See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Severina Vučković - Wikipedia

Severina Vučković

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Questa voce è di parte

Questa voce di musica è ritenuta non neutrale: per contribuire, partecipa alla discussione.
Motivo: Voce eccessivamente lunga modificata in una volta sola? Pov? (segnalazione originale di utente:Cialz) Vedi anche: Progetto musica Portale musica Segnalazione di Cotton Segnali di fumo 14:15, 27 mag 2007 (CEST)

Severina Vučković (Spalato, 21 aprile 1972) è una cantante pop croata. Conosciuta come Seve Nazionale oltre che cantante è anche modella, conduttrice e attrice.

Anche se non è molto conosciuta a livello internazionale, oltre che in Croazia, è famosissima in tutti i paesi dell'Ex Jugoslavia. Severina è sicuramente la cantante che ha ottenuto il maggior successo nella storia della musica pop croata ed è considerata l'unica vera pop icona della musica croata.

Severina durante la sua ricca carriera ha cambiato molte volte il suo stile musicale. Le sue canzoni contengono vari generi musicali: rock, pop, dance, musica tradizionale della Dalmazia, ritmi classici come il valzer e il tango, musica spagnola e zingara, musica folk.

Indice

[modifica] Gli anni ottanta

Fin da bambina nutriva una passione per la musica e per il palcoscenico. Nel 1982, all'età di dieci anni, conquista il primo posto al Prvi pljesak (Primo applauso), concorso per cantanti dilettanti che offriva ai giovani interpreti la possibilità di farsi conoscere al pubblico e far vedere le proprie qualità.

Subito dopo questo piccolo esordio entra a far parte del KUD Mosaik di Spalato, Società per l'arte e per la cultura. Questa società riunisce molti ragazzi e ragazze di Spalato con lo scopo di insegnarli a cantare, a ballare e a suonare vari strumenti. Lo spiritus movens del KUD Mozaik è Lepa Smoje ed è grazie a lei che Severina apprende in fretta le arti del mestiere tant'è che all'età di 13 anni le viene assegnato il ruolo di Karmela nel musical Frane Štrapalo. Frane Štrapalo è stato il primo musical interpretato da bambini e ragazzi in Jugoslavia; i ruoli principali vennero recitati da Severina nel ruolo di Karmela e da Toni Kesić nel ruolo di Frane.

Durante gli anni ottanta Severina gareggia a molti festival per bambini come Daruvarski susreti e Studentsko ljeto dove regolarmente viene premiata. Entra a far parte della band Treća smjena all'età di 15 anni. La band si esibiva per lo più sui terrazzi di vari alberghi nei pressi di Spalato. La sua prima canzone da solista Proljeće venne scritta da Zdenko Runjić, famoso compositore e musicista croato. Severina aveva 16 anni.

Nel 1989 Severina partecipa al festival radiofonico Demo X che veniva regolarmente organizzato per tutto il corso degli anni ottanta da Radio Zagreb. Cantanti dilettanti gareggiavano con un unico scopo, vincere il primo premio, ovvero ottenere la possibilità di incidere il primo disco. Quell' anno Bahrija Golubović, presidente della giuria, assegna il primo premio a Severina ottenendo così la possibilità di incidere il suo primo disco all' età di 17 anni. Severina vince il festival Demo X con la canzone Sklopi oči muzika dok svira. Con la stessa canzone quell'anno vince il premio del pubblico al Zagrebfest.

[modifica] 1990 il primo album

Il suo primo album intitolato semplicemente Severina esce nel 1990, tutte le canzoni vengono composte da Tomislav Mrduljaš (che precedentemente aveva composto Sklopi oči muzika dok svira). Alla realizzazione di questo album collaborano anche Vedran Lekić, Bratislav Zlatanović e Duško Mucalo per i testi e Remi Kazinoti per gli arrangiamenti. Il disco viene pubblicato dalla casa discografica Orfej - Radiotelevizija Zagreb. Nello stesso anno partecipa al Splitski Festival con la canzone Vodi me na ples. Vengono realizzati i video musicali per le canzoni Sve do zore, Ti si suza na mom jasuku e per la canzone Vodi me na ples. Nello stesso anno si trasferisce a Zagabria dove diventa conduttrice della trasmissione musicale Top Cup sulla rete naziole, Hrvatska radiotelevizija (Radiotelevisione Croata). Nel 1991 doveva partecipare per il secondo anno consecutivo al Splitski Festival con la canzone Na punti Marjana ma a causa dello scoppio della guerra in Croazia il festival non viene svolto.

