ebooksgratis.com

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Trouble – Wikipedia

Trouble

Wikipedia

Trouble
Trouble
Tiedot
Toiminnassa: 1979–
Tyylisuunta: metallimusiikki
Tyylilaji: Doom metal
Stoner metal
Psykedeelinen rock
Kotipaikka: Chicago, Illinois Yhdysvallat
Laulukieli: englanti
Sivusto: newtrouble.com
Jäsenet
Kory Clarke Laulu
Bruce Franklin Kitara
Rick Wartell Kitara
Chuck Robinson Bassokitara
Jeff Olsen Rummut
Entiset jäsenet
Eric Wagner Laulu
Ron Holzner Bassokitara
Sean McAllister Bassokitara
Ted Kirkpatrick Rummut
Dave Snyder Rummut
Dennis Lesh Rummut
Barry Stern Rummut
Levy-yhtiöt
Metal Blade Records 1983 – 1989
Def American 1990 – 1994
Escapi Music 2006–

Trouble on yhdysvaltalainen, Chicagosta kotoisin oleva doom metal -yhtye, joka perustettiin 1979. Yhtye on merkittävä musiikistaan, joka oli 1980-luvun normit huomioiden poikkeuksellisen hidasta ja raskasta. Kotikaupungissaan Trouble toimi usein lämmittely-yhtyeenä monille isoille esiintyjille. Varhaisina vuosinaan Trouble ei levy-yhtiöongelmiensa vuoksi saavuttanut mainittavaa kaupallista menestystä. Yhtye kuitenkin nauttii yleistä arvostusta yhtenä doom metalin uranuurtajana ja vaikuttajana. Troublen kahta ensimmäistä albumia Psalm 9 ja The Skull pidetään tyylilajin merkkiteoksina. Yhtyeen ensimmäinen levy-yhtiö Metal Blade Records markkinoi Troublea alkuaikojensa raamatullisten sanoitustensa vuoksi "white metal" -yhtyeenä – vastakohtana nousevalle black metal -suuntaukselle – vaikka Trouble ei pitänyt itseään kristillisenä ryhmänä.

Sisällysluettelo

[muokkaa] Historia

[muokkaa] Tausta (1979–1983)

Trouble perustettiin vuonna 1979, kun laulaja Eric Wagner sekä kitaristit Rick Wartell ja Bruce Franklin halusivat soittaa raskasta musiikkia Black Sabbathin, Deep Purplen, Judas Priestin sekä muiden 1960–1970-lukujen yhtyeiden viitoittamalla tiellä. Lehti-ilmoitusten kautta yhtyeeseen liittyivät pian basisti Sean McAllister ja rumpali Jeff Olsen. Tyypillisen nuoren yhtyeen tavoin Trouble soitti pieniä konsertteja Chicagossa, Illinoisissa. Yhtye soitti covereita omien kappaleidensa lisäksi ja alkoi tulla tunnetuksi kotikaupungissaan. Aikansa muista heavymuusikoista poiketen Troublen jäsenillä olivat revityt farkut, tiukat t-paidat, hapsut ja pyöreät aurinkolasit. He olivat ajastaan jäljessä olevia hippejä, jotka halusivat soittaa sellaista musiikkia, josta he pitivät.[1][2]

[muokkaa] Metal Bladen levytyssopimus (1983–1989)

Trouble esiteltiin suuremmalle yleisölle, kun sen ensimmäinen äänittämä "The Last Judgement" -kappale pääsi Metal Blade Recordsin kokoelmalle Metal Massacre Vol. 4. Metal Massacre -kokoelmilla levy-yhtiö tapasi kokeilla yhtyeiden suosiota ennen kuin pitempia sopimuksia tehtiin. Kyseiset kokoelma-LP:t olivat haluttuja varhaisella 1980-luvulla ja toivat monet yhdysvaltalaiset yhtyeet kuuluisuuteen.[1]

Troublelle kirjoitettiin pitempi sopimus Metal Blade Recordsilla, joka pian julkaisi 12-tuuman vinyylilevyn Assassin. Sitä seurasi ensimmäinen studioalbumi Psalm 9 (1984). Se oli alun perin Troublen omaan nimeä kantava albumi, mutta se nimettiin myöhemmissä painoksissa viimeisen kappaleen mukaan. Psalm 9 osoittautui vuosien mittaan kriitikoiden ylistämäksi doom metal -merkkiteokseksi[3]. "Bastards Will Paysta" ja "The Tempterista" tulivat Troublen tunnetuimpia ja useimmin cover-versioiksi tehtyjä kappaleita. Albumin jälkeen Sean MacAllister jätti yhtyeen, mutta Troublen roudari Ron Holzner soitti bassoa Psalm 9 -kiertueella.

