Grey's Anatomy
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
| Grey's Anatomy | |
|---|---|
 Il logo di Grey's Anatomy. |
|
| Titolo originale: | Grey's Anatomy |
| Nazione: | Stati Uniti |
| Anno: | 2005 - (in corso) |
| Formato: | Serie TV |
| Genere: | Medico, ospedaliero |
| Stagioni: | 4 (in corso) |
| Puntate/episodi: | 77+ |
| Durata: | 46' (episodio) |
| Lingua originale: | inglese |
| Caratteristiche tecniche | |
| Aspect ratio: | |
| Colore: | Colore |
| Audio: | Stereo |
| Crediti | |
| Ideatore: | Shonda Rhimes |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori e personaggi | |
|
|
| Musiche: | Danny Lux, Psapp |
| Produttore: | The Mark Gordon Company & Touchstone Television |
| Programmazione | |
| Prima TV Stati Uniti | |
| dal: | 27 marzo 2005 |
| al: | (in onda) |
| rete televisiva: | ABC |
| Prima TV Italia (gratuita) | |
| dal: | 15 dicembre 2005 |
| al: | (in onda) |
| rete televisiva: | Italia 1 |
| Prima TV Italia (pay TV) | |
| dal: | 6 settembre 2005 |
| al: | (in onda) |
| rete televisiva: | Fox Life |
| Premi | |
*Golden Globe per la miglior serie drammatica (2007)
|
|
| Guida alla compilazione della tabella. Si invita a seguire le linee guida del Progetto:Fiction TV |
|
| « Chirurgia è sexy. È come i marines. È da macho. È ostile. È da duri. » | |
Grey's Anatomy è una serie televisiva statunitense di genere medico, vincitrice di Emmy e Golden Globe award. È incentrata sulla vita della protagonista, la D.ssa Meredith Grey (Ellen Pompeo), una tirocinante di chirurgia all'immaginario Seattle Grace Hospital di Seattle. Nella serie risalta inoltre un cast d'insieme compatto ed importante nel contesto narrativo, ma Meredith è rappresentata come il personaggio centrale, che spesso narra come voce fuori campo l'inizio e la fine di gran parte degli episodi. La serie è trasmessa oltreoceano dalla ABC ed in Italia da Sky Italia sul canale Fox Life e da Italia 1.
L'edizione italiana della serie è a cura di Giuppy Izzo e Barbara Castracane per Pumaisdue.
Il titolo della serie gioca sull'omofonia fra il cognome della protagonista e Henry Gray, autore del celebre manuale medico di anatomia Gray's Anatomy (L'anatomia di Gray).
Indice |
[modifica] Cast e personaggi
 |
Per approfondire, vedi la voce Personaggi di Grey's Anatomy. |
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Ellen Pompeo | D.ssa Meredith Grey (strutturata al 2°anno di chirurgia) |
| Sandra Oh | D.ssa Cristina Yang (strutturata al 2°anno di chirurgia) |
| Katherine Heigl | D.ssa Isobel "Izzie" Stevens (strutturata al 2°anno di chirurgia) |
| Justin Chambers | Dr. Alex Karev (strutturato al 2°anno di chirurgia) |
| T. R. Knight | Dr. George O'Malley (specializzando ripetente al 1° anno di chirurgia) |
| Chandra Wilson | D.ssa Miranda Bailey (capo degli specializzandi al 5°anno di chirurgia generale) |
| Sara Ramirez | Dr. Callie Torres (strutturata al 5°anno di chirurgia ortopedica) |
| James Pickens, Jr. | Dr. Richard Webber (primario di chirurgia) |
| Kate Walsh | D.ssa Addison Forbes Montgomery, prima D.ssa Addison Forbes Montgomery-Shepherd |
| Isaiah Washington | Dr. Preston Burke (chirurgo cardiotoracico) |
| Patrick Dempsey | Dr. Derek Shepherd (neurochirurgo) |
| Eric Dane | Dr. Mark Sloan (chirurgo plastico) |
| Chyler Leigh | D.ssa Lexie Grey (specializzanda in chirurgia) |
| Brooke Smith | D.ssa Erica Hahn (chirurgo cardiotoracico) |
| Kali Rocha | D.ssa Sydney Heron (strutturata al 5° anno di chirurgia generale) |
Il programma è stato lodato per il suo cast non tradizionale. Shonda Rhimes, produttrice esecutiva della serie, ha infatti dichiarato di essere orgogliosa di aver usato la tecnica del blind-casting, ovvero di non aver concordato in precedenza l'origine etnica dei personaggi, scegliendo gli attori su basi prettamente recitative.[1] Questo ha portato ad aggiungere un livello di complessità al programma stesso.
[modifica] Episodi
| Stagione | Episodi | Prima TV USA | Prima TV FoxLife | Prima TV Italia1 |
|---|---|---|---|---|
| Prima stagione | 9 | 2005 | 2005 | 2005 – 2006 |
| Seconda stagione | 27 | 2005 – 2006 | 2006 | 2007 |
| Terza stagione | 25 | 2006 – 2007 | 2007 | 2007 |
| Quarta stagione | 16 | 2007 – 2008 | 2007 – 2008 | 2008 |
| Quinta stagione | ?? | 2008 – 2009 |
[modifica] Curiosità
- I due protagonisti di Grey's Anatomy (Ellen Pompeo e Patrick Dempsey) guadagnano $ 200.000 dollari a puntata.
- La prima puntata della terza stagione ha battuto per la prima volta CSI: 25 milioni di spettatori.[2]
- Nella versione originale, i titoli degli episodi coincidono con titoli di famose canzoni.
- Per questa serie sono stati riutilizzati coperte e lenzuola di un'altra famosa serie ospedaliera, Chicago Hope.
- Il soprannome Dr. Stranamore (McDreamy in inglese) è stato assegnato direttamente da Shonda Rhimes a Patrick Dempsey (Derek Shepherd).
- La prima stagione è composta da 13 episodi di cui 4 sono stati incorporati alla seconda, che da sola conta ben 23 episodi.
- Negli Stati Uniti la serie nella sua prima stagione ha avuto grande successo di ascolti, anche grazie al posizionamento nel palinsesto subito dopo Desperate Housewives.
- Il 21 febbraio 2007, il The Wall Street Journal ha riportato la notizia che la ABC sta realizzando uno spin-off tratto da Grey's Anatomy intitolato Private Practice, incentrato sulla figura del Dr. Addison Forbes Montgomery.[3] L'episodio pilota della durata di due ore è andato in onda il 3 maggio 2007 negli USA e il 2 luglio 2007 in Italia. L'ABC ha ufficialmente scelto Private Practice per i suoi palinsesti della stagione autunnale del 2007.
- In principio la serie avrebbe dovuto concludersi con la fine della prima stagione. Il suo scopo infatti, era quello di fare da tappabuchi per riempire i consueti periodi morti delle stagioni televisive.
- Nel film Sotto il sole della Toscana del 2003, le attrici Sandra Oh (Cristina) e Kate Walsh (Addison) interpretano una coppia omosessuale in attesa di un figlio: nella serie notoriamente le due sono in contrapposizione per via di Meredith.
- Nella terza puntata della quarta stagione di The O.C. il padre di Summer (il chirurgo plastico Dr. Neil Roberts - l'attore Michael Nouri) accetta un'offerta di lavoro da un ospedale di Seattle, il Seattle Grace. In una successiva puntata si farà riferimento alla dott.ssa Miranda Bailey in un dialogo tra l'ex compagna del dott. Roberts e la figlia -di lei- la quale chiede se Neil è ancora tormentato da "quella donna bassa di colore".
- è prevista una quinta stagione.
[modifica] Critiche, lodi ed impatto sui media
Nonostante la popolarità, Grey's Anatomy, ha la sua schiera di detrattori. La serie è stata ampiamente criticata da vari gruppi di persone, specialmente medici, per l'inaccuratezza nel presentare situazioni cliniche e per l'esagerazione del legame tra dottori ed altre persone dell'ambiente.[4] In particolare, è stata inizialmente etichettata come una serie che non mostra rispetto verso le infermiere (in molte battute dei dialoghi si fa riferimento alle infermiere in modo sarcastico; nel pilot Meredith si offende quando Alex pensa che lei sia solo un'infermiera). Il creatore della serie ha difeso quella battuta dicendo che mostra come sarebbe offensivo per un chirurgo e che nelle scene seguenti viene sottolineato che talvolta le infermiere sanno più dei tirocinanti. Il fatto che nella seconda stagione venga mostrato com'è perso l'ospedale a causa di uno sciopero delle infermiere sembra confermare questa versione.
