스코트어

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

스코트어 Scots
쓰는 나라들	영국(스코틀랜드, 북아일랜드, 잉글랜드), 아일랜드
지역	스코틀랜드 저지대, 케이스네스(Caithness), 셔틀랜드제도, 오크니제도, 얼스터 연안, 베릭(Berwick)
언어 인구	150만명이상: - 스코틀랜드:150만 (1996). - 북아일랜드: 3만(1999). - 아일랜드공화국: 공식적인 조사자료 없음. 더니골(Donegal County)에 수천명.
언어의 계통	인도유럽어족 게르만어파 서게르만어군 앵글프리지아어 앵글어 중세영어 스코트어
공용어/표준
공용어로 쓰는 국가	없음. 스코틀랜드 행정당국에 의해 "전통언어"로 분류. 유럽 지역소수언어 헌장에 의해 "지역소수언어"로 분류(영국에서는 2001년 비준).
표준	- 스코틀랜드: 없음. 단, 스코트어 사전에 맞춤법(가안)이 제시되어 있음. 스코틀랜드 행정당국은 보다 좋은 스코틀랜드를 위한 제휴(Partnership for a Better Scotland, 2003)을 통해 지원을 약속. - 북아일랜드: 얼스터 스코트어 협회(Ulster-Scots Agency), 벨파스트 협정의 이행을 위해 설립.
언어 부호
ISO 639-1	`(없음.)`
ISO 639-2:	`sco`
ISO/DIS 639-3:	`sco`

스코트어(Scots) 또는 롤란즈(Lallans, 영어로 Lowlands)는 게르만 어파에 속하는 언어로, 종종 고지의 스코틀랜드 게일어와 구분짓기 위해 ‘저지스코트어(Lowland Scots)’라고 부르기도 한다. 스코틀랜드와 북아일랜드 일부지역에서 쓰이며, 아일랜드 국경지역에서도 쓰인다. 북아일랜드 및 아일랜드지역에서 쓰이는 스코트어를 얼스터 스코트어 혹은 율란즈(Ullans)라고 부른다 (해당지역 화자들은 자신들의 언어를 그냥 Scots 혹은 Scotch라고 부른다).

스코트어 화자들은 스스로 Braid Scots(영어로 Broad Scots)나 Oor ain leid(영어로 Our own language)라 부른다.

[편집] 정의

스코트어는 중세 영어의 북부방언에서 분리된 언어로 영어와 매우 가까운 관계에 있다. 스코틀랜드 영어의 범주에 들어가는 방언으로 파악하는 설이 있지만, 표준 스코틀랜드 영어와는 상당히 이질적인 면모를 띠고 있는 것이 사실이다. 그렇기 때문에 스코트어를 독자적인 언어로 볼 것인가, 영어의 방언으로 보아야할 것인가에 대한 논쟁이 이어져 오고 있다.

[편집] 음운

음운적으로는 고대 영어의 음운 및 음석적 특질을 다수 간직하고 있다.
- aft (=often; 고대영어 oft)
- licht [lɪçt] (=light), nicht [nɪçt] (=night), thocht [θoxt] (=thought; 고대영어 þōcht, 독일어 dächt)
- twa (=two), ance (=once), yin (=one)
- aboot (=about), boo(=bow), roond (=round)
- kirk (=church; k > ċ > [ʧ] 변화를 거치지 않았다), birk (=birches)
- wynd [waɪnd] (=wind), ye (you)

때로는 고대 영어 및 잉글랜드 영어와 구분되는 독자적 음운/어휘 변화를 보이기도 한다.
- bonnie, lass, lassie

스코틀랜드 게일어와 북게르만어 계통 언어로부터의 어휘 차용.
- loch (호수, 피오르드)
- syne [sain] (=since; 북유럽어에서 차용)

	스코트어 위키백과

v · d · e 게르만어파
네덜란드어 · 노르웨이어 · 덴마크어 · 독일어 · 스웨덴어 · 스코트어 · 아이슬란드어 · 아프리칸스어 · 영어 · 비미소리쉬어 · 이디시어 · 페로어 · 프리지아어