Toinen albumi The Skull (1985) taas on niin yhtyeen itsensä kuin kriitikoiden mukaan Troublen synkein, masentavin ja raskain albumi.[1] The Skull jäi ilmestyessään Psalm 9 -albumin varjoon, vaikka osa kriitikoista pitää sitä ensialbumin kaltaisena doom metal -klassikkona. Nauhoitusten jälkeen rumpali Jeff Olsen jätti yhtyeen. Urbaanin legendan mukaan hän päätti ryhtyä saarnaajaksi.[4][5][6] Todellisuudessa Olsen lähti opiskelemaan Berklee School of Musiciin.[7] Hänen tilalleen tuli Dennis Lesh.

Run to the Light (1987) jäi niin yhtyeen kuin kriitikoidenkin mielestä edellisiin albumeihin verraten vaisummaksi ilmaisunsa puolesta eikä myynyt yhtä hyvin[8]. Nimi "Run to the Light" on peräisin Poltergeist-elokuvan erään kohtauksen vuorosanoista[2]. Albumin nimikappaleesta tuotettiin Troublen ensimmäinen musiikkivideo, jota näytettiin jonkin verran Music Televisionilla. Rumpali Ted Kirkpatrick soitti Dennis Leshin sijaisena Troublen Run to the Light -kiertueella ennen kuin hän perusti oman yhtyeensä, Tourniquetin. Myöhemmin Lesh erosi yhtyeestä, ja hänen tilalleen tuli Barry Stern.

Kahdella ensimmäisellä albumilla olevien raamatullisten sanoituksien vuoksi levy-yhtiö Metal Blade alkoi mainostaa Troublea "white metal" -nimikkeellä, jonka yhtiö itse keksi vastakohdaksi black metalille.[2] Laulaja-sanoittaja Eric Wagner on kertonut muutamissa haastatteluissa, että hän haki lyyristä innoitusta Raamatusta mutta ei suoranaisesti myönnä, että sanoitusten takana on vakaumusta. Wagner ei omien sanojensa mukaan pitänyt leimallisesti metallimusiikkiin liitetystä saatananpalvonnasta saatikka uskonut siihen.[9][10]. Wagnerin mukaan "white metal" -leimassa oli kyse lähinnä yhtyeen markkinoinnista jollain tavalla, koska black metal oli nouseva tyylisuunta ja ideologia 1980-luvulla, ja black metaliksi luokiteltiin sellaisiakin yhtyeitä kuten Slayer ja Danzig. Vaikka yhtye vastusti nimitystä, Troublea nimitettiin 1980-luvun puolivälissä yleisesti "white metal -yhtyeeksi".[9]

Troublen sanotaan jatkaneen siitä, mihin Black Sabbath jäi Ozzy Osbournen lähdettyä yhtyeestä. Trouble kuului doom metal -suuntauksen tärkeisiin kehittäjiin ja uranuurtajiin yhdessä Saint Vitusin, The Obsessedin ja Candlemassin kanssa.[1].

Trouble alkoi heti vaikuttaa muihin yhtyeisiin kasvavassa metallimusiikkisuuntauksessa. Erään kuuluisan tarinan mukaan James Hetfield ja Kirk Hammett Metallicasta nousivat Troublen lavalle - konsertin jälkeen - ottamaan selvää kuinka sen vahvistimet olivat säädetty tuottamaan ainutlaatuiset äänensä[1].

[muokkaa] Def Americanin levytyssopimus (1990–1994)

Kolme vuotta Run to the Light -albumin jälkeen Trouble kiinnitettiin Rick Rubinin Def American -levy-yhtiölle. Pian yhtye äänitti nimialbuminsa Trouble vuonna 1990. Albumilla soitti uusi rumpali Barry Stern. Rick Rubin tuotti Troublen kirjoittamasta kappaleaineistosta kokeellisempaa: kappaleissa oli enemmän vaikutteita stoner rockista, unohtamatta kuitenkaan voimasointuja. Lisäksi albumin musiikissa on aiempaa enemmän aineksia 1970-luvun psykedeelisestä rockista. Doom metal -aineksia on selkeimmin kappaleilla "R.I.P." ja "Black Shapes of Doom". Lisäksi kappaleista "Psychotic Reaction" ja "At the End of My Daze" kuvattiin musiikkivideot, jotka saivat jonkin verran televisiolähetysaikaa.

Rick Rubin tuotti myös seuraavan albumin Manic Frustration, jolla Troublen tyyli vaihtui jonkinlaiseksi The Beatles -tyylisen psykedeelisen rockin, blues rockin, stoner rockin ja heavy metalin sekoitukseksi[11]. Albumin myötä Wagnerin sanoitukset alkoivat kertoa enemmän huumeista ja niiden käyttämisestä, mistä vastikään kristityksi kääntynyt kitaristi Bruce Franklin ei pitänyt[4]. Vuonna 1990 yhtye esiintyi Dynamo Open Air -festivaaleilla Hollannissa, Eindhovenissa. Festivaalien ajankohtana kappaleista "Memory`s Garden" ja "Come Touch the Sky" kuvattuja musiikkivideoita näytettiin erityisen paljon MTV Europe -televisiokanavalla[1]. Trouble palasi festivaaleille myös vuosina 1993 ja 1995.

Manic Frustrationin jälkeen yhtye jätti Def Americanin, vaikka albumi on yhtyeen menestynein, ja on vuosien kuluessa myynyt arviolta 100 000 kappaletta[9]. Ilmestyessään Manic Frustrationin myynti ei tosin ollut erityisen huimaa, sillä tuolloinen grunge-aalto teki metallimusiikista epäsuosittua vuosikausiksi. Eric Wagner on kertonut eräässä haastattelussa, että Trouble ei saanut korvauksia kummastakaan Def Americanilla julkaistusta albumistaan, minkä vuoksi yhtye ei halunnut jatkaa yhteistyötä.[9] Def American oli tuolloin jo taloudellisissa vaikeuksissa.

[muokkaa] Yhtyeen hajoaminen (1995–2001)

Kuudes albumi Plastic Green Head julkaistiin vuonna 1995 Century Media Records -levymerkillä, jonka kanssa yhtyeellä oli sopimus vuodesta 1994 eteenpäin. Albumi jatkoi yhtyeen uutta stoner metal -tyyliä, ja sanoitukset ovat edellisen albumin tavoin huumekeskeisiä. Plastic Green Head sai edellisten albumien tavoin päasiassa hyviä arvosteluja alan julkaisuissa mutta jakoi mielipiteitä Troublen laajaksi kehittyneen ihailijakunnan keskuudessa.

Trouble teki klubikiertueen Saksan ja Hollanin poikki. Keskinäisistä erimielisyyksien vuoksi yhtye hajosi kesken Plastic Green Head-kiertueen vuonna 1996. Sen jälkeen Eric Wagner perusti yhtyeen Lid, ja Bruce Franklin aloitti King's X -yhtyeen Doug Pinnickin kanssa musiikkihankkeen Supershine, jolla on levytyssopimus Metal Blade Recordsin kanssa.

Vuosien varrella Trouble soitti yksittäisiä konsertteja laulaja Kyle Thomasin (Exhorder, Floodgate) kanssa. Yhtye myös esiintyi Stoner Hands of Doom -festivaaleilla Washington DC:ssä Kyle laulajanaan. Saksalainen metallimusiikin aikakauslehti Rock Hard kirjoitti samoihin aikoihin, että Trouble olisi menossa studioon äänittimään albumin nimeltä Seven, mitä ei kuitenkaan tapahtunut. Vuoden 1999 jälkeen yhtye oli virallisesti hajonnut. [1]

[muokkaa] Uudelleenperustaminen (2002)

Muutamaa vuotta myöhemmin Dave Grohl otti yhteyttä Eric Wagneriin ja pyysi tätä laulamaan Probot-hankkeensa kappaleella "My Tortured Soul". Wagner äänitti laulut kappaleelle vaikkei henkilökohtaisesti tavannut Grohlia. Hankkeeseen osallistuminen kuitenkin palautti Wagnerin innostuksen musiikkiin, ja hän otti pian yhteyttä vanhoihin yhtyetovereihinsa Bruce Frankliniin, Rick Wartelliin ja Jeff "Oly" Olseniin. Basistiksi liittyi yhtyeen vanha roudari Chuck Robinson, joka oli oppinut soittamaan bassoa Troublen kiertueilla. Trouble oli taas koossa, ja alkajaisiksi se esiintyi Tukholmassa virkaveljensä Candlemassin kanssa. Tapahtumasta kuvattiin live-dvd, jolle Trouble alkoi etsiä julkaisijaa. Yhtye alkoi myös kirjoittaa uutta musiikkia.

2. huhtikuuta 2005 nimialbumilla ja Manic Frustrationilla soittanut rumpali Barry Stern menehtyi lonkkaleikkauksen lisävaikeuksiin. Tapauksesta kerrottiin melko laajasti.[12].

Trouble on comeback-esiintymisensä jälkeen soittanut yksittäisiä konsertteja Chicagon alueen klubeilla ja ollut pääesiintyjänä yhdysvaltalaisilla metallifestivaaleilla työstäessään uutta albumia.

[muokkaa] Escapi Musicin levytyssopimus (2006–)

Vuonna 2006 Trouble sai purettua sopimuksensa Century Media Recordsin kanssa ja allekirjoitti levytyssopimuksen Escapi Musicin kanssa, joka julkaisi yhtyeen live-dvd:n Live in Stockholm. Yhtye esiintyi Saksassa, Alankomaissa sekä Yhdysvalloissa.

Vuonna 2006 yhtye äänitti uuden albumin Simple Mind Condition, joka päätettiin julkaista 3. maaliskuuta 2007. Tyyliltään albumi on suoraa jatkumoa Plastic Green Headille: Simple Mind Condition ei ole doom metalia vaan perinteistä heavy metalia psykedeelisen rockin vaikutteilla. Myös Troublen aikoja sitten loppuunmyydyt albumit Psalm 9 ja The Skull masteroitiin uudelleen ja julkaistiin lisä-dvd:en kera loppuvuodesta 2006. Albumin Plastic Green Head uusintajulkaisupäiväksi päätettiin 20. helmikuuta 2007. Uuden albumin julkaisua tukeakseen yhtye tekee vuonna 2007 kiertueet Yhdysvalloissa ja Euroopassa.

Kotisivujensa mukaan Trouble esiintyy 16. elokuuta 2008 Suomessa, Oulun Jalometalli Festival -tapahtumassa.

2. toukokuuta 2008 ilmoitettiin, että Eric Wagner jätti yhtyeen yksimielisen sovinnon jälkeen, ja hänen tilalleensa tuli Kory Clarke Warrior Soul -yhtyeestä.[13]

