Sami swoi

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Sami Swoi
Titolo originale:	Sami Swoi
Lingua originale:	{{{linguaoriginale}}}
Paese:	Polonia
Anno:	1967
Durata:	81'
Colore:	Colore
Audio:	Sonoro
Rapporto:	{{{ratio}}}
Genere:	Commedia
Regia:	Sylwester Chęciński
Soggetto:	{{{nomesoggetto}}}
Sceneggiatura:	Waclaw Kowalski Wladyslaw Hancza Zdzislaw Karczewski
Produttore:	{{{nomeproduttore}}}
Produttore esecutivo:	{{{produttoreesecutivo}}}
Casa di produzione:	{{{casaproduzione}}}
Distribuzione (Italia):	{{{distribuzioneitalia}}}
Storyboard:	{{{nomestoryboard}}}
Art director:	{{{nomeartdirector}}}
Character design:	{{{nomecharacterdesign}}}
Mecha design:	{{{nomemechadesign}}}
Animatori:	{{{nomeanimatore}}}
Interpreti e personaggi
Famiglia di Pawlak Wacław Kowalski - Kazimierz Zdzisław Karczewski - Jan 'John' Jerzy Janeczek - Witia Maria Zbyszewska - Mania Natalia Szymańska - Leonia Zygmunt Bielawski - Paweł Famiglia di Kargul Władysław Hańcza - Władysław Ilona Kuśmierska - Jadwiga Halina Buyno-Łoza - Aniela Altri Eliasz Oparek-Kuziemski - Kokeszko Aleksander Fogiel - sołtys (capovillaggio) Witold Pyrkosz - 'il ragazzo di Varsavia' Kazimierz Talarczyk - Wieczorek Ryszard Kotys - Venditore di gatti Andrzej Mrozek - soldato russo Jan Łopuszniak - prete tedesco
Doppiatori originali:
{{{nomedoppiatorioriginali}}}
Doppiatori italiani:
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Episodi:
Fotografia:	{{{nomefotografo}}}
Montaggio:	Janina Niedzwiecka
Effetti speciali:	{{{nomeeffettispeciali}}}
Musiche:	Wojciech Kilar
Tema musicale:	{{{temamusicale}}}
Scenografia:	Stefan Matyjaszkiewicz
Costumi:	{{{nomecostumista}}}
Trucco:	{{{nometruccatore}}}
Sfondi:	{{{nomesfondo}}}
Premi:
{{{nomepremi}}}
Sequel:	{{{nomesequel}}}
Si invita a seguire le linee guida del Progetto Film

Sami Swoi (1967) è il primo episodio di una trilogia di film comici polacchi, girata da Sylwester Chęciński. Gli altri episodi sono Nie ma mocnych, in italiano "non esistono forti" del 1974, e Kochaj albo rzuć tradotto "ama o lascia" del 1977.

[modifica] Il Film

Il film era inizialmente in bianco e nero, ma nel 2000 è stato "colorato" dalla Dynacs Digital Studios per il canale televisivo Polsat. La maggior parte del film è stata girata a Dobrzykowice vicino a Wrocław (Breslavia), con qualche scena a Lubomierz. É stata una delle commedie polacche più famose ai suoi tempi ed ha ancora un discreto successo. A Lubomierz si trova un museo dedicato al film, e a Toruń una statua dedicata ai due protagonisti, Kargul e Pawlak.

[modifica] Storia

Il film narra la storia di due famiglie che, dopo la seconda guerra mondiale, sono emigrate dai territori polacchi presi dall'Unione sovietica a quelli ottenuti dalla Germania. Si trovano come vicini di casa, ma non sono per niente amichevoli, e dopo vari litigi e dispetti reciproci uno dei capifamiglia scappa negli Stati Uniti, e dopo anni torna in Polonia scoprendo che le due famiglie vivono ora pacificamente, con suo fratello che gli racconta come è successo.

--Spavo 15:30, 9 nov 2007 (CET)