Sailor Senshi
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Una Sailor Senshi (セーラー戦士 Sērā Senshi?) è un tipo di eroina che compare nella serie Sailor Moon. Il termine deriva dall'unione di sailor fuku, un tipo di uniforme scolastica giapponese, e di senshi, che in giapponese significa guerriero o soldato, ed è stato creato da Naoko Takeuchi in persona.
Nella versione italiana, è stato tradotto come Guerriera Sailor, o, come dice la stessa protagonista, la combattente che veste alla marinaretta. Nelle altre versione internazionali il termine è stato tradotto come "Sailor Soldier" per il musical e per le nuove ristampe del manga, come "Guardian" in PGSM, e come "Sailor Scout" nella versione americana dell'anime.
Indice |
[modifica] Caratteristiche
Le Sailor Senshi sono un archetipo delle magiche eroine del genere giapponese majokko, cioè giovani ragazze con poteri speciale che si occupano di proteggere la Terra. Molte guerriere hanno anche un'identità civile, oltre a quella da guerriera, ma essenzialmente si tratta della stessa personalità, e non di due differenti persone. Le due entità, comunque, vengono spesso trattate singolarmente, perché nella loro forma da guerriera, grazie ai Sailor Crystal che possiedono, acquisiscono dei poteri e capacità soprannaturali.
Secondo l'autrice, Naoko Takeuchi, solamente le ragazze possono essere Sailor Senshi[1], anche se è conosciuto un ragazzo in possesso del Sailor Crystal, cioè Mamoru Chiba. Mamoru è il guardiano del pianeta Terra, cha aiuta le guerriere sotto le apparenze di Tuxedo Mask. La guerriera più conosciuta è senza dubbio Sailor Moon, che difende la Terra (occasionalmente la galassia) con l'aiuto delle altre guerriere sailor.
Come spiegato da Kou Yaten nell'atto 46 del manga, ogni senshi possiede un Sailor Crystal, cioè una variazione del seme di stella, che le dona diversi poteri, così come compiti. Ogni Sailor Crystal nasce da un luogo al centro dell'universo, il Galaxy Cauldron, e viene inviato su un particolare pianeta, per scegliere una ragazza ed unirsi al suo corpo. In questo momento nasce una Sailor Senshi, che ha il compito di proteggere il suo pianeta. Si può quindi dedurre che su ogni pianeta è nata, o nascerà, una guerriera, che prende il nome dal suo pianeta. L'unica eccezione è questa regola è Sailor Kakyuu, il cui pianeta natale è Kinmoku, e quindi dovrebbe chiamarsi Sailor Kinmoku.
Inteso come gruppo, il termine "Sailor Senshi" si riferisce a tutte le guerriere sparse per la galassia. Il Sailor Team è il gruppo protagonista della serie, composto ufficialmente da 10 guerriere, più altre due in alcune versioni. Altri gruppi, come le Sailor Starlights o il Sailor Quartet compaiono nel corso della serie.
[modifica] Forma civile
La forma civile viene trattata in molti modi: per il Sailor Team si intende ogni ragazza in cui si è reincarnato lo spirito delle guerriere sailor, che rimane cosciente di questa presenza e tende a lavorare con essa dal momento del suo risveglio. In altri casi, come quello delle Sailor Starlights, la loro forma civile è soltanto un mero travestimento.
Non viene inoltre specificato se tutte le senshi hanno una forma civile, ma seguendo quando detto da Kou Yaten, ogni senshi prima di diventare tale era una ragazza normale, e quindi possedeva automaticamente una forma civile.
[modifica] Uniformi
Le uniformi indossate dalla Sailor Senshi sono delle rivisitazioni delle uniformi scolastiche giapponese, conosciute come sailor fuku, o fuku alla marinara, molto popolari ancora oggi. Naoko Takeuchi attribuisce l'idea dell'uso delle fuku al suo editore, Fumio Osano[2]. Inizialmente, ogni guerriera aveva un'uniforme unica nel suo genere, simile alle altre soltanto nella sua forma base, ma con il tempo le uniformi presero un'apparenza più conforme[3].