[modifica] 1992 - 1998: Severina, Dalmatinka, Trava zelena, Moja stvar, Djevojka sa sela

Con lo scoppio della guerra in Croazia nel 1991 Severina aderisce al Hrvatski Band Aid. Hrvatski Band Aid è tutt'oggi una band della quale fanno parte quasi tutti i cantanti croati. Lo scopo della band era cantare canzoni contro la guerra, canzoni sulla pace e sulla solidarietà nazionale. Durante l'incisione della canzone Moja domovina, Severina viene notata da Zrinko Tutić, famoso compositore croato. Oltre alla canzone Moja domovina insieme al Hrvatski Band Aid canta anche Kad bi svi, canzone incisa per i bambini.

Zrinko Tutić all'epoca lavorava con Tatjana Matejaš Tajči la quale però decide di abbandonare la Croazia e di proseguire gli studi negli USA. Severina quindi prende il posto di Tajči e nel 1992 incide il suo secondo album intitolato di nuovo Severina. La maggior parte delle canzoni sono state composte da Zrinko Tutić. L'album è caratterizzato da uno stile pop-rock e segue lo stile di Tajči. I più grandi successi dell'album sono Tvoja prva djevojka e Kad si sam dai quali vennero realizzati anche i video musicali. Severina quell'anno firma il contratto discografico con la Tutico della quale Tutić è il proprietario. La Tutico è una ditta che si occupa della produzione e dell'editoria nell'ambito della musica pop, rock, dance e musica per film.

Nel 1993 Severina pubblica il suo terzo album, Dalmatinka. Ancora una volta Zrinko Tutić è il compositore della maggior parte delle canzoni. I testi sono scritti da Nenad Ninčević e da Zlatan Stipišić Gibonni, mentre gli arrangiamenti sono fatti da Nikša Bratoš. L'album Dalmatinka è caratterizzato da un stile musicale tipico delle canzoni popolari della Dalmazia, molte canzoni vengono accompagnate da strumenti e gruppi corali tipici della Dalmazia, come la Klapa Nostalgija nella canzone Dalmatinka. I singoli di maggiore successo sono: Dalmatinka, Paloma nera, Čovjek kojeg volim, Ljubi me noćas, Adio ljube e il duetto Maria Christina cantato con Matteo Cetinski. Nel 1993 Severina realizza il suo primo tour in Croazia intitolato Dalmatinka, come il suo nuovo album. Il tour dura per tutto l'anno e prosegue anche durante il 1994.

Nel 1995 viene pubblicato il quarto album di Severina intitolato Trava zelena. Severina in questo album cambia completamente stile. Abbandona lo stile di musica con elementi etno della Dalmazia e passa ad uno stile pop e dance. Severina appare in pubblico con un nastro attorno alla testa e un abbigliamento hippie, la sua nuova canzone Trava zelena (Erba verde) diventa subito un successo. I successi dell'album sono: Trava Zelena, Bože moj, Poželi me, Vatra i led e il duetto Ti si srce moje cantato con Dražen Žerić Žera, cantante del gruppo Crvena Jabuka. Zrinko Tutić è nuovamente il compositore di molte canzoni dell'album, oltre che a Nenad Ninčević, come autore dei testi, per la prima volta anche Severina comincia a scrivere testi per alcune canzoni.

