ปูร์เกอตูแมมอองกอร์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

ปูร์เกอตูแมมอองกอร์ (Pour Que Tu M'aimes Encore) ซิงเกิลดนตรี บันทึกที่ห้องอัดเสียงโดย เซลีน ดิออน จากอัลบั้ม เดอ วันออกจำหน่าย 13 มีนาคม พ.ศ. 2538 ประเภท ซีดีซิงเกิล แนวเพลง ป๊อป ผู้ประพันธ์ ชอง-ชาก โกลด์แมน ความยาว 4:14 โปรดิวเซอร์ ชอง-ชาก โกลด์แมน ค่าย โคลัมเบีย, โซนีบีเอ็มจี ตำแหน่งในชาร์ต ทองคำขาว (ฝรั่งเศส) เซลีน ดิออน ยังมีผลงานดังต่อไปนี้ ซิงเกิลดนตรีที่ผ่านมา "คอลลิงยู" พ.ศ. 2537 ซิงเกิลดนตรีปัจจุบัน "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" พ.ศ. 2538 ซิงเกิลดนตรีต่อไป "เชอเซปา" พ.ศ. 2538

"ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" (ฝ. Pour que tu m'aimes encore, "เพื่อให้คุณกลับมารักฉันอีกครั้ง") เป็นซิงเกิลเพลงแรกของเซลีน ดิออนจากอัลบัมเดอ (ฝ. D'eux) ซึ่งออกจำหน่ายเป็นครั้งแรกดังต่อไปนี้

1. ในประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2538
2. ในประเทศแคนาดาและประเทศอื่น ๆ แห่งทวีปยุโรปเมื่อเดือนกันยายน 2538 ซึ่งในช่วงเดียวกันนี้ได้มีการเปิดเพลงดังกล่าวประชาสัมพันธ์ทางสถานีวิทยุอีกด้วย และ
3. ในญี่ปุ่น เมื่อเดือนตุลาคม 2539

เพลงนี้เป็นผลงานการประพันธ์ของชอง-ชาก โกลด์แมน (ฝ. Jean-Jacques Goldman) และเป็นเพลงหนึ่งอันเป็นที่รู้จักมากที่สุดของเซลีน ดิออน

วีดิทัศน์ประกอบเพลงนี้ อำนวยการสร้างโดยมีแชล แมแยร์ (ฝ. Michel Meyer) ใน พ.ศ. 2538 โดยวีดีทัศน์ฯ ดังกล่าวได้รับการบรรจุในบันทึกการแสดงสดของเซลีน ดิออนชุด "เดอะคัลเลอร์ออฟมายเลิฟคอนเสิร์ต" แบบวิดีโอ และในดีวีดีรวมผลงานเพลงภาษาฝรั่งเศสชุด "องเนอชองช์ปา" (ฝ. On Ne Change Pas) ซึ่งวางจำหน่ายเมื่อ พ.ศ. 2550

เพลงนี้ยังมีฉบับภาษาอังกฤษอีกด้วย โดยชื่อว่า "อีฟแดตส์วอตอิตเทกส์" (อ. If That What It Takes) ขับร้องโดยเซลีน ดิออนเช่นกัน และบรรจุลงในอัลบัมฟอลลิงอินทูยู (อ. Falling Into You)

เพลงปูร์เกอตูแมมอองกอร์ได้รับรางวัลเฟลิกซ์ (โรมัน. Felix) สาขาเพลงยอดนิยมแห่งปี รางวัลวีกตัวร์เดอลามือซีก (ฝ. Victoire De La Musique, "ความสำเร็จแห่งการดนตรี") สำหรับเพลงที่ดีที่สุดแห่งปี กับทั้งรางวัลโตรเฟราดีโอฟรองซ์แอ็งแตร์นาซียงนาล (ฝ. Trophée Radio France International) โดยสภาการดนตรีภาษาฝรั่งเศส (ฝ. Conseil Francophone De La Chanson, "กงแซยฟร็องโกโฟนเดอลาช็องซง")

บันทึกการแสดงสดของเพลงนี้ยังได้รับการบรรจุในอัลบัม "ไลฟ์อาปารี" (ฝ. Live A Paris) และ "อูเกอร์ดูสตาด" (ฝ. Au Coeur Du Stade) กับทั้งในอัลบัม "เดอะคอลเลคเตอส์ซีรีส์ ชุดที่ 1" (อ. The Collector's Series, Volume One) และอัลบัมรวมเพลงยอดนิยมภาษาฝรั่งเศสที่วางจำหน่ายใน พ.ศ. 2548 "องเนอชองช์ปา

ฉบับที่เซลีน ดิออนร้องกับคณะประสานเสียงห้าร้อยคนได้รับบรรจุในอัลบัม "แซ็งซองต์กอรีสต์อาแว็ก..." (ฝ. 500 Choristes Avec...) ในปี พ.ศ. 2549

นอกจากนี้ เซลีนยังได้แสดงเพลงนี้ในมหรสพอะนิวเดย์... ทุกคืนที่นครลาสเวกัสอีกด้วย

เพลงปูร์เกอตูแมมอองกอร์ได้รับความนิยมมากในประเทศฝรั่งเศส โดยอยู่อันดับที่หนึ่งในรายการเพลงกว่าสิบสองสัปดาห์โดยมียอดขายมากกว่า 955,000 แผ่น และอยู่อันดับที่หนึ่งกว่าสิบห้าสัปดาห์ในรายการเพลงเบลเยียมวอลโลนี (อ. elgium Wallonie) กับทั้งอีกสี่สัปดาห์ในรายการเพลงของรัฐควิเบก อนึ่ง เพลงนี้ยังติดหนึ่งในสิบเพลงยอดนิยมตลอดกาลที่จัดอันโดยรายการเพลงในสหราชอาณาจักรและประเทศไอร์แลนด์อีกด้วย

เนื้อหา 1 รูปแบบและรายชื่อเพลง 2 ฉบับเป็นทางการ 3 ชาร์ต 4 ฉบับนำมาร้องใหม่ 5 อ้างอิง

[แก้] รูปแบบและรายชื่อเพลง

ซีดีซิงเกิลสองเพลง - (ประเทศฝรั่งเศส)

1. "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" – 4:14
2. "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" (ฉบับบรรเลง) – 4:14

ซีดีซิงเกิลสองเพลง - (ประเทศญี่ปุ่น)

1. "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" – 4:14
2. "ปรีแยร์แปนน์ (ฝ. Prière païenne)" – 4:12

ซีดีซิงเกิลสามเพลง - (ประเทศฝรั่งเศส)

1. "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" – 4:14
2. "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" (ฉบับบรรเลง) – 4:14
3. "ปรีแยร์แปนน์" 4:12

ซีดีซิงเกิลสี่เพลง - (สหราชอาณาจักร) #1

1. "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" – 4:14
2. "เซนด์มีอะเลิฟเวอร์ (อ. Send Me A Lover)" – 4:31
3. "โชว์ซัมอีโมชัน (อ. Show Some Emotion)" – 4:29
4. "เดอะลาสต์ทูโนว์ (อ. The Last To Know)" – 4:35

ซีดีซิงเกิลสี่เพลง - (สหราชอาณาจักร) #2

1. "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" – 4:14
2. "ปรีแยร์แปนน์" – 4:12
3. "เอิงการ์ซงปาก็อมเลโซตร์ (ซิกกี)" (ฝ.Un Garcon Pas Comme Les Autres (Ziggy)) – 2:58
4. "เดโมกีซอน" (ฝ. Des Mots Qui Sonnet) – 3:56

ซีดีซิงเกิลสามเพลง - (ประเทศในทวีปยุโรป)

1. "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" – 4:14
2. "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" (บรรเลง) – 4:14
3. "คอลลิงยู" (อ. Calling You)(สด) – 4:04

[แก้] ฉบับเป็นทางการ

1. "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" (ฉบับขับร้องกับคณะประสานเสียงห้าร้อยคน) – 4:14
2. "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" (ฉบับบรรเลง) – 4:14
3. "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" (ฉบับอัลบัม) – 4:14

[แก้] ชาร์ต

ชาร์ต (พ.ศ. 2538) อันดับ สูงสุด Belgian Wallonie Singles Chart 1 Belgian Flanders Singles Chart 2 Dutch Top 40 Chart 3 Dutch Mega Top 50 Chart 3 Dutch Mega Single Top 100 Chart 4 French Singles Chart 1

Chart (1995) Peak position Irish Singles Chart 6 Polish Radio 3 Chart 7 Quebec Airplay Chart 1 Swedish Singles Chart 3 Swiss Singles Chart 17 UK Singles Chart 7

[แก้] ฉบับนำมาร้องใหม่

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2548 วงป๊อปโอเปราอิลดิโวนำมาร้องใหม่ในอัลบัม[อังโกร่า|อังโกรา]]

[แก้] อ้างอิง

• เซลีน ดิออน-เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• เซลีน ดิออน-ประวัติรายการเพลง

ด • พ • ก เซลีน ดิออน
อัลบั้ม	ลาวัวดูบองดีเยอ  • เซลีนดิออนชองต์โนแอล  • แตลมองเชดามูร์...  • เลเชอแมงเดอมาแมซง  • ดูซอแลยโอเกอร์  • ชองเซกงต์เดอโนแอล  • เมลานี  • เลปลูกร็องซุกแซเดอเซลีนดิออน  • เลซัวโซดูบอเนอร์  • เซปูร์ตัว  • เซลีนดิออนอองกงแซร์  • เลชองซงซองนอร์  • แองก็อกยีโต  • เดอะเบสท์ออฟ  • ยูนิซัน  • ดียงชองเตอปลามงดง  • เซลีนดิออน  • เดอะคัลเลอร์ออฟมายเลิฟ  • เลเปรอมีแยร์ซาเน  • อาโลแล็งปียา  • เดอ  • โกลด์ ชุดที่ 1  • โกลด์ ชุดที่ 2  • ฟอลลิงอินทูยู  • ไลฟ์อาปารี  • เซปูร์วีฟวร์  • เดอะคอลเลคชั่น 1982-1988  • เล็ตส์ทอล์กอะเบาต์เลิฟ  • ซีลซูฟฟีเซแดมเม  • ดีสอาร์สเปเชียลไทม์  • ดิเออร์ลี่ซิงเกิล  • อูร์เกอร์ดูสตาด  • ออลเดอะเวย์... อะดิเคดออฟซอง  • เดอะคอลเลคเตอส์ซีรีส์ ชุดที่ 1  • เลแซงดีสปองซาบล์  • อะนิวเดย์แฮสคัม  • วันฮาร์ต  • อวีนฟีย์เอกาตร์ตีป  • เลปลือแบลชองซงดามูร์  • อะนิวเดย์... ไลฟ์อินลาสเวกัส  • มิราเคิล  • องเนอชองช์ปา  • แดล  • เทกกิงแชนเซส  • คอมพลีทเบสท์  • อัลทิเมทบ็อก
ซิงเกิล	ซิงเกิล
วิดีทัศน์	เซลีนดิออนอองกงแซร์  • ยูนิซัน  • เดอะคัลเลอร์ออฟมายเลิฟคอนเสิร์ต  • ไลฟ์อาปารี  • ไลฟ์อินเมมฟิส  • อูร์เกอร์ดูสตาด  • ออลเดอะเวย์... อะดิเคดออฟซองแอนด์วิดีโอ  • องเนอชองช์ปา  • ไลฟ์อินลาสเวกัส - อะนิวเดย์...
คอนเสิร์ตทัวร์	เลเชอแมงเดอมาแมซงตูร์เน  • เซปูตัวตูร์เน  • แองกอยีโตตูร์เน  • ยูนิซัน  • เซลีนดิออน  • เดอะคัลเลอร์ออฟมายเลิฟ  • เดอ  • ฟอลลิงอินทูยู  • เล็ตส์ทอล์กอะเบาต์เลิฟ  • อะนิวเดย์...  • เทกกิงแชนเซส