Le Senshi originarie di altri pianeti all'infuori del Sistema Solare hanno spesso delle uniformi completamente diverse, e l'unico punto in comune è il collarino che portano.
[modifica] Sailor Team
Con l'aumento di nuovi poteri e capacità, ogni uniforme cambia leggermente per riflettere i progressi di ogni guerriera. Alcune guerriera possiedono delle caratteristiche uniche (come la mancanza di maniche di Sailor Mercury e Sailor Pluto, oppure il pendente di Sailor Neptune), ma le uniformi rimangono sempre simili, tranne lo schema dei colori utilizzati. Sailor Moon viene trattato come un caso a parte, ma il resto delle guerriere del Sailor Team ha tre versioni di uniformi:
- La loro forma originale è di solito la stessa, tranne alcune caratteristiche. Alcune di essere riguardono i due gruppi: le Guardian Senshi hanno una o due linee vicino al bordo della loro colletto posteriore, mentre le Outer Senshi ne sono prive[4]. Nel manga, le Guardian Senshi, prima della seconda versione, mutano le loro spille centrali, dalla forma circolare a quella di un cuore[5].
- Nella seconda versione, ogni uniforme diventa più simile alle altre, a parte alcune distinzioni, come i tipi di orecchini o il tipo di scarpe. Quando Sailor Moon passa a questa versione, viene chiamata "Super Sailor Moon". Nel manga le altre guerriere non cambiano il nome, ma nell'anime accade, con l'aggiunta di Super prima di ogni nome[6].
- La terza versione uniforma ogni fuku, ed aggiunge loro ulteriori decorazioni. Sailor Moon viene chiamata "Eternal Sailor Moon" in questa forma, con l'aggiunta di ali e la perdita della tiara. Le altre guerriere non guadagnano ali nè perdono la loro tiara[7]. Non appaiono nell'anime in questa forma, e non vengono chiamate "Eternal" nel manga.
Sailor Moon, in ogni sua forma, ha sempre delle uniformi più elaborate e decorate rispetto alle altre. La prima forma include decorazione per la sua acconciatura, nella seconda forma la gonna è multicolore, e nella terza mostra un paio di ali angeliche. Sailor Chibimoon è molto simile a Sailor Moon, e nella sua terza forma, è più simile a Sailor Moon di tutte le altre guerriere del Sailor Team.
[modifica] Altre Senshi
Nel manga, le prime senshi a comparire dopo il Sailor Team sono quelle del Sailor Quartet. La loro uniforme è molto simile a quella del Sailor Team, così come i colori base che usati, che sono rosso, rosa, azzurro e verde. Tutte presentano una pietra a forma di stella sulla loro tiara, ed un fermaglio delle stessa forma sulla sul loro fiocco centrale. Inoltre le loro acconciature sono molto più complesse rispetto alle altre guerriere.
Le Sailor Starlights indossano un outfit completamente diverso: hot pants al posto di una gonna, stivali fino al ginocchio e guanti fino ai gomiti, tutti di colore nero. Al posto della comune tiara, portano un gioiello con il motivo della stella, ricorrente anche sulle fasce intorno alla vita e sulla parte centrale del loro top. Sailor Kakyuu, dallo stesso pianeta, presenta un'uniforme basata sul colore rosso, con un lo stesso gioiello delle Starlights sulla fronte al posto della tiara. Inoltre porta una corona molto elaborata, e la sua gonna ricorda un motivo floreale, in quanto al posto della normale gonnellina pieghettata, presenta quello che sembra bocciolo rosso.
Le restanti Senshi continuano ad allontanarsi dai canoni imposta dal Sailor Team. Sailor Galaxia, per esempio, indossa un vestito color oro molto decorato, unico nel suo genere. Le sue seguaci Sailor Lethe, Sailor Mnemosyne, Sailor Chi e Sailor Phi indassano invece delle vesti che ricordano vagamente degli abiti da sera o vestiti lunghi, completamente differenti dell'idea di sailor fuku. Sailor Theta indossa un completo sul nero e sul giallo oro, mentre Sailor Buttress ha lo stesso modello di Sailor Galaxia sul colore nero. Le Sailor Animamates, così come i Phage, non presentano delle vere uniformi, ma costumi originali.