Nel 1996 Severina pubblica il suo quinto album, Moja stvar. Questo album non ottiene il successo desiderato. Severina ritorna ad uno stile rock, evidente era l'influsso del post-rock in quegli anni. Durante il lavoro per la creazione dell'album Moja stvar cominciano gli screzi tra Severina e Zrinko Tutić il quale compone solo quattro canzoni per l'album. Severina non era d'accordo con Tutić sulla scelta di alcune canzoni e di alcuni testi. Oltre a Tutić, alcune canzoni sono composte da Miro Buljan (che aveva già lavorato con Severina sull'album precedente) e Saša Lošić con la nuova versione della canzone Od rođendana do rođendana. Malgrado il grande impegno investito nella promozione dell'album Moja stvar ci sono solo due successi rilevanti - Moja stvar e Od rođendana do rođendana, dei quali sono realizzati anche due video musicali.

Nel 1997 partecipa al Neum Etnofert con la canzone Ribar plete mrižu svoju, una vecchia canzone popolare della Dalmazia che Severina per quell' occasione canta con un nuovo arrangiamento.

Nel 1998 esce l'ultimo studio album di Severina sotto l'etichetta della Tutico. Infatti quell'anno scade il contratto firmato nel 1992 da Severina per la Tutico. Il nuovo album, sesto per ordine, intitolato Djevojka sa sela ottiene un successo senza pari e Severina diventa la più grande star del momento. Djevojka sa sela diventa l'inno della Nazionale di calcio Croata che nel 1998 ai Mondiali di calcio conquista la medaglia di bronzo. I disaccordi con Tutić durante la lavorazione dell'album si fanno sempre più grandi, tant'è che Tutić non voleva nemmeno includere la canzone Djevojka sa sela nell'album. Notevole è l'impegno di Severina che compone cinque canzoni per il nuovo disco, caratterizzato da uno stile musicale pop. Diventano grandi successi le canzoni: Djevojka sa sela, Sija sunce trava miriše, Prijateljice e Rastajem se od života duetto con Željko Bebek, ex cantante del gruppo rock Bijelo Dugme. Di queste canzoni sono realizzati i video musicali.

Nel 1999 la Tutico pubblica il primo live album di Severina Paloma nera uživo. Sull'album si possono trovare i più grandi successi di Severina dal 1992 al 1993 cantati durante il tour Dalmatinka al Palasport di Zagabria nell'autunno del 1993. Ospiti al concerto sono Matteo Cetinski e Klapa Nostalgija. Severina quell'anno però non faceva più parte della Tutico e quindi querela Zrinko Tutić per la pubblicazione di materiale da lei non consentito. L'album comunque non è ritirato dal mercato.

[modifica] 1999 - 2004: Ja samo pjevam, Pogled ispod obrva, il tour Virujen u te, Karolina Riječka

Nel 1999 Severina incide un duetto di grande successo con Amir Kazić Leo intitolato Kreni. Nello stesso anno incide un altro duetto con il duo Kvartet Gorgonzola intitolato Jemala sam dragoga. Con questa canzone Severina e il duo Kvartet Gorgonzola partecipano al Neum Etnofest. La canzone è cantata in dialetto dell'isola di Korčula, da dove provengono i cantanti del duo Vinko Didović e Sandro Bačić.

Nell'estate del 1999 Severina partecipa al festival Melodije Hrvatskog Jadrana con la canzona Da si moj.

Nell'autunno del 1999 partecipa al festival Zlatne žice Slavonije con la canzone Cvate šafran bijeli. La canzone è scritta da Zdravko Šljivac membro del gruppo Gazde.

Nel 1999 firma il contratto discografico con la Croatia Records, la casa discografica più grande in Croazia e pubblica il suo settimo album Ja samo pjevam. L'album ha un enorme successo e vende oltre 50 mila copie, un numero vertiginoso considerando il ristretto mercato discografico della Croazia. L'album è veramente variopinto dal punto di vista musicale, ci sono molti stili musicali, principalmente si tratta di musica pop con elementi di musica folk, zingara e spagnola. Nella canzone Daj da biram Severina viene accompagnata dalla band zingara Sarr e Roma. Severina ancora una volta è la compositrice della musica e dei testi di molte canzoni dell'album. Grandissimi successi dell'album sono: Ante, Da si moj, Nedostaješ mi, Daj da biram, Ja samo pjevam e Dodirni mi koljena. La popolarità di Severina è inarrestabile, riceve moltissimi premi quell'anno.

