองช์ปา ประสบความสำเร็จกับการขึ้นสู่อันดับ 1 ชาร์ต 
ฝรั่งเศส เบลเยียม และควิเบก และยอดขายกว่า 1.5 ล้านแผ่นทั่วโลก
| ประเทศ/รัฐ | อันดับสูงสุด | จำนวน สัปดาห์ |
สถานะ | จำนวนแผ่น |
|---|---|---|---|---|
| เบลเยียม | 1 (3w) | 34 | Gold | 44,000 |
| ฝรั่งเศส (Compilations) | 1 (7w) | 38 | 3x Platinum | 600,000 |
| ฝรั่งเศส (Formats Longs) | 1 (2w) | 60 | - | - |
| ควิเบก | 1 (3w) | 18 | - | - |
| แคนาดา | 2 | 18 | 3x Platinum | 150,000 |
| สวิตเซอร์แลนด์ | 2 | 17 | Gold | 20,000 |
| ฝรั่งเศส (Digital) | 8 | 2 | - | - |
| โลก | 9 | 4 | - | 1,500,000 |
| กรีซ (Foreign) | 11 | 3 | - | n/a |
| โปแลนด์ | 19 | 3 | - | n/a |
| ฟินแลนด์ | 30 | 3 | - | n/a |
| กรีซ (Local & Foreign) | 32 | 3 | - | n/a |
| Belgium Flanders | 33 | 5 | - | - |
| ยุโรป | 46 | 4 | - | n/a |
| อิตาลี | 54 | 2 | - | n/a |
| เนเธอร์แลนด์ | 59 | 3 | - | n/a |
| เยอรมัน | 72 | 1 | - | n/a |
| ฮังการี | 80 | 7 | - | n/a |
| สหรัฐอเมริกา | - | - | - | 9,520 |