Sailor Chibichibi, ha un'uniforme molto semplice, basata sul colore rosso e sul tema dei cuori. Nella forma di Sailor Cosmos, la sua uniforme è bianca con delle decorazioni di colore oro, ed al posto del fiocco centrale, sono presenti della ali trasparenti, con sopra un cristallo dorato. Sailor Chaos, non viene mai mostrata chiaramente. Sailor Channel e Sailor Guccicci portano un abito molto semplice, rispettivamente rosa e pera. Sailor K, Sailor N, Sailor M, Sailor Rabbit in PGSM, si travesto da Sailor V, indossando la sua uniforme con guanti e maschera. Infine, le Senshi scomparse non compaiono mai chiaramente per dedurne la composizione della loro uniforme.
[modifica] Poteri
Ogni guerriera è dotata di poteri sovrannaturali con cui è in grado di combattere, e teoricamente sconfiggere, le forze avversarie e i loro nemici. Uno dei poteri principali ampiamente trattato in tutte le versioni dell'opera è quello che permette di risvegliare dentro di sé lo spirito della guerriera, e quindi passare dalla forma conosciuta come "civile", a quella di senshi. Gli altri poteri ruotano intorno ad azioni offensive e difensive usate la maggior parte delle volte in combattimento, e sono unici per ogni guerriera e spesso legati agli astri che proteggono. Sailor Moon, protagonista delle serie, è probabilmente la guerriera che dispone di più attacchi, nonché poteri curativi di vario genere, tutti che ruotano intorno al potere della Luna.
[modifica] Lista completa di Senshi
Le Senshi possono essere comumente divise per gruppi di appartenenza, per provenienza o per poteri comuni. La maggior parte di loro appare sia manga che nella versione animata, ed alcune nella versione teatrale (musical) e in quella live-action (PGSM). L'unica eccezione è quella di Parallel Sailor Moon, apparsa nell'omonimo manga (PSM).
Per indicare le opere in cui appaioni, si usera "m" per manga, "a" per anime, "sm" per i musical e "pgsm" per la serie live. Dove non viene indicato, si sottintende che appaiono in tutte le serie.
|
|
|
|
[modifica] Sailor Team
Il Sailor Team è un gruppo composto da dieci guerriere, gruppo protagonista della serie. Viene diviso a sua volta in due sotto gruppi: quattro guerriere vengono chiamate Guardian Senshi (o guerriere del sistema solare interno), mentre le ultime quattro Outer Senshi (o guerriere del sistema solare esterno). Nel manga, il gruppo è composto ufficialmente da 10 guerriere, ma in alcune versioni nascono altre guerriere che si aggiungono al Sailor Team.
Sailor Moon e Sailor Chibimoon sono entrambe membri del Sailor Team, ma non sono incluse in nessuno dei sottogruppi. Inoltre Sailor Chibimoon, solamente nel manga, fa anche parte del Sailor Quartet. Come per le precendeti guerriere, le seguenti non vengono smistate nei sottogruppi. Esse appaiono rispettivamente nella versione live e in quella teatrale:
Sailor Luna è un personaggio che appare solamente nella versione live della serie, PGSM. Quando Luna acquisisce l'abilità di prendere forma umana, conosciuta come Luna Tsukino, è anche in grado di trasformarsi in Sailor Luna.
Sailor Astarte è una guerriera sailor che compare solo in uno dei musical di Sailor Moon. La sua identità civile è Shiva Shingetsu Astarte, e proviene dalla Transilvania. Diventa amica di Usagi e delle altre ragazze. Nel suo corpo oltre a Sailor Astarte, risiedono le personalità di Dark Cain, che i nemici della storia intendono risvegliare per distruggere la Terra, e di Vulcan che è invece una entità benvola che aiuterà le guerriere sailor. Si definisce "la decima guerriera sailor, proveniente dall'altra parte del sole", riferimento a 672 Astarte, un asteroide che orbita intorno al sole, da cui prende il nome. Nel musical il suo personaggio è interpretato da Aya Hosoda.