Comunque, i sostenitori del programma hanno difeso la mancanza di realismo, affermando che una serie tv medica più fedele alla realtà, in modo più secco e deciso, farebbe perdere il fascino che rende Grey's Anatomy popolare. Precisano inoltre che i pochi programmi che vengono considerati seri, non sono del tutto fedeli alla realtà.[5]
Nel 2005, la rete ABC ha dato fiducia alla serie annunciando che sarebbe andata in onda dopo il Super Bowl, il programma più seguito degli Stati Uniti. L'episodio in questione è stato visto da 38,1 milioni di spettatori. Un altro dato di crescita di Grey's Anatomy è lo spostamento dalla fascia oraria che seguiva un altro telefilm di successo: Desperate Housewives, usato inizialmente per trainare il nascente Grey's Anatomy. Nell'autunno 2006, il nuovo posizionamento all'interno del palinsesto si è risolto trasmettendolo durante la stessa fascia oraria di CSI: Crime Scene Investigation, in onda sulla CBS negli Stati Uniti. La scommessa dell'emittente ABC si è rivelata una vittoria, che come risultato ha regalato a Grey's Anatomy 3 milioni di telespettatori in più rispetto a CSI: Crime Scene Investigation durante il primo episodio della terza stagione.
Un'altra critica che è stata mossa contro la serie sono le somiglianze del format con quello della commedia in onda sulla NBC, Scrubs - Medici ai primi ferri. Un esempio rilevante è che entrambe le serie usano uno stile narrativo in prima persona da parte del protagonista. Scrubs - Medici ai primi ferri è stato trasmesso originariamente nel 2001 e alcuni hanno fatto notare che Grey's Anatomy ha preso in prestito questi elementi e li ha resi popolare. Scrubs - Medici ai primi ferri è arrivato a citare direttamente Grey's Anatomy attraverso il personaggio principale della serie, il Dr. John JD Dorian, che in una puntata dice di aver guardato Grey's Anatomy esclamando è come se guardassero le nostre vite e le avessero messe in TV. Inoltre George a volte viene chiamato Bambi, un soprannome che viene usato frequentemente in Scrubs. Anche gli sceneggiatori di Grey's Anatomy sembrano però voler menzionare indirettamente Scrubs: durante il finale della seconda stagione, in un momento particolarmente drammatico, George esclama perché non sono andato a fare il tirocinio a San Diego? Niente di tutto questo sarebbe successo se fossi a San Diego. Scrubs è ambientato in un ospedale nel sud della California, molto probabilmente San Diego.