Nel 2000 partecipa con la canzone Daj mi daj al festival Dora, izbor za pjesmu Eurovizije. Il vincitore di questo festival partecipa all'Eurovision Song Contest in rappresentanza della Croazia. Anche se Severina arriva ottava, la canzone riscuote un grandissimo successo. Nello stesso anno continua la collaborazione tra Severina e il gruppo Sarr e Roma, incidono un duetto intitolato Tuđa sreća. La canzone è caratterizzata da uno stile folk della Slavonia e viene suonata con la tamburica. Nell'estate del 2000 partecipa per il secondo anno consecutivo al festival Melodije Hrvatskog Jadrana con la canzone Ajde ajde zlato moje.

Nel 2001 esce l'ottavo album di Severina intitolato Pogled ispod obrva. Severina è l'autrice di molte canzoni e testi di questo album. Per la realizzazione del disco lavora anche con Đorđe Novković il quale aveva già lavorato con Severina sulle canzoni Da si moj e Ajde ajde zlato moje. L'album Pogled ispod obrva viene acclamato come il miglior album di Severina. Grandissimi successi sono: Mala je dala, Mili moj, Krivi spoj, Pogled ispod obrva, Voli me ne voli, Ajde ajde zlato moje, Tako je to e Virujen u te. Con la canzone Virujen u te Severina partecipa per il terzo anno consecutivo al festival Melodije Hrvatskog Jadrana dove vince tutti i premi, sia della critica sia del pubblico. Conquista il Grand Prix e il premio Zlatni galeb ovvero il primo premio secondo il pubblico, e la canzone Virujen u te diventa la canzone del festival più ascoltata e diffusa dai media. Per quanto riguarda lo stile musicale, l'album assomiglia molto all'album precedente; si tratta sempre di musica pop e di musica pop con elementi folk. Già dopo tre mesi dalla data di uscita dell'album Pogled ispod obrva Severina riceve il disco d' oro. Il successo inarrestabile di Severina, ormai da tutti chiamata Seve Nazionale, culmina con il tour Virujen u te che inizia nel 2001 e finisce nel 2002. Severina non solo diventa la più grande star del momento in Croazia ma anche nei paesi dell'Ex Jugoslavia. I concerti più importanti del tour furono quelli a Sarajevo nella sala da concerto Zetra, a Spalato al palasport Gripe e al Palasport di Zagabria.

Nel 2002 Severina passa alla Dallas Records e nello stesso anno pubblica il secondo live album e il suo primo DVD intitolati ambedue Virujen u te (najbolje uživo). Il DVD è il filmato del concerto tenutosi il 13 dicembre 2001 al Palasport di Zagabria. Al concerto c'erano più di 10.000 persone. Durante il concerto Severina cambia spesso abito ma il cambio più noto è lo striptease fatto prima della canzone Mili moj. Da quel filmato è stato fatto anche il video musicale per questa canzone.

Nel 2002 Severina e Boris Novković incidono il duetto 'Ko je kriv del quale viene realizzatto anche un video musicale. Nello stesso anno la Croatia Records pubblica il primo best of album intitolato 18 velikih hitova. L'album è la raccolta di 18 successi di Severina dal 1992 al 2002. Sull'album non si trovano i successi dell'album Pogled ispod obrva ma include le canzoni 'Ko je kriv e Kreni, duetti finora non pubblicati sui dischi di Severina. Nello stesso anno Severina partecipa all'Hrvatski radijski festival (Festival della radio croata) con la canzone Vrati se pod hitno. Le canzoni 'Ko je kriv e Vrati se pod hitno si trovano come bonus sul live album Virujen u te (najbolje uživo). Nel 2003 Severina e Lana Jurčević incidono il duetto Rođena da budem prva, la canzone entra subito nella HR TOP 20, top lista nazionale croata. Della canzone non viene realizzato il video musicale per via degli impegni di Severina a teatro.