[modifica] Guardian Senshi
Le Guardian Senshi, ufficialmente "Le Quattro Guerriere degli Spiriti Guardiani" (四守護神の戦士 yon shūgoshin no senshi?)[8], sono le prime quattro guerriere del sistema solare interno, cioè Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter e Sailor Venus.
Il loro compito era quello di sorvegliare la principessa Serenity, e rimanevano sempre con lei al fine di proteggerla da ogni pericolo. Sotto il comando di Sailor Venus, loro leader, esse intervenivano nel momento in cui si venissero a creare dei problemi all'intero del sistema solare. Quando il regno fu distrutto, le quattro ragazza più la regina rinacquero sulla Terra nel XX secolo, come Usagi Tsukino (Sailor Moon) e le sue migliori amiche, Ami Mizuno (Sailor Mercury), Rei Hino (Sailor Mars), Makoto Kino (Sailor Jupiter), e Minako Aino (Sailor Venus). Tutte le ragazze avevano 14 anni all'inizio della storia[9].
Le Guardian Senshi sono descritte come più vicine alla loro vita sulla terra, rispetto alle Outer Senshi. Esse tendono ad essere più socievoli, simpatiche e meno mature. Quando possibile, cercano di salvare ogni persona, pur rischiando la loro vita. I loro poteri aumentano con il tempo, ma non saranno mai potenti come quelli delle loro colleghe esterne.
[modifica] Outer Senshi
Le Outer Senshi, ufficialmente "Guerriere del Sistema Solare Esterno" (外部太陽系戦士 gaibu taiyōkei senshi?), è il gruppo composto da Sailor Uranus, Sailor Neptune e Sailor Pluto, e in seguito, Sailor Saturn. Il loro compito è quello di proteggere il regno dall'esterno del sistema solare.
Per questo motivo quester guerriere compaiono esclusivamente nella terza e nella quinta serie: esse entrano in azione solo quando i nemici provengono dall'esterno del sistema solare, lasciando i pericoli interni in mano alle guerriere del sistema solare interno. Sailor Pluto è l'unica guerriere a comparire nella seconda serie, come Custode delle Porte del Tempo. In realtà, però, viene rivelata la sua identità solo dalla terza serie.
Nella terza serie, Sailor Moon S, lo scopo delle Outer Senshi è duplice. Inizialmente, sia Sailor Uranus che Sailor Neptune si mostrano decise nella ricerca dei Talismani, lo stesso compito per i quali vengono inviati dai nemici i Daimon. Non a caso, infatti, le due guerriere non intervengono mai in aiuto delle altre guerriere sailor quando il mostro di turno compare, ma aspettano sempre che esso liberi il Cuore di Cristallo delle persone scelte per l'attacco, in modo da vedere se dentro tale cristallo siano presenti i Talismani.
Solo quando capiscono che i Cuori di Cristallo ispezionati sono privi dei talismani, passano all'azione, attaccando il nemico, o, a volte, sparire nel nulla, lasciando il compito alle altre. In questo periodo dimostrano che per loro non è importante la morte di persone innocenti, perché sottraendo il Cuore di cristallo, infatti, la persona morirebbe, ma mettendo al primo posto la salvezza dell'umanità intera. Dopo la comparsa di Sailor Pluto nel team e la scoperta dei Talismani, il loro nuovo compito è quello di cercare il vero Messiah, l'unico in grado di sprigionare il potere benefico della Coppa Lunare.
