Corrispondenza tra divinità greche e romane

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Le corrispondenze tra divinità greche e romane sono il segno più visibile di un continuum religioso e culturale tra le popolazioni che hanno orbitato intorno al Mediterraneo e che si sono spinte verso il nord dell'Europa.

Tale tesi è stata postulata da vari autori, tra i quali Robert Graves,^[1] ed è supportata dalle più recenti ricerche sui flussi migratori dell'uomo, fatte anche su basi linguistiche e culturali.

Sulla scorta di questa tesi, i diversi pantheon e culti religiosi si sono differenziati nel corso del tempo e in base alle caratteristiche culturali di ogni popolo; son stati influenzati dalle invasioni di popoli nomadi provenienti dall'Est e dalla diffusione del cristianesimo; son stati esportati oltreoceano, riconoscibili nel folklore americano d'origine anglosassone.

Le corrispondenze tra divinità greche e romane spiccano immediatamente all'occhio essenzialmente per la stretta vicinanza temporale tra le due culture, ma anche per l'importanza egemonica che i due popoli hanno avuto nel mondo antico.

La maggior parte dei loro dei condividono gli attributi, come risulta dalla tabella più sotto, ma nonostante questo sono personalità differenti, non avendo a che spartire riferimenti soprattutto geografici (come il noto monte Olimpo). Pochi altri, invece, sono effettivamente la stessa persona, come Asklepio-Esculapio, Eracle-Ercole, Odisseo-Ulisse.

La tabella sottostante riporta alcune corrispondenze:

Mitologia greca	Mitologia romana	Ruolo
Ade	Plutone	Dio degli inferi
Afrodite	Venere	Dea della bellezza
Apollo		Dio del sole
Ares	Marte	Dio della guerra
Artemide	Diana	Dea della caccia
Asclepio	Esculapio	Dio della medicina
Atena	Minerva	Dea della guerra e dell'intelligenza
Borea	Aquilone	Dio del vento del nord
Crono	Saturno	Dio del tempo
Demetra	Cerere	Dea della terra e della fertilità
Dike	Giustizia	Dea della giustizia
Dioniso	Bacco	Dio del vino e dei vizi
Efesto	Vulcano	Dio del fuoco e della metallurgia
Eos	Aurora	Dea dell'aurora
Era	Giunone	Regina degli dei
Eracle	Ercole	Eroe delle dodici fatiche
Erinni	Furie	Dee dell'ordine morale e della vendetta
Eris	Discordia	Dea della discordia
Ermes	Mercurio	Dio dei mercanti e dei ladri, messaggero degli dei
Eros	Cupido	Dio dell'amore
Estia	Vesta	Dea del focolare domestico
Ilizia	Lucina	Dea delle partorienti
Ipno	Sonno	Dio del sonno
Leto	Latona	Dea della tecnologia e dei fabbri
Moire	Parche	Dee del destino
Nike	Vittoria	La vittoria
Persefone	Proserpina	Dea della terra feconda
Poseidone	Nettuno	Dio del mare
Rea	Ops (Consiva)	La dea madre
Tanato	Orco	La morte
Tiche	Fortuna	Dea della fortuna e del caso
Zefiro	Favonio	Il vento di ponente
Zeus	Giove	Re di tutti gli dei