aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Kontakt:
|
Vertrauen |
Schreibt mir mal!
Hi! Ich bin Lukas Steenvoort, bin 12 Jahre alt und in der 9. Klasse.
Hi! I'm Lukas Steenvoort, 12 years old and school grade 9.
¡Hola! Me llamo Lukas Steenvoort, tengo 12 años y estoy en la 9ª clase.
Guten Tag! Mein Name ist Lukas Steenvoort, ich bin 12 Jahre alt und gehe in die 9. Klasse. Fast jeder, der mit dem deutschen Schulsystem vertraut ist, wird sich jetzt wohl denken: "MOMENT MAL! Normalerweise ist man mit 12 in der 6 oder 7!". Ja, normalerweise wäre ich auch in der 7, aber ich bin hochbegabt. Ich habe die erste bis vierte Klasse normal gemacht, im folgenden Jahr habe ich allerdings, dank des hervorragenden Geschäftsführers Herrn Kmiecik (die Schule heißt Assnide und ist eine Privatschule in Essen) die Möglichkeit bekommen, die 5., 6. und 7. Klasse in einem Schuljahr zu machen. Ich kam am 17. Oktober 2005 an die Schule, sprang am 29. November 2005 in die 6. Klasse und am 13. Februar 2006 in die 7. Klasse. Die 8 habe ich normal gemacht, nun bin ich in der 9 und sehr zufrieden damit (mit der Tatsache, dass ich in der 9 bin; nicht mit meinen Klassenkameraden, den Nervensägen :-D).
Hello! My name is Lukas Steenvoort, I'm 12 years old and in grade 9. Almost everybody who knows the German school system would now be thinking: "ONE MOMENT PLEASE! Normally 12 years matches with grade 6 or 7!". Well, my grade would normally be 7, but I'm intellectually gifted. I did the grades 1 to 4 normally, but in the following year, due to the excellent managerial head Mr Kmiecik (the school's name is Assnide and it's a private school in Essen), I got the opportunity to do the grades 5, 6 and 7 in one school year. I came to that school at October 17th 2005, jumped up to grade 6 at November 29th 2005 and at grade 7 at February 13th. I did grade 8 normally, now I'm in grade 9 and very satisfied with it (with the fact I'm in grade 9; not with my classmates, they're a pain in the neck :-D).
¡Buenos días! Me llamo Lukas Steenvoort, tengo 12 años y estoy en la 9ª clase. Casi todos que conocen el sistema escolar alemán quizá pensarían ahora: "¡UN MOMENTO, POR FAVOR! ¡Normalmente 12 años són clase 6 ó 7! Si, normalmente estaría en la 7ª clase pero soy muy inteligente. Hacía las clases desde 1 hasta 4 normalmente, pero en el año próximo, por el jefe escolar excelente, señor Kmiecik (la escuela se llama Assnide y es una escuela privado que está en Essen) recibí la oportunidad de hacer las clases 5, 6 y 7 en un año escolar. Al 17 de octubre de 2005 vení a esta escuela, al 29 de noviembre en el mismo año "salté" a la 6ª, y al 13 de febrero de 2006 en la 7ª clase. He hecho la 8ª clase normalmente, ahora estoy haciendo la 9ª y me gusta (que estoy en la 9ª clase, pero mis compañeros de clase no me gustan, son pesados :-D)