Infine, dopo la scoperta che Hotaru Tomoe è in grado di spigionare i poteri di Sailor Saturn, il loro nuovo compito è quello di ucciderla: Sailor Saturn è infatti la rappresentazione della morte e della distruzione, e se si risvegliasse del tutto, il mondo potrebbe essere in pericolo. Non a caso, infatti, la definiscono il Messiah Nero, o Messiah del Silenzio. Tuttavia, alla fine capiranno che Sailor Saturn non è pericolosa di per sè, ma solamente perché sotto l'influsso di un'entità, la Despota 9, mandata direttamente dal nemico, che Sailor Saturn provvederà autonomamente a distruggere, purificandosi e tornando ad essere una sailor guidata dal bene.
Nella quinta serie, invece, le sailor esterne e quelle interne non hanno scopi diversi: entrambi gli schieramenti sono animati dalla volontà di eliminare il loro nemico, Sailor Galaxia. Tuttavia, all'inizio della serie vediamo le tre guerriere esterne prendersi cura della neonata Hotaru (rinata dopo essere morta contro master Pharaon 90, nella terza serie). Successivamente, in una notte in cui si trovano davanti dei nuovi nemici, Hotaru spigiona un enorme potere che trasforma le sailor esterne in Super Sailor, donando anche loro la capacità di utilizzare come armi i loro talismani. Dopo di ciò, Hotaru incomincia a crescere velocemente, fino a quando, una notte, ormai bambina nell'età delle medie, l'anima di Sailor Saturn si risveglia, donandole i poteri sailor e facendola entrare a tutti gli effetti nel gruppo delle Outers, di cui sembra aver preso il comando (le altre sailor infatti ascoltano ciecamente i suoi comandi). Sarà poi Sailor Saturn a dare inizio alla trasformazione finale di Sailor Moon, che passerà dal livello Super al livello Eternal. Dopodiché, i due gruppi lavoreranno insieme contro i loro nemici.
[modifica] Sailor Quartet
 |
Per approfondire, vedi la voce Quartetto Amazzonico#Sailor Quartet. |
Nel manga, le quattro ragazza del Quartetto Amazzonico, sono in grado di trasformarsi in senshi, chiamata Sailor Quartet. Quando Sailor Chibimoon riesce a risvegliare la loro natura di guerriere, le quattro ragazze diventano le sue future protettrici (come le Guardian Senshi per la Principessa Serenity). Le guerriere sono note con i nomi di Sailor Ceres, Sailor Juno, Sailor Vesta e Sailor Pallas.
[modifica] Sailor Power Guardian
Non sono vere e proprie guerriere Sailor, ma piccoli spiriti guardiani che hanno il compito di proteggere le Guardian e le Outer Senshi, in quanto principesse dei pianeti del sistema solare. Ognuna risiede nel castello del proprio pianeta d'origine ed il suo aspetto è uguale alal senshi da lei protetta ma molto più piccolo, come una fatina. Indossano un'uniforme di senshi al livello Super. Compaiono solo nel manga.
[modifica] Sailor Starlights e Sailor Kakyuu
|
Per approfondire, vedi le voci Sailor Starlights e Principessa Kakyuu. |
Nell'ultima serie animata sono presenti quattro senshi proveniente dal pianeta Kinmoku e dalle sue lune: le prime tre sono conosciute individualmente come Sailor Star Fighter, Sailor Star Healer e Sailor Star Maker, e compongono il gruppo delle Sailor Starlights. Il quarto personaggio, anche se non fa parte del gruppo, è la principessa del pianeta, nota come Principessa Kakyuu, in grado di trasformarsi in Sailor Kakyuu.
[modifica] Galaxia e le Veneranti
|
Per approfondire, vedi la voce Galaxia e le Veneranti. |
Galaxia e le Veneranti, o lo Shadow Galactica, è un gruppo di nemici capitanati dalla malvagia Sailor Galaxia, protettrice dell'intera galassia. Tentata dal desiderio di diventare la più potente guerriera dello spazio, inizia a rubare gli Starseeds (Semi Stellari) dalle altre guerriere. Tra le sue seguaci ci sono Sailor Lethe e Sailor Mnemosyne, presenti solo nel manga, che sono state costrette ad aiutare Sailor Galaxia. Sailor X (Chi) e Sailor Φ (Phi) sono le guerriere più fedeli a Sailor Galaxia, che appaiono sia nel manga che nel musical. Si aggiunge in quest'ultimo Sailor Θ (Theta), compagna di Chi e Phi, e Sailor Buttress, il primo luogotenente di Sailor Galaxia.