Nel 2003 Severina decide di avviare la carriera di attrice. Riceve il ruolo principale nel pezzo teatrale Karolina Riječka nel teatro nazionale Hrvatsko narodno kazalište Ivana plemenita Zajca di Fiume, dove interpreta il ruolo di Karolina Belinić, mentre il ruolo principale maschile viene recitato da Galiano Pahor nel ruolo dell'Ammiraglio. Regista e direttore artistico del pezzo è Lary Zappia. Fino allora non si è mai sollevato un polverone di polemiche così grande nel mondo del teatro, infatti molti critici ritengono che Severina non è all'altezza di recitare in teatro e che è stata scelta soltanto per motivi economici, poiché la famosa cantante avrebbe attirato a teatro moltra gente. Ma Severina sorprende tutti, recita il suo ruolo magnificamente e riceve le migliori critiche.

[modifica] 2004: Severina e lo scandalo pornografico

L'inarrestabile successo di Severina si ferma di colpo il 31 maggio 2004 quando su Internet appare un filmato amatoriale altamente pornografico che la vede protagonista. Il filmato di durata 11 minuti cambia per sempre la carriera di Severina.

[modifica] 2004 - 2006: Severgreen, teatro, cinema, il tour Karlovačko live

Dopo una lunga pausa nella quale la cantante si era ritirata a vita privata, torna sulle scene alla fine del 2004 con il singolo Bojate bane buski. Anche se la canzone entra nella HR TOP 20, non riscuote il successo sperato tra il pubblico. Sul CD singl Bojate bane buski si trova anche un cortometraggio intolato Gdje je nestala Slovenija? dove Severina interpreta il ruolo di Veronika Rupčić, giornalista televisiva. Regista del film è Predrag Ličina. Il film ha un carattere ironico e viene girato poco prima dell'adesione della Slovenia all'Unione Europea.

Verso la fine del 2004 esce l' album Severgreen. Severgreen è sicuramente l'album più maturo e complesso di Severina. Malgrado l'impegno della cantante per la promozione del suo nuovo album, Severgreen non riscuote un notevole successo per via dello scandalo pornografico in cui era stata coinvolta. Per la ralizzazione dell'album Severina collabora con Silvio Pasarić, Milo Stavros, Sandra Sagena, Matija Dedić, Arsen Dedić e molti altri. Singoli dell'album sono: Bojate bane buski, Adam i Seva, Šta me sad pitaš sta mi je e Hrvatica. In questo album Severina abbandona gli stili musicali dei due studio album precedenti e canta canzoni pop e jazz, eccezioni sono le canzoni pop con elementi folk Adam i Seva e Bojate bane buski.

Nel 2005 Severina continua la sua carriera di attrice. Ottiene il ruolo principale nel film Duhovi Sarajeva. Il film viene girato a Sarajevo, regista del film è Dejan Radonić e oltre a Severina recitano anche Enis Bešlagić e Davor Janjić. Nello stesso anno Severina realizza un piccolo tour per presentare il monodramma Čekajući svog čovika. Severina interpreta il ruolo di Mara Tončeva, barista spalatina. Nel monodramma Severina viene accompagnata da una piccola band e canta canzoni da cabaret e canzoni jazz, canta anche la canzone Šta me sad pitaš šta mi je tratta dall'album Severgreen.

Nel 2005 esce solo per il mercato sloveno in edizione limitata la compilazione Cocktail che contiene i maggiori successi dell'album Virujen u te (najbolje uživo) e Severgreen.

Verso la fine del 2005 parte con il gruppo Crvena Jabuka per il tour Katlovačko live. Il tuor di grande successo passa per tutte le più grandi città della Croazia.

Nel 2006 la casa discografica City records pubblica per il mercato serbo il secondo best of album di Severina. Questa raccolta contiene anche parecchie canzoni dell'album Severgreen che, anche se in Croazia non ha avuto molto successo, ha avuto un notevole successo in Serbia e in Bosnia e Erzegovina.