[muokkaa] Musiikki

Troublen musiikki on perinteistä doom metalia, vaikka yhtyeen myöhempi tuotanto esittelee enemmän aineksia stoner rockista ja psykedeelisestä rockista. Eräät kriitikot kirjoittavat, että yhtyeen musiikki oli retroa – harrasti vanhoja muoteja – jo ennen kuin termiä edes tunnettiin, sillä Troublen musiikki sekoitti 1970-luvun rockia metalliinsa.[14] Yhtyeen musiikki vaihtelee hitaasta keskitahtiseen, mutta se oli hitainta metallia, jota kirjoitettiin aikana, jolloin NWOBHM ja thrash metal -yhtyeet soittivat koko ajan nopeampaa ja nopeampaa. Yleisesti ottaen Troublen kappaleet kulkevat yhtä nopeasti, kuin Black Sabbathin hitaimmat kappaleet kuten "Iron Man", "Lord of this World" ja "Into the Void". Siinä missä Iron Maidenin ja Saxonin hitaimmat kappaleet tapaavat kallistua balladien suuntaan, kaikki kappaleet The Skull -albumilla ovat yhtä raskaita kuin hitaita, tuotettuna omaleimaisella, rouhealla säröllä sekä melodisilla, yhtenäisilla – enemmän kuin yltäkylläisillä tai mahtailevilla – kitarasooloilla. Troublea voisi parhaiten kuvailla sanoen, että se yhdistää Black Sabbathin riffit ja tempot NWOBHM -yhtyeiden, kuten Iron Maidenin ja Judas Priestin kaksoiskitarahyökkäyksiin. Kahdella ensimmäisellä albumilla sekä satunnaisesti muilla albumeilla kitaratyöskentely maalaa eeppisiä ja uhkaavia maisemia, minkä vuoksi yhtyeen musiikkia on kuvailtu "majesteettiseksi doom-saarnaukseksi".[15] Troublen äänimaailma on yleisesti ottaen kuiva ja raskas, ja tehokeinoja kuten kaikua on käytetty säästeliäästi.

Eric Wagnerin sanoitukset käsittelevät erilaisia aiheita mutta varsinkin varhaiset albumit tunnetaan raamatullisista viittauksistaan, koska ne olivat 1980-luvulla harvinaisia metallimusiikissa. Joissain kappaleissa on suoria lainauksia Raamatusta, ja ovat yleisilmeestään synkeitä, alakuloisia ja masentuneita. Tietyt kappaleet ovat kantaaottavia, kuten "Bastards Will Pay" (Psalm 9), joka arvostelee päättäjien ulkokultaisuutta ja ristiriitaista käytöstä ("You tell us not to steal/ You tell us not to kill/ Then you tell us to fight for your country/ That's tell us to die"). Wagner tyypillisesti sävyttää sanoituksensa hippiliikkeen "rauhaa ja rakkautta"-aatteilla sekä melankolialla, ja Manic Frustration -albumista eteenpäin sanoitukset ovat käsitelleet huumausaineiden aiheuttamia harhoja. Esimerkiksi mainitulta albumilta kappaleet "Hello Strawberry Skies" ja "Mr. White". Wagnerin sanastoon kuuluvat myös satunnaiset, karkeat voimasanat.

[muokkaa] Vastaanotto

Ongelmat Metal Bladen ja Def Americanin kanssa aiheuttivat sen, että Trouble ei saavuttanut kaupallista menestystä.[5] Yhtyeen musiikkivideoita on näytetty Music Televisionilla sekä Yhdysvalloissa että Euroopassa, mutta vain Manic Frustration on myynyt lähemmäs 100 000 kopiota, ollen yhtyeen menestynein albumi.[9] Troublen todelliset aikaansaannokset piilevät muualla kuin kaupallisessa menestyksessä: All Music Guide kirjoittaa yhtyeestä, että "Troublen saavutukset kuitenkin pelastivat metallimusiikin alkuperäisen kaavan väärinkäytöltä ja kaiversi sen graniittiin, jotta kaikki myöhempien sukupolvien doom metal -yhtyeet voisivat jatkaa sen tutkimista."[5]

Troublen kaksi ensimmäistä albumia ovat maineikkaita ja arvostettuja metallipiireissä.[16] Kolmatta albumia, Run to the Light, pidettiin kuitenkin "pettymyksenä".[5] Asiat muuttuivat, kun yhtye kiinnitettiin Def Americanille: Rick Rubin auttoi yhtyettä muokkaamaan tyyliään yhtenäisemmäksi. Vuoden 1990 nimialbumi sai All Music Guiden mukaan "suurenmoisia arvosteluja kaikissa merkittävissä metallimusiikin aikauslehdissä"[5] ja psykedeelinen Manic Frustration oli "kriitikoiden ylistämä, kulttihurmosta aikaan saanut metallimusiikin mestariteos".[5] Vuoden 1995 Plastic Green Head sai hyviä arvosteluja, ja "albumin kappaleet myös tihkuivat käsinkosketeltavaa tunnetta hienovaraisesta vahvuudesta".[5] Troublea ei kuitenkaan pidetty yleisesti erityisen omaperäisenä yhtyeenä, ja se on jäänyt selkeän esikuvansa varjoon: jotkut kriitikot luonnehtivat Troublea lähinnä "köyhän miehen Black Sabbathiksi".[17] Kaikesta huolimatta Troublen vaikutus metallimusiikkiin on kiistaton.[16]