[modifica] Le Veneranti
Le Veneranti, o Sailor Animamates (セーラーアニマメイツ Sērā Animameitsu?), sono delle un gruppo di ragazze agli ordini di Sailor Galaxia. Quest'ultima le promise di farle diventare delle vere Senshi: anche se usano il prefisso Senshi, non sono infatti delle vere guerriere. Seguendo gli ordini di Sailor Galaxia, hanno dovuto uccide delle Senshi sui loro pianeti natali, e queste guerriere includono le Sailor scomparse nel corso della storia.
Sailor Iron Mouse (in Italia, Sailor Cuore di Ferro), Sailor Lead Crow (Sailor Vulcania), Sailor Aluminum Seiren (Sailor Fantasia), Sailor Tin Nyanko (Sailor Metallia), appaiono sia nel manga che nell'anime. Si aggiungono Sailor Heavy Metal Papillon, presente solo nel manga, Sailor Pewter Fox, Sailor Titanium Kerokko e Sailor Mitis Kerokko aggiunte per il musical.
[modifica] Phage
Il termine inglese phage (ファージ fāji, in Italia Automi?) descrive una tipologia di mostri creati dalla Sailor Animamates esclusivamente nalle serie animata. Quando lo Starseed (Seme Stellare) di una persona viene estratto, il suo corpo diventa una specie di parodia di una Senshi (sia di sesso maschile che femminile). Il loro corpo muta per assomigliare al loro hobby o caratteristica più spiccata, fino ad assumere una forma mostruosa ed antropomorfa. Nascono così Sailor Director, Sailor Teacher, Sailor Chef e via dicendo.
Quando le Sailor Animamates scoprono che lo Starseed estirpato è di tipo comune, quindi inutilizzabile, lasciano che il Phage crei il caos, ed eventualmente, si scontri con le guerriere sailor. Eternal Sailor Moon ha il potere di riportare Phage nella loro forma umana. Nell'anime anche la Principessa Kakyuu ha questo potere.
[modifica] Altre Senshi
Sailor ChibiChibi nasce nel manga come travestimento di Sailor Cosmos, venuta dal futuro per rimediare a un suo errore. Nell'anime, invece, Sailor ChibiChibi è lo starseed di Galaxia, mandato sulla Terra da quest'ultima per combattere a tempo debito Chaos. Viene anche affermato che Sailor Cosmos è una forma avanzata di Sailor Moon[10].
Sailor Chaos è l'ultima forma della malefica entità nota come Chaos, nemico finale di tutta la saga.
[modifica] Finte Senshi
Nel manga, Naruru Osaka e Ruruna Kobe si travestono da Senshi, utilizzando i nomi Sailor Naruru e Sailor Ruruna. Visto che le due ragazze indossano spesso vestiti firmati "Guccicci" and "Channel" (marche fittizie), vengono spesso chiamata dai fan Sailor Guccicci e Sailor Channel.
Tamasaburou era maestro della cerimonia del tè, che incontra Chibiusa nell'episodio 104. Dopo essere salvato da Sailor Neptune e Sailor Uranus, incontra Sailor Moon, ed ispirato dalla sua figura, si traveste come lei e si definisce Sailor Tamasaburou.
Nell'esisodio speciale (Act Zero) della serie live, Naru Osaka, si traveste da Sailor V, di cui è una grande fan, per cercare di spaventare potenziali criminali, anche se fallisce. Viene per questo chiamata Sailor N. Momoko Kimura e Kanami Abe (presenti sempre in questa serie), immagino di indossare sempre il costume di Sailor V, diventando Sailor M e Sailor K. A sua volta, anche Usagi sfoggia questi abiti, diventando Sailor Rabbit, così come Ami Mizuno, diventando Sailor A.