[modifica] 2006: Moja štikla, Eurovision Song Contest, il film Pijetlov doručak

Nel 2006 Severina torna a cantare. Partecipa al festival Dora, izbor za pjesmu Eurovizije con la canzone Moja štikla. Severina vince il festival e diventa così il rappresentante croato al Eurovision Song Contest che quell'anno si è svolto ad Atene. Severina si qualifica tredicesima. La canzone Moja štikla solleva un altro polverone di polemiche. Molti ritengono che la canzone non è nient'altro che folk serbo. Compositore della canzone è Boris Novković, del testo Severina mentre l'arrangiamento viene fatto da Goran Bregović. Nella canzone in verità vengono icorporati motivi folcloristici della Dalmatinska zagora come la šijavica e la rera, e viene adoperata anche la ljerica, strumento caratteristico della Dalmatinska Zagora. Il testo è altrettanto criticato per la sua banalità. Nonostante tutte le critiche negative la canzone in breve tempo diventa il più grande tormentone del momento ed entra subito nella HR TOP 20. Nel video musicale della canzone Moja štikla oltre a Severina partecipa anche il gruppo rock Let 3.

Nell'estate dello stesso anno Severina doveva partecipare al Splitski festival con la canzone Moj sokole ma all'ultimo momento si ritira dal concorso per varie critiche negative da parte dei suoi colleghi cantanti. Moj sokole è la versione originale della canzone Moja štikla.

Nell'estate del 2006 viene pubblicato il maxi singl Moja šikla/Moj sokole che olte a queste due canzoni contiene i remix delle canzoni Adam i Seva e Ma daj, la canzone French connection (versione francese della canzone Ma daj) e i video musicali delle canzoni Adam i Seva e Moja štikla.

A fine estate Severina partecipa al film Pijetlov doručak. La storia del film è stata tratta dal famoso romanzo di Feri Lainšček intitolato appunto Pijetlov doručak. Regista del film è Marko Nabršnik. Severina nel film interpreta sé stessa. Saša Lošić srive la musica per il film.

Nello stesso autunno del 2006 Severina parte per un tour negli USA e in Canada. Tappe del tour dovevano essere Atlanta, Los Angeles, Vancouver, Chicago, Toronto, Cleveland e New York, città nelle quali vivono molti croati. Purtroppo Severina non realizza neanche un concerto. Il fallimento del tour è da attribuire agli immigrati croati che boicottano i concerti per due motivi. Il primo motivo è l'Arx International, la ditta serba che doveva organizzare il tour, mentre il secondo motivo è la decisione di Severina di cantare in sale da concerto più grandi rispetto alle sale da concerto di dimensioni più ridotte della comunità cattolica croata. Cantando nelle sale da conceto più grandi sarebbero potuti venire tutti gli immigrati dell'Ex Jugoslavia,cosa inaccettabile per gli immigrati croati che arrivarono addirittura a minacciare di morte Severina se avesse tenuto un solo concerto.

Nel dicembre del 2006 la Croatia Records pubblica la serie di best of album intitolati The platinum collection. The platinum collection è la raccolta dei più grandi successi dei cantanti e gruppi croati che per la Croatia Records hanno venduto il maggior numero di copie. Severina è l'unica interprete femminile di cui viene pubblicata la raccolta The platinum collection.

[modifica] Discografia

  • 1990 - Severina
  • 1992 - Severina
  • 1993 - Dalmatinka
  • 1995 - Trava zelena
  • 1996 - Moja stvar
  • 1998 - Djevojka sa sela
  • 1999 - Paloma nera uživo (live album)
  • 1999 - Ja samo pjevam
  • 2001 - Pogled ispod obrva
  • 2002 - 18 velikih hitova
  • 2002 - Virujen u te (najbolje uživo) (live album)
  • 2002 - Virujen u te (najbolje uživo) (DVD)
  • 2004 - Bojate bane buski (CD single)
  • 2004 - Severgreen
  • 2005 - Cocktail
  • 2006 - The best of
  • 2006 - Moja šikla/Moja sokole (maxi single)
  • 2006 - The platinum collection

[modifica] Filmografia

  • 2004 - Gdje je nestala Slovenija?
  • 2006 - Pijetlov doručak
  • 2006 - Duhovi Sarajeva

[modifica] Teatro

  • 1985 - Frane Štrapalo
  • 2003 - Karolina Riječka
  • 2005 - Čekajući svog čovika
  • 2007 - Gospoda Glembajevi

[modifica] Collegamenti esterni


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -