שאלתיאל קוואק

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

שאלתיאל קוואק
חפי ושאלתיאל. ברקע: רב החובל שטובי
ז'אנר	סדרת אנימציה לילדים.
אורך פרק	25 דקות.
יוצרים	הרמן ואן וין
מדבבים בעברית	אורית ירון, יובל זמיר, אלי גורנשטיין, שוש מרציאנו, דב רייזר, עפרון אטקין, איציק סיידוף, שפרירה זכאי, גילת אנקורי, שרית סרי, שמעון כהן
ארץ מקור	הולנד, גרמניה, יפן
רשת שידור	TV Tokyo (יפן) Varta (הולנד)
רשת שידור בישראל	הטלוויזיה החינוכית, ערוץ ג'וניור
תקופת שידור מקורית	1989 – 1991
מספר עונות	2
מספר פרקים	52
דף הסדרה ב-IMDb

שאלתיאל קוואק (הולנדית: Alfred Jodocus Kwak) היא סדרת טלוויזיה מצוירת לילדים, שהופקה ביפן בשנת 1989.

בישראל הסידרה שודרה במקור בתחילת שנות התשעים בטלוויזיה החינוכית ובשידורים חוזרים לאורך כל השנים.

הסדרה, המיועדת לילדים, עוסקת בצורה נסתרת בנושאים מורכבים כגון נאציזם, עבדות, התעללות בבעלי חיים, מחלות סופניות, הלם קרב, גזענות, ובכך מעבירה מסרים חינוכיים וחברתיים רבים, לדוגמה: מאבקו של שאלתיאל במפלגת העורבים הלאומית שהשתלטה על ארצו, ברווזים לבנים המנצלים את הברווזים השחורים ומנהיגים שלטון אפרטהייד בארץ רחוקה המכונה "בוּרוּנְדִּיָה" (המסמלת כפי הנראה את דרום אפריקה), הסלידה ממפתחי הקרקע הפוגעים בטבע (שגרמו באופן עקיף למותם של משפחתו של שאלתיאל) והתייחסות לסוגיות רבות נוספות.

על אף שבסדרה זו לא מופיעים בני אדם, והעולם שונה מזה שלנו, רבים מהאירועים המתרחשים והמתוארים בסדרה באים לחקות אירועים מההיסטוריה האנושית. לדוגמה, האפרטהייד בדרום אפריקה, השתלטות המפלגה הנאצית על גרמניה, הכחדת ציפורי הדודו ועוד.

הסדרה מבוססת על הצגתו של המחזאי ההולנדי הרמן ון וין, שאף שר את שיר הנושא בגרסה ההולנדית. הסדרה הופקה על ידי על ידי סטודיו Telescreen japan inc. ו-telemage.

את שיר הפתיחה של התוכנית ביצעה אורית ירון.

תוכן עניינים 1 הדמויות 1.1 הדמויות הראשיות 1.2 דמויות מישניות 2 צוות המדבבים בהפקת הדיבוב העברי 3 עובדות נוספות 4 רשימת הפרקים 5 קישורים חיצוניים

[עריכה] הדמויות

[עריכה] הדמויות הראשיות

• שאלתיאל קוואק (Alfred Jodocus Kwak) - שאלתיאל, המכונה "שאלתי", הוא ברווז שהוריו, אחיו ואחיותיו מתו בצעירותו בתאונת דרכים כאשר ניסו לחצות את הכביש (אמנם בלי מעבר-חציה) ונדרסו על ידי מכוניתו של קרוקודיל. בעקבות כך שאלתי אומץ וגודל על ידי חפי החפרפר, חברו הטוב של אביו, לו הוא קורא אבא. שאלתי ישן במיטה בצורת כפכף עץ הולנדית שהייתה בעצם ביתו בשדה של אביו הביולוגי, יחד עם אביו. שאלתי התפתח להיות ברווז אינטֶליגנטי, אמיץ וסקרן המשתדל לעזור לחבריו ולהיאבק באי-צדק באשר הוא נתקל בו.