[modifica] Senshi scomparse
Nella quinta serie viene nominato un considerevole numero di guerriere sailor di altri pianeti, uccise dalle veneranti, prima dell'inizio della serie. Esse sono Sailor Coronis, del pianeta Coronis (madre patria di Phobos e Deimos), uccisa da Sailor Lead Crow, per ottenere le fiducia di Sailor Galaxia. Sailor Mau, del pianeta Mau (madre patria di Luna e Artemis), uccisa da Sailor Tin Nyanko. Sailor Chu, uccisa da Sailor Iron Mouse. Sailor Mermaid, uccisa da Sailor Alluminium Siren. Infine Sailor Cocoon, mai nominata ne nell'anime ne nel manga, l'esistenza di Sailor Coccoon è solo teorica, e riscontrabile seguendo il ragionamento fatto per le altre guerriere uccise dalla veneranti. Per esempio Sailor Mau era la guerriera guardiana del pianeta Mau, prima di essere uccisa da Sailor Tin Nyanko, proveniente proprio da Mau, e cosi via, di conseguenza Sailor Heavy Metal Papillon, proveniente dal pianeta Cocoon ha probabilmente ucciso Sailor Cocoon.
[modifica] Note
- ^ Charles McCarter. Public Interview with Takeuchi Naoko (Q & A Interview) in EX:CLUSIVE. www.ex.org. URL consultato il 2006-11-30.
- ^ Naoko Takeuchi. Sailor Moon Shinzoubon Volume 2. Kodansha, September 2003. ISBN 4-06-334777-X
- ^ Naoko Takeuchi. Materials Collection. Kodansha, September 1999. ISBN 4-06-324521-7
- ^ Naoko Takeuchi. Bishoujo Senshi Sailormoon Volume III Original Picture Collection. Kodansha, September 1996. ISBN 4-06-324518-7
- ^ Naoko Takeuchi. Act 30 in Bishoujo Senshi Sailor Moon Volume 9. Kodansha, February 6, 1995. ISBN 4-06-178797-7
- ^ Naoko Takeuchi. Bishoujo Senshi Sailormoon Volume IV Original Picture Collection. Kodansha, September 1996. ISBN ISBN 4-06-324519-5
- ^ Naoko Takeuchi. Bishoujo Senshi Sailormoon Volume V Original Picture Collection. Kodansha, August 1997. ISBN 4-06-324522-5
- ^ Naoko Takeuchi. Bishoujo Senshi Sailor Moon Shinzoubon Volume 2. Kodansha, September 22, 2003. pp. 105, 127 ISBN 4-06-334777-X
- ^ Manga Atto 4. Minako era stata svegliata da Artemis l'anno prima (a 13 anni) e combatté con i nome di Sailor V.
- ^ Naoko Takeuchi al San Diego Comic Con! in Smile]] magazine. (December 1998. URL consultato il 2007-07-31.
|
|
|
|---|---|
| Anime | Sailor Moon · R (Promise of the Rose) · S (Hearts in Ice) · SuperS (Black Dream Hole) · Sailor Stars |
| Live | Pretty Guardian Sailor Moon · SeraMyu |
| Sailor Team | Sailor Moon · Sailor Mercury · Sailor Mars · Sailor Jupiter · Sailor Venus · Sailor Chibimoon · Sailor Uranus · Sailor Neptune · Sailor Pluto · Sailor Saturn · Sailor Astarte · Sailor Luna |
| Aiutanti | Tuxedo Kamen · Luna, Artemis e Diana · ChibiChibi · Three Lights · Elios · Kakyuu · Altri personaggi |
| Nemici | Regno delle Tenebre · Ail e An · Luna Nera · Esercito del Silenzio · Circo della Luna Spenta · Galaxia e le Veneranti · Chaos |
| Info | Nome in codice: Sailor V · Sailor Senshi · Nemici · Oggetti magici · Silver Millennium · Naoko Takeuchi · Peach Hips |
| Portale:Anime e manga | |
