Závěť výstředníka
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Závěť výstředníka (1899, Le testament d'un excentrique) je dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Česky kniha také vyšla pod názvem Hra o dědictví.
[editovat] Obsah románu
Román se odehrává ve Spojených státech amerických na sklonku 19. století a vypráví příběh skupinky šesti vylosovaných občanů, kteří po smrti chicagského milionáře a člena místního Klubu výstředníků (Excentric Club) Williama J. Hypperboneho hrají tzv. „husí hru“ o šedesátimilionové dědictví, a to nikoli jako společenskou hru v místnosti, nýbrž jako dobrodružnou cestu po celých USA, jejichž mapa je překreslena jako hrací deska. Postup hráčů po této desce je pak (jako ve skutečné „husí hře“) určen hodem kostkou, ovšem pod dohledem notáře. Podle dodatku k Hypperboneho závěti se kromě vylosovaných hráčů hry zúčastní i záhadný hráč známý jen jako „XKZ“.
V knize jsou podrobně popisováno cestování jednotlivých hráčů po jednotlivých státech USA, což umožňuje Vernovi uplatnit své hluboké geografické znalosti a popsat také nejvýznamnější americké pamětihodnosti.
Jak čtenář knihy správně tušil, hru nakonec vyhrál neznámý „XKZ“. Z toho se ke všeobecnému překvapení vyklubal zesnulý William J. Hypperbone, oběť zdánlivé smrti. Hypperbone se po pohřbu do mauzolea probudil v rakvi a voláním na sebe upozornil místního strážníka. Jako správný výstředník se rozhodl, že hra o jeho dědictví se uskuteční, i když je naživu, a dopsáním dodatku do své závěti zařídil, aby se mohl hry zúčastnit i on a vyhrát svůj majetek, což se mu skutečně podařilo.
[editovat] Česká vydání
- Hra o dědictví, J. R. Vilímek, Praha 1902, přeložil Václav Beneš-Šumavský, znovu 1907.
- Závěť výstředníkova, Bedřich Kočí, Praha 1908, přeložil Vítězslav Unzeitig, dva svazky,
- Hra o dědictví, J. R. Vilímek, Praha 1927, přeložil Václav Beneš-Šumavský, znovu 1937.
- Závěť výstředníka, Albatros, Praha 1976, přeložil Václav Netušil,
- Závěť výstředníkova, Mustang, Plzeň 1995,
- Hra o dědictví, Návrat, Brno 1999, přeložil Václav Beneš-Šumavský.