• חפי (Henk) - חפי הוא חפרפר ואביו המאמץ של שאלתיאל. בשל היותו חפרפר, חפי מתקשה לראות היטב באור וכמעט לעולם מרכיב משקפי-שמש.

• וויני-קווהומבה (Winnie Umbba) - אהובתו של שאלתיאל, ברווזה שחורה שהיגרה לארץ באופן לא חוקי מבורונדיה בה שורר אפרטהייד (מדינה המזכירה מאוד את דרום אפריקה). שאלתיאל פגש בה לראשונה כאשר נסעה עם משפחתה ברכבת בדרך להימלט ממדינתה, שם היו הוריה מבוקשים בגלל פעילותם המחתרתית.

• פרופסור בּ‏וּ‏פוֹ‏ן (Professor Boffin) - בופון הוא דוב קוטב ומדען בינתחומי. בופון ושאלתי נפגשים בקוטב באחד הפרקים כאשר שאלתיאל מנסה למנוע מציידי לווייתנים בלתי חוקיים לפגוע בלווייתנים.

• דוֹ‏לף (Dolf) - עורב שהוא יריב ילדות של שאלתיאל. כבר בתחילת חייו (כאשר למד יחד עם שאלתיאל בבית-הספר) ניכר העדר המוסר המובהק שלו במקרים רבים, כדוגמת תחרות הריצה שנערכה בבית הספר בה אילץ את חברו דידי להשתמש בכדורי-מרץ שנועדו לפילים בלבד, שסיכנו אותו על מנת לשפר את ביצועיו בריצה ולהבטיח את זכייתו. בהמשך חייו הפך דולף לפושע ואף פנה לשאלתיאל לעזרה כאשר נרדף על ידי המאפיה בשל חובות ההימורים שלו. בחלק מסוים בסדרה, דולף המדומה לאדולף היטלר (דולף היה שם הולנדי פופולרי בין ילדים שהוריהם תמכו במפלגה הנאצית במלחמת העולם השנייה) הקים את מפלגת העורבים הלאומית (מפלגה המייצגת את המפלגה הנאצית בגרמניה - חייליה לבשו מדים אדומים המזכירים את מדי האס אס והיא קבעה תקנות גזעניות כנגד הגזעים הנחותים - אלו שאינם עורבים) והשתלט על המדינה. שאלתיאל, כנציג המפלגה המתנגדת לדולף, היה האחראי לסילוק דולף מהשלטון, ומאז שעשה כן לא סלח לו דולף מעולם וחיפש נקמה. דולף אינו "עורב טהור", אלא "בן תערובת" - אמו הייתה ציפור קיכלי - לכן מקורו צהוב, ולא שחור כשל שאר העורבים. מאז ילדותו מנסה דולף להסתיר את מוצאו האמיתי וצובע את מקורו במשחת נעליים שחורה. דבר המרמז לכך שהיטלר עצמו לא התאים לאידאל הארי.

• רוּ‏בּ‏י (Grabbie) - עורב שהוא חבר ילדות של שאלתי ובעל משיכה לחפצים נוצצים שמובילה אותו לצרות רבות. (כפי שניתן לראות בפרק בו הלכו שאלתי וכיתתו לארמון המלך).

• רני - ארנב וחבר ילדות של שאלתי.

• טוטו - אווז אשר היה חברו הטוב של דולף מאז ילדותו וגם כאשר סייע לו להיבחר לשלטון. בסוף הסידרה טוטו מחליט לעוזב את דולף בשל הנזקים החמורים שגרם.

• לוּ‏לי (Ollie) - חסידה שהייתה ידידה של שאלתי, והפכה בבגרותה לעורכת דין ופוליטקאית. הייתה מעורבת בסילוק דולף מהשלטון ולימים כיהנה כנשיאת מיימוניה, לאחר שגברה בבחירות על דולף.

• רב חובל שׁטוּ‏בּ‏י - אריה-ים. הציל את חייהם של שאלתיאל וחפי מטביעה באחד הפרקים, ומאז הפך לאחד מחבריהם הרבים.

[עריכה] דמויות מישניות

• ראש העיר קרוקו - קרוקודיל המתפקד כראש עיריית פולדר, שבמיימוניה. קרוקו מושחת ורודף בצע.

• פרנץ פרדיננד - אריה נהנתן ומלך מיימוניה, הממלכה בה שאלתיאל גר. לאורך הסדרה ועם התבגרותו של שאלתי הם הופכים לידידים וקורה לא אחת שהמלך פונה אליו לעזרה. קרוי על שמו של יורש העצר האוסטרו-הונגרי שנרצח בפתח מלחמת העולם הראשונה, פרנץ פרדיננד.

• דיונון (Lispel) - דיונון לא אמין שחי בים ועובד כמרגל.

• איגור (Igor) - ציפור מסוג אנקור. בעברו השתתף כמרגל של קבוצת האנקורים בספינה ששאלתיאל היה שייך אליה. עזר להדיח את דולף מהשלטון.

• קוויני (Queeny Penguin) - פינגווין המולך בארץ הקרח אליה מגיעים שאלתיאל וחפי אחרי הפלגתם למציאת הליוויתנים

• פרופסור רמזי (Professor Masty) - חתול המתמחה בתרבות המצרית העתיקה.

• סגן החובל רוטב (Sergeant Rotev) - רב חובל והעוזר של שאלתיאל בזמן הפלגתו באונייה.

• דינג דאנג (Ding Dang) - מפקד הצי של ממלכת מימונה. מקורב למלך פרנץ פרדיננד. ביחד עם שאלתי וחבריו הוא עזר להדיח את דולף מהשלטון.

• טום קווהומבה - ברווז שחור, אחיה הקטן של וויני.

• קווהומבה - ברווז שחור, אביה של וויני.

• בוקה קווהומבה - ברווזה שחורה, אמה של וויני.

• רובין (Rubin) - חתול ממורמר שעיניו אדומות (כאבן הרובי), מנסה להתקיל את שאלתיאל במסעו אל ארץ הקרח.

[עריכה] צוות המדבבים בהפקת הדיבוב העברי

בגרסה העברית המקורית השתתפו בדיבוב הדמויות:

• אורית ירון (שאלתיאל קוואק)
• יובל זמיר (חפי, דיונון)
• אלי גורנשטיין (שטובי, בופון,המפקח הולמס)
• שוש מרציאנו (וויני, לולי בשנות ילדותה ועד הפיכתה לעורכת דין)
• דב רייזר (רמזי,האדמירל דינג דנג, החתול הרשע לופו, קרוקו, המלך, רב החובל שטובי(לפרק אחד בלבד)ואביה של ויני)
• עפרון אטקין (דולף, מנהל בית הסוהר המלכותי)
• איציק סיידוף (איגור, טוטו, קרוקו ל2 פרקים)
• שפרירה זכאי (רובין)
• גילת אנקורי (מלכת השחמט, סגן החובל רוטב)
• שרית סרי (המלכה חתואלה, לולי בשנותיה הבוגרות)
• שמעון כהן (מלך מצריים, מגיש החדשות, מלך סלאם)

[עריכה] עובדות נוספות

• דולף מעורב לאורך הסידרה בתחבולות מרושעות רבות אחרות מלבד ההפיכה הפאשיסטית לה היה אחראי. בנקודות מסוימות הוא גנב אבנים יקרות, השתתף בסחר בנשק, לוכד דרקון חכם אותו הוא מוכר לגן חיות, יורה בדיונון, ובאופן מכוון פוגם בסכר במהלך קמפיין הבחירות, אשר מוביל למקרי מוות אחדים. דמותו של דולף היא סאטירה על הנאציזם, אשר כוללת התבטאויות של דולף על כוונותיו לבצע "טיהור גזעי". דולף מתגלה בנקודה מסוימת כבעל ציפור שחרורה מעורבת, התייחסות לחשד כי היטלר בעצמו לא היה ארי טהור. כשם שהיטלר לא היה ארי טהור, דולף צובע את החרטום הצהוב שלו בצבע שחור כדי להסוות את העובדה שהוא איננו עורב טהור.
• חוץ מדולף ודיונון, שאלתיאל נאלץ להתמודד בסידרה מול נבלים נוספים, ביניהם ראש העיר המושחת קרוקו התנין, אדון ניטילוקופאן, הקוף האנוכי אשר שולט על אדמות, החתול החמדן, והרשויות אשר מנהיגים את ההפרדה הגזעית בדרום מדינת מימוניה בסגנון מדיניות האפרטהייד באפריקה.
• חברתו של שאלתיאל, וויני אשר ברחה משילטון האפרטהיד, קרוב לוודאי מבוססת על אישתו לשעבר של נלסון מנדלה, וויני מנדלה.
• באחד הפרקים מופיע ברווז כוכב פופ רודף נשים אשר כמעט מצליח "לגנוב" את וויני משאלתיאל. הוא קרוב לוודאי מבוסס באופן רופף על כוכבי הפופ פרינס ומייקל ג'קסון.
• באחד הפרקים שאלתיאל פוגש בזמר אשר מארגן מופע צדקה אשר נועד למען לעזור למדינה ענייה. פרק זה מתייחס בפירוש למופע הצדקה "לייב אייד" למען אתיופיה אותו יזם בוב גאלדוף באמצע שנות השמונים.
• מסגרת הזמן בה מתרחשת הסידרה הסידרה קצת סוריאליסטית. באופן כללי הטכנולוגיה והביגוד של רוב הדמויות בסידרה נראים שייכים לסוף המאה העשרים, ועדיין שאלתיאל ופרופסר בופון לעתים קרובות מטיילים בחללית בעלת טכנולוגיה הרבה יותר מתקדמת מתקופה זו, בזמן שדמויות רבות אחרות כמו הצוות של המלך, החתול החמדן, ודולף בגילגול הנפוליוני שלו לובשים בגדים אשר מתאימים לתקופות קדומות יותר. אלמנטים סוריאליסטים אחרים בסידרה כוללים דמויות מוזרות כגון השד הרע מהבקבוק, חיילי השחמט אשר מתעוררים לחיים ממשחק השחמט של שאלתיאל, ליצן בסגנון החלילן מהמלין על הירח, חייזרים אשר נראים כמו ברווזים מלבד רגליהם האנושיות, ופרק אשר מתרחש כולו בחלום בו שאלתיאל מוצא עצמו במערב הפרוע ובו דולף מבין שהוא למעשה דמות בסידרה מצוירת.

[עריכה] רשימת הפרקים

העונה הראשונה שאלתיאל נולד יום הולדת לשאלתיאל אבן האודם אבא חפי הסוד של דולף המירוץ צופי הים הרימו עוגן הבקבוק המוזר המרבד המעופף הקרקס משחק השחמט הכתר האבוד של המלכה ספינת הדייג החדשה סערה בים החיפוש אחר הלויתנים חברים מהחלל החיצון כוכב הקוטב האוקיינוס שייך לכולם שאלתי נודד במדבר המלך זקוק לכסף שאיפותיו של דולף הבריחה מהכלא הקיסר דולף הראשון נפילתו של דולף אנשי השלג

העונה השנייה אהבה ממבט ראשון מתנה מהמלך מסע לאפריקה אי הצבים המסע אל קרקעית הים כדורי הזכוכית חלום המערב הפרוע התרופה העתיקה המבוך הזמר המפורסם הזמנה מן הנסיך כוחה של אהבה המכשפה המאוהבת התוכנית הגנובה התפרצות הר הגעש הצילו את הדרקון המלך המהפכן המזימות של דולף המחלה המסתורית הפגישה עם הליצן כינור הקסם תחרות הגולף המסע אל הקשת בענן היכן קדרת הזהב? הצילו את היערות הניסיון האחרון של דולף

[עריכה] קישורים חיצוניים

• מילות השיר "שאלתיאל קוואק", באתר שירונט
• שאלתיאל קוואק ב"עולם המצוירים"

Hari-No-Ito English fansubs (Audio Hollandit veJapanese)