Na Galipedia, a wikipedia en galego.
A Lingua Córnica (en córnico: Kernowek, Kernewek, Curnoack) pertence ao grupo das linguas britónicas dentro das linguas celtas (O britónico tamén inclúe o galés, bretón, o extinguido cúmbrico e quizais o ivérnico). O gaélico escocés, irlandés e manx pertencen ao grupo Goidélico. O córnico comparte o 80% do seu vocabulario básico co bretón. O córnico empregouse como lingua falada ata finais do século XVIII, e foi revivida outra vez no século XX. No 2006 estimouse que había 3.500 falantes de córnico nun nivel básico, e aproximadamente uns 500 que o falan de maneira fluída.
[editar] Comparacións Lingüísticas
| Córnico (UCR) |
Córnico (KK) |
Galés |
Bretón |
Galego |
| Kernowek |
Kernewek |
Cernyweg |
Kerneveureg |
Córnico |
| gwenenen |
gwenenenn |
gwenynen |
gwenanenn |
abella |
| chayr, cadar |
kador |
cadair |
kador |
cadeira |
| cues |
keus |
caws |
keuz |
queixo |
| mesporth |
yn-mes |
y ffordd allan/mas |
er-maez |
saída |
| codha |
koedha |
cwympo |
kouezhañ |
caer |
| gavar |
gaver |
gafr |
gavr |
cabra |
| chy |
chi |
tŷ |
ti |
casa |
| gweus |
gweus |
gwefus |
gweuz |
beizo |
| aber |
aber |
aber, genau |
aber |
boca (río) |
| nyver |
niver |
rhif, nifer |
niver |
nome |
| peren |
perenn |
gellygen, peren |
perenn |
pera |
| scol |
skol |
ysgol |
skol |
escola |
| megy |
megi |
mygu |
mogediñ |
fumar |
| steren |
sterenn |
seren |
steredenn |
estrela |
| hedhyw |
hedhyw |
heddiw |
hiziv |
hoxe |
| whybana |
hwibana |
chwibanu |
c'hwibanat |
asubiar |
[editar] Frases comúns
| Córnico |
IPA |
Galego |
| Myttin da |
'mitten dah' |
"bos días" |
| Dydh da |
'dith dah' |
"bo día" |
| Fatla genes? |
'fat lah genez' |
"que tal?" |
| Yn poynt da, meur ras |
'in point dah, murr raz' |
"ben , grazas" |
| Py eur yw hi? |
'pee urr you hee' |
"Que hora é?" |
| Ple'ma Rysrudh, mar pleg? |
'play mah rizrooth, marr plek' |
"Por favor, onde está?" |
| Yma Rysrudh ogas dhe Gammbronn, heb mar! |
'ima rizrooth ogas the Gambron hep marr' |
"Claro! ,Redruth atópase preto de Camborne" |