La serie è stata oggetto di episodi speciali del programma 20/20 di ABC News, incluso un episodio del 2006 sul realismo talvolta stravagante dei casi clinici di Grey's Anatomy e su veri casi simili.[6] [7]
Nell'ottobre 2006, con l'inizio della terza stagione, gli attori della serie hanno attratto l'attenzione dei media quando Isaiah Washington è stato accusato di essersi riferito ad un membro del cast chiamandolo faggot (frocio, checca), durante una lite con Patrick Dempsey. La persona interessata è stata individuata in T.R. Knight che ha fatto coming out sul suo orientamento sessuale poco tempo dopo, in seguito alla speculazione dei media. Mentre Washington ha negato di aver usato quella parola, ha presentato scuse pubbliche per lo sfortunato uso di parole. La controversia è però riemersa alla cerimonia dei Golden Globe. Dopo la premiazione della serie, gli attori hanno risposto ad alcune domande dei giornalisti in sala stampa. Un giornalista ha chiesto dell'incidente alla creatrice della serie, Shonda Rhimes, ma Washington si è messo inaspettatamente davanti al microfono e ha asserito no, non ho chiamato T.R. frocio.[8] In un'intervista è stato chiesto alla collega di Washington, Katherine Heigl, cosa pensasse dell'accaduto. L'attrice ha criticato l'atteggiamento del suo collega, per aver riproposto pubblicamente l'incidente, usando la stessa parola in sala stampa. Una settimana dopo Knight, oggetto dell'offesa, è stato ospite al programma di Ellen DeGeneres, The Ellen DeGeneres Show. L'attore ha dichiarato che sia lui che altri avevano sentito Washington usare la parola durante l'incidente di ottobre. L'organizzazione LGBT GLAAD ha preteso le scuse di Washington.[9] Washington ha accettato e ha diffuso un comunicato stampa in cui dichiara non posso né difendere né spiegare il mio comportamento...e non posso più negare a me stesso che ci sono delle questioni che devo ovviamente esaminare nella mia anima, ho chiesto aiuto.[10]
Il 7 giugno 2007 la ABC ha annunciato che non rinnoverà il contratto all'attore e che non apparirà nelle prossime stagioni.[11]
[modifica] Musica
|
Per approfondire, vedi la voce Grey's Anatomy (colonna sonora). |
La musica è una parte rilevante di Grey's Anatomy. Il titolo di ogni episodio è infatti tratto da una canzone (soprattutto del genere pop) e, in ogni episodio, vengono utilizzate molte canzoni, gran parte conosciute o celebri. Il tema della sigla d'apertura e di chiusura è un frammento del brano Cosy in the Rocket del gruppo britannico Psapp. La canzone è stata inserita nel CD della colonna sonora della serie.
Grey's Anatomy è stato lo strumento del successo di Chasing Cars degli Snow Patrol e di How to Save a Life dei The Fray, entrambe entrate nei primi posti delle classifiche in seguito al programma. How to Save a Life è la canzone usata nelle anteprime statunitensi di Grey's Anatomy e nei video promozionali della serie.
La canzone dei The Fray era stata utilizzata nella quinta stagione di Scrubs, come sottofondo di un famoso fallimento del Dottor Cox, nella puntata 5x20, intitolata Il Mio Pranzo.
Nel 2007, il secondo volume della colonna sonora di Grey's Anatomy è stato candidato ai Grammy Award nella categoria Best Compilation Soundtrack Album for Motion Picture, Television or Other Visual Media.
[modifica] Linguaggio
I personaggi di Grey's Anatomy parlano in modo contemporaneo, talvolta usando neologismi e frasi colloquiali. Come risultato, il programma ha diffuso molti appellativi, motti, slogan, anche se usati relativamente poco nella serie. La versione italiana ovviamente perde questa caratteristica, anche se alcune parole sono state doppiate con l'intento di avvicinarsi alla versione originale. La lista si riferisce, quindi, alla versione originale di Grey's Anatomy.
[modifica] Le McParole
Una sorta di moda nel linguaggio colloquiale statunitense è quella di aggiungere il prefisso Mc ai termini. Il riferimento è alla catena di ristoranti McDonald's, che spesso rinomina i propri prodotti aggiungendo il prefisso Mc. L'uso del Mc nel linguaggio comune ha spesso una connotazione negativa e sarcastica. Potrebbe essere tradotto in italiano come da poco, ad esempio, un McJob è un lavoro da poco, di poco conto, di scarsa qualità. Oppure come ostentatorio, per qualcuno che vuole sembrare volutamente in un certo modo e che quindi ostenta una particolarità. È comunque quasi sempre usato in senso ironico o sarcastico. In Grey's Anatomy, questo tipo di linguaggio è fortemente enfatizzato, rispetto alla realtà. Nel seguente elenco è indicato il numero della stagione e dell'episodio di riferimento, in quest'ordine. Accanto è indicata la traduzione italiana della parola (se è stata adattata).
- McDreamy (1x02), McFascinoso, McSognante: il soprannome dato da Cristina Yang a Derek Shepherd. Nella versione italiana è stato tradotto come Dottor Stranamore, tratto dall'omonimo film di Stanley Kubrick.
- McMarried (2x01), McSposato: l'appellativo usato da George O'Malley in seguito all'arrivo di Addison Shepherd e alla rivelazione che in realtà, Derek è sposato con lei.
- McWhat (2x01), McCosa: espressione usata da Izzie quando George le dice che Derek, il McDreamy, è anche McMarried.
- McBastard (2x01), McBastardo: detto da Izzie riferendosi a Derek dopo aver scoperto che è sposato.
- McDouchey (2x14), McSpregevole: appellativo usato da Cristina per descrivere Derek quando non le permette di entrare in sala operatoria.
- McDog (2x16), McCane: il cane di Derek e Meredith.
- McLife (2x16), McVita: secondo Meredith, questo è ciò che Addison le ha sottratto.
- McSteamy (2x18), McErotico: il soprannome che le tirocinanti decidono di dare a Mark Sloan. In italiano è stato tradotto - alla sua prima apparizione - come Dottor Focoso. Dalla terza stagione, è stato tradotto come Dottor Bollore.
- McVomit (2x18), McVomito: espressione detta da George O'Malley quando viene a sapere che Mark Sloan è stato soprannominato McSteamy.
- McHot (2x18), McSexy: soprannome dato a Addison Shepherd da Alex Karev
- McYeah (2x18), McSì: affermazione di George riguardo al parere di Alex su Addison Shepherd, soprannominata McHot.
- McVet (2x23), McVeterinario (abbreviazione di veterinarian): soprannome dato al veterinario Finn Dandridge.
- McGuilty (3x01), McColpevole: appellativo che usa Cristina riferendosi al fatto che Derek ha fatto sesso con Meredith.
- McBaby (3x04), McBambino: espressione che usa Cristina per descrivere la presunta gravidanza di Meredith.
- McHottie (3x06), McSexy (inteso come bella ragazza): appellativo rivolto da Meredith ad una giovane donna che ha visto sul letto della roulotte di Derek (che poi si scopre essere la sorella di Derek, Nancy)
- McNasty (3x06), McOsceno: espressione con cui Meredith descrive cosa ha presumibilmente fatto Derek con Nancy, McHottie, nella roulotte dove vive.
- McSister (3x06), McSorella: soprannome dato da Izzie alla sorella di Derek, Nancy Shepherd.
- McBitchy (3x06), McStronzetta: appellativo con cui Izzie si riferisce a Nancy, sorella di Derek, dopo che ha insinuato che Meredith è stata la causa del divorzio tra Addison e Derek.
- McTherapy Session (3x06), McSeduta terapeutica: espressione con la quale Cristina descrive la conversazione di Izzie con un uomo molto anziano.
- McFreakin' Code of Silence (3x09), McSpaventoso codice del silenzio: espressione che usa Callie dicendo a Meredith di tenere segreta la sua relazione con Sloan.
- McSex (3x09), McSesso: espressione che usa Callie quando sorprende Meredith e Derek mentre fanno sesso.
[modifica] Le gerarchie ospedaliere e l'adattamento
Nella versione italiana di Grey's Anatomy alcuni termini relativi alle gerarchie ospedaliere non sono stati tradotti correttamente. Gli specializzandi al primo anno di tirocinio in medicina negli Stati Uniti e quindi anche nel telefilm sono chiamati intern. Gli intern possono assistere agli interventi chirurgici ma non possono operare autonomamente e devono comunque sottostare agli ordini dei loro superiori (ovvero i resident). Al termine di questo primo anno devono svolgere un esame per diventare resident a loro volta, i resident non sono ancora medici a tutti gli effetti e stanno ancora svolgendo una sorta di apprendistato. Questo apprendistato può durare anni, fino a 7-8 anni per neurochirurgia. A seconda del grado del resident questo può operare o meno autonomamente e dare ordini e incarichi ai nuovi arrivati ovvero gli intern. Una volta completato questo praticantato, il resident diventa attending, ovvero un medico (in questo caso chirurgo) vero e proprio; l'attending è normalmente specializzato in una branca della medicina, quindi per esempio un cardiochirurgo che ha terminato il suo apprendistato da resident diventa un attending specializzato in cardiochirurgia.
