C'est pas moi, c'est l'autre

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

C'est pas moi, c'est l'autre
Vincent (protagonista del film) e Lucie, al bar interpretati da Roy Dupuis e Lucie Laurier
Titolo originale:	Francese: C'est pas moi, c'est l'autre Inglese: It's not me...it's him'
Lingua originale:	{{{linguaoriginale}}}
Paese:	Canada
Anno:	24 dicembre 2004
Durata:	1h 32'
Colore:	colore
Audio:	sonoro
Rapporto:	{{{ratio}}}
Genere:	Commedia
Regia:	Alain Zaloum
Soggetto:
Sceneggiatura:	Thérèse Berube
Produttore:	{{{nomeproduttore}}}
Produttore esecutivo:	{{{produttoreesecutivo}}}
Casa di produzione:	{{{casaproduzione}}}
Distribuzione (Italia):	{{{distribuzioneitalia}}}
Storyboard:	{{{nomestoryboard}}}
Art director:	{{{nomeartdirector}}}
Character design:	{{{nomecharacterdesign}}}
Mecha design:	{{{nomemechadesign}}}
Animatori:	{{{nomeanimatore}}}
Interpreti e personaggi
Roy Dupuis: Vincent Papineau/Claude Laurin Anémone: Carlotta Luciani Michel Muller: Marius Lucie Laurier: Lucie Alan Shearman: Greene Luck Mervil: Dieudonné Benoît Brière: Michel Van Der Loo Ghyslain Tremblay: Il fedele e suicida Raymond Cloutier: Lévesque Caroline Néron: Laurence Annie Dufresne: La bionda di Claude Emmanuel Auger: Fabien Roc LaFortune: Joe Louis-Georges Girard: Il portatore Tobie Pelletier: Il ragazzo con lo skate-board
Doppiatori originali:
{{{nomedoppiatorioriginali}}}
Doppiatori italiani:
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Episodi:

Fotografia:	Eric Moynier
Montaggio:
Effetti speciali:
Musiche:	Dave Gale, Andy Bush, Luck Mervil e Roddy Julienne
Tema musicale:	{{{temamusicale}}}
Scenografia:	Luis Furtado, Fred Fooko
Costumi:	{{{nomecostumista}}}
Trucco:	{{{nometruccatore}}}
Sfondi:	{{{nomesfondo}}}
Premi:

Sequel:	{{{nomesequel}}}
Si invita a seguire le linee guida del Progetto Film

(FR) « Purquoi moi! »	(IT) « Perché io! »

C'est pas moi, c'est l'autre è un film commedia canadese, diretto da Alain Zaloum ed uscito nelle sale cinematografiche canadesi dal 24 dicembre 2004. Il film è un rifacimento dell'omonimo film diretto da Jean Boyer del 1962.
Prodotto in Canada dalla società di produzione ScreenPeople Inc., successivamente uscito in Francia a partire dal 4 ottobre 2006 e prodotto a cura della Istar. Uscito ufficialmente in dvd dal 10 gennaio 2006 e prodotto per l'Inghilterra dalla società Films Ltd..

[modifica] La trama

Attenzione: di seguito viene rivelata, del tutto o in parte, la trama di C'est pas moi, c'est l'autre.

Questo film racconta la storia di un truffatore tanto mascalzone quanto maldestro, chiamato Vincent Papineau, interpretato dall'attore canadese Roy Dupuis, il quale ruba, in uno dei suoi tanti furti serali su commissione, un quadro apparentemente senza valore (quasi brutto). Dopo averlo rivenduto per pochi soldi, viene a conoscenza che quel quadro apparteneva ad un certo Carlo della mafia marsigliese e che il suo valore reale era di 250.000 dollari. Tutta la faccenda prende allora una piega tanto più inattesa di quanto lo stesso Carlo risulta essere. Dietro a quel nome, infatti si cela la vera identità di Carlotta Luciani, specializzata in vendette. Carlotta si lancia ovviamente alla ricerca del suo quadro, in società con un certo Marius, il suo inseparabile uomo, un abile e diabolico lanciatore di coltelli. Quando riescono ad arrivare a Vincent, quest'ultimo con uno stratagemma fugge, e riesce a nascondersi in una chiesa dove dopo essersi rasato, sbarbato e vestito con una tunica sacerdotale riesce ad ingannare i suoi inseguitori. Uscendo dalla chiesa, Vincent è convinto di essere ormai al sicuro ma l'occasione lo vuole per così dire nel "posto sbagliato al momento sbagliato". Si trova ad incrociare una sorveglianza di polizia così che, visto dagli agenti, Vincent viene scambiato per un loro collega che tutti credevano in vacanza. Una cascata di eventi e di circostanze, dai toni decisamente comici, lo portano a vestire i panni dell'agente a lui somigliante.
Purtroppo però, seguendo i consigli del suo inseparabile amico, Dieudonné, che non manca mai di un'idea, Vincent non riuscirà a trattenersi da usurpare l'identità dell'agente in vacanza e del resto non c'è miglior circostanza per rifarsi sui suoi procuratori. Ma il lavoro che Vincent effettua nei panni di Claude, lo porta ad una inaspettata constatazione: non fa bene vivere infrangendo la legge, tanto più che si trova ad avere come collega una donna, Lucie, che non lo lascia di sicuro indifferente.
Quel genere di vita cominciava quasi a piacere a Vincent, se non che il vero poliziotto, Claude, rientra dalle ferie e Carlotta e Marius, che non avevano smesso di cercare Vincent, finalmente riescono a rintracciarlo, così in una rapida successione di eventi molto rischiosi e dalla conclusione inaspettata, Vincent riesce a sfuggire dalle grinfie di Carlotta e del suo uomo, che verranno arrestati, scoprirà di avere un fratello gemello, il poliziotto del quale ha rivestito i panni, Claude, e riuscirà anche a redimere la sua reputazione conquistando il cuore di Lucie.

[modifica] Curiosità

Il film ha partecipato a diversi festival
- Canada 24 dicembre 2004 - Québec festival.
- Francia 1° aprile 2005 - Paris film festival.
- Francia 19 giugno 2005 - Agde film festival.
- Ungheria 14 novembre 2006 - Prima tv
Il film è stato presentato anche nel 2006 al Rendez Vous du cinéma Québécoise in Québec. La data precisa della proiezione è stata 26 febbraio nella cinemateca Québécoise.
L'attore Luck Mervil che interpreta il personaggio di Dieudonné, è un ex cantante della Notre Dame di Parigi.
Il film è stato girato interamente in Canada a Montréal. Alcune delle location usate nelle riprese:

Centrale di polizia è in via Pierre-de-Coubertin all'angolo con la via Pierre-Tétreault.
La casa di Claude è in via Aird, 2251 e l'appartamento è il n°104.
La casa di Vincent è in via Chambly, 1629.
La casa di Carlotta è in via Leonard Marconi, 8790.
L'ospedale è l'istituto universitario di geriatria di Montréal in via Chemin Queen-Mary, 4565.
Il bar dove Vincent e Lucia bevono un drink è il Belmont in via St.Laurent Blvd, 4483.
La chiesa è in via Centre tra Island e Laprarie.