Ut og stjæle hester

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Ut og stjæle hester Orig. '
[[Bilde:|200px|Ut og stjæle hester]]
Forfatter:	Per Petterson
Sjanger:	Roman
Utgitt:	2003
Originalutgave:	{{{originalutgave}}}
Norsk utgave:	{{{norsk utgave}}}
Forlag:	Oktober forlag
Oversetter:
Sider:	246
ISBN 82-495-0259-0

Ut og stjæle hester er en roman av Per Petterson. Den kom ut på Oktober forlag i 2003.

Innhold 1 Innhold 2 Oversettelser 3 Opplag 4 Priser 5 Eksterne lenker

[rediger] Innhold

Boka handler om den 67 år gamle Trond som har mistet sin kone og flytter tilbake til et sted som han har minner fra barndommen knyttet til. Disse minnene kommer frem igjen og han konfronteres med handlinger som ligger 50 år tilbake i tid.

[rediger] Oversettelser

Boka er blitt oversatt til en rekke språk. Aschehoug Agency forhandler om salg av romaner for Aschehoug forlag og Oktober forlag til andre land. Pr. juli 2007 har man avtale om oversettelse til 27 språk, deriblant (lokalt forlag i parentes):

1. Albansk (Shkupi),
2. Arabisk (Dar Al-Muna),
3. Bosnisk (Fidipid),
4. Bulgarsk (Delakort),
5. Tsjekkisk (Euromedia Group),
6. Dansk (Batzer & Co),
7. Engelsk ( Harvill, UK/ Graywolf, USA),
8. Estisk (Pegasus),
9. Færøysk (Forlaget Nýlendi),
10. Fransk(Gallimard),
11. Gresk (Livanis),
12. Hebraisk (Keter),
13. Hindi (Rajkamal Prakashan),
14. Italiensk (Mauri Spagnol),
15. Koreansk (Media 2.0),
16. Litauisk (Tyto Alba),
17. Nederlandsk (De Geus),
18. Polsk (WAB),
19. Russisk (Text),
20. Rumensk (Editura Univers),
21. Serbisk (Geopoetika),
22. Slovakisk (Slovart),
23. Spansk (Ediciones B),
24. Svensk (Albert Bonniers Förlag),
25. Tyrkisk (Metis),
26. Tysk (Carl Hanser Verlag),
27. Urdu (Mashal Books).

[rediger] Opplag

• Norge: 155.000
• Tyskland: 45.000

[rediger] Priser

Ut og stjæle hester har fått en rekke priser.

• International IMPAC Dublin Literary Award i Irland - 2007
• Independent Foreign Fiction Prize 2006 i Storbritannia som første norske forfatter noensinne.
• Prix Littéraire Européen Madeleine Zepter 2006 i Frankrike
• Prix Mille Pages 2006 i Frankrike
• Bokhandlerprisen 2003
• Kritikerprisen 2003
• Klassekampens litteraturpris 2003,

Den er videre nominert til Los Angeles Times Book Prizes 2007 som en av fem finalister. Prisen deles ut 25. april.

[rediger] Eksterne lenker

• Om Ut og stjæle hester på Oktober forlag
• Intervju med Petterson om boka
• Omtale i Dagbladet