Gli intern nelle prime tre stagioni sono Meredith, Alex, Izzie, George e Cristina. Loro non possono operare autonomamente e devono sottostare agli ordini del loro resident, cioè la dottoressa Miranda Bailey, che gestisce il loro lavoro e insegna loro sul campo. Nelle prime tre stagioni, oltre a Miranda Bailey, sono resident anche Callie Torres e Sydney Heron (tutte e tre stanno svolgendo il loro praticantato al quarto anno). Nella serie in italiano, intern è stato tradotto col più generico specializzando/a e resident con strutturato/a
Derek Shepherd, Preston Burke, Addison Forbes Montgomery e Mark Sloan sono invece attending (che in italiano si è perso in un generico e più semplice chirurgo), specializzati rispettivamente in neurochirurgia, cardiologia, chirurgia prenatale e chirurgia estetica. Infine Richard Webber è il primario di chirurgia (chief of surgery).
Con l'avvio della quarta stagione Meredith, Cristina, Alex e Izzie diventano resident mentre George, che ha fallito l'esame finale, deve ripetere l'anno da intern. I nuovi quattro resident devono insengnare a loro volta a dei nuovi arrivi, un gruppo di intern, tra cui spicca Lexie Grey, sorella di Meredith. Lexie diventa diventa dunque una specializzanda di Cristina, mentre George ripete l'anno con Meredith come insegnante.
La Bailey e la Torres, entrate nel quinto anno di specializzazione da resident, si contendono il posto di Chief Resident (capo degli strutturati, capo tra i resident). La spunta in un primo momento Callie Torres, che assume il controllo di tutti gli strutturati (resident) di chirurgia, finché non verrà degradata e sostituita dalla collega Miranda Bailey. In seguito all'uscita di scena del cardiochirurgo Preston Burke, prenderà il suo posto la dottoressa Erica Hahn, interpretata da Brooke Smith, come nuovo attending di chirurgia cardiotoracica.
[modifica] Note
- ^ Shonda Rhimes dichiara di aver adottato la tecnica del blind-casting, a questo infatti si deve la varietà etnica dei personaggi
- ^ [1]
- ^ Delicate Surgery on "Grey's Anatomy"
- ^ A Resident's Review, Chronicles of a Medical Mad House una recensione di un residente: Cronache di un manicomio medico
- ^ Recensione di un episodio in relazione alla mancanza di realismo
- ^ Quando un cuore spezzato sembra un attacco di cuore ABCNews.com
- ^ Vivere con metà cervello ABCNews.com
- ^ Video dei Golden Globe sul sito della Hollywood Foreign Press Association
- ^ L'incidente dei Golden Globe e le conseguenze
- ^ Isaiah Washington si scusa in seguito alle critiche per l'uso di termini omofobici
- ^ Washington Out of "Grey's Anatomy"
[modifica] Altri progetti
Wikiquote contiene citazioni di o su Grey's Anatomy
[modifica] Collegamenti esterni
- (IT) (EN) (FR) (PT) Grey's Anatomy Soundtracks Sito web dove si possono ascoltare tutte le musiche
- (EN) The New Grey's Forum
- (IT) Sito Ufficiale su Fox Life
- (IT) Scheda su Grey's Anatomy dell'Internet Movie Database
- (EN) ABC - Grey's Anatomy sito ufficiale
- (EN) Grey Matter sito ufficiale degli autori di Grey's Anatomy
- (EN) Grey's Anatomy Music guida ufficiale alle musiche di Grey's Anatomy
- (IT) Scheda di Grey's Anatomy su Tuttoapuntate.it con gossip, news e curiosità.
| Grey's Anatomy | ||
|---|---|---|
| Stagioni | Prima stagione · Seconda stagione · Terza stagione · Quarta stagione | |
| Personaggi principali | Meredith Grey · Cristina Yang · Izzie Stevens · Alex Karev · George O'Malley · Lexie Grey Richard Webber · Derek Shepherd · Preston Burke · Miranda Bailey · Callie Torres · Addison Forbes Montgomery · Mark Sloan |
|
| Progetto Fiction TV · Progetto Televisione · Grey's Anatomy | ||