[muokkaa] Diskografia

[muokkaa] Albumit

[muokkaa] DVD

[muokkaa] Jäsenet

[muokkaa] Nykyiset

  • Kory Clarke – laulu
  • Bruce Franklin – kitara
  • Rick Wartell – kitara
  • Chuck Robinson – basso
  • Jeff "Oly" Olsen – rummut

[muokkaa] Entiset

  • Eric Wagnerlaulu
  • Ron Holzner – bassokitara
  • Sean McAllister – bassokitara
  • Ted Kirkpatrick – rummut
  • Dave Snyder – rummut
  • Dennis Lesh – rummut
  • Barry Stern – rummut

[muokkaa] Sivuhankkeet

  • Eric Wagner lauloi Dave Grohlin(entinen Nirvana ja nykyinen Foo Fighters jäsen) Probot-projektin kappaleessa My Tortured Soul.
  • Vuonna 2000 kitaristi Bruce Franklin äänitti King's X -yhtyeen Doug Pinnickin kanssa albumin Supershine.

[muokkaa] Lähteet

  • Ian Christe: Pedon meteli: Heavy metallin vanha ja uusi testamentti (Johnny Kniga, 2006) ISBN 951-0-31126-X (sid.)(Johnny kniga, 2006)

[muokkaa] Viitteet

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Patrick Schlimm, Trouble History, Trouble Heaven (englanniksi). Luettu 15. maaliskuuta 2007.
  2. 2,0 2,1 2,2 Leif Edling, Trouble Haastattelu, Trouble Live In Stockholm DVD (englanniksi).
  3. Keith Bergman, Trouble: Psalm 9 reissue, Blabbermouth (englanniksi).Luettu 29.huhtikuuta 2007.
  4. 4,0 4,1 Shan Siva, Bruce Franklin Supershine-interview. (englanniksi). Luettu 29. huhtikuuta 2007.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 Rivadavia, Eduardo. Trouble. All Music Guide. Luettu 2007-11-29.
  6. Siva, Shan. Supershine. Luettu 2007-11-29.
  7. Siva, Shan: Retrograve (Jeff Olsenin haastattelu) Battlehelm. Viitattu 16. helmikuuta 2008. (englanniksi)
  8. Michael "Starbuck" Majalahti, Trouble: Run to the Light, Imperiumi (englanniksi). Luettu 29. huhtikuuta 2007.
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 Luxi Lahtonen, Interview with Trouble, Metal-Rules.com (englanniksi). Luettu 29. huhtikuuta 2007.
  10. Trouble haastattelu Live in Stockholm DVD:llä
  11. Michael "Starbuck" Majalahti, Trouble: Live in Stockholm DVD, Imperiumi (englanniksi). Luettu 29.huhtikuuta 2007.
  12. Former Trouble/Zoetrope drummer barry Stern passes away, Blabbermouth (englanniksi). Luettu 29. huhtikuuta 2007.
  13. Warrior Soul's Kory Clarke is the new Trouble singer. Blabbermouth. Roadrunner Records (2007). Luettu 2008-05-02.
  14. Taylor, Trouble - Psalm 9, Guitar6.com (englanniksi), viitattu 19.lokakuuta 2007.
  15. Ian Christe: "Pedon Meteli.", sivu 400.
  16. 16,0 16,1 Bergman, Keith (2007). Trouble - Psalm 9. Blabbermouth. Roadrunner Records. Luettu 2007-11-29.
  17. Gao (18.05.2006). Trouble - Psalm 9 (Finnish). Noise.fi. Luettu 2007-11-29.

[muokkaa] Aiheesta muualla


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -