Wikipedia:Interwiki-Links auf der Hauptseite

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

[Bearbeiten] Nach welchen Regeln werden die Links zu anderen Wikipedias auf der Hauptseite bestimmt?

Auf der linken unteren Seite der Hauptseite der deutschsprachigen Wikipedia finden sich Links zu Wikipedias in anderen Sprachen, so genannte Interwikilinks. In der Liste finden sich Links zu 35 von 255 anderssprachigen Wikipedias. Es ist Konsens in der Wikipedia-Gemeinschaft, dass nicht alle Sprachen angegeben werden können. Jedoch gibt es immer wieder Meinungsunterschiede über die auf der Hauptseite zu findende Auswahl. Momentan werden die Sprachen nach folgenden Kriterien ausgewählt:

"Es werden aufgrund der Übersichtlichkeit nur die wichtigsten Sprachen auf der Hauptseite angegeben. Diese setzen sich aus den Wikipedias mit hoher Artikelzahl, wichtigsten weltweiten Sprachen, einigen Minderheitssprachen und geografisch benachbarten Sprachen zum deutschsprachigen Raum (D-A-CH) zusammen."

[Bearbeiten] Elf Regeln

1. Die 15 Sprachen mit den größten Wikipedias werden aufgeführt. Dies sind neben Deutsch (nach der Anzahl der Artikel geordnet): Englisch, Französisch, Polnisch, Japanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch, Russisch, Schwedisch, Hochchinesisch, Norwegisch (Bokmål), Finnisch und Katalanisch.
2. Die 10 weltweit meistgesprochenen Sprachen nach Muttersprachlern werden aufgeführt. Nach der Liste hier sind dies neben Deutsch (nach Anzahl der Sprecher geordnet): Hochchinesisch, Spanisch, Englisch, Arabisch, Bengalisch, Hindi, Portugiesisch, Russisch und Japanisch.
3. Die 10 europaweit meistgesprochenen Sprachen nach Muttersprachlern werden aufgeführt. Dies sind neben Deutsch (nach Anzahl der Sprecher geordnet): Russisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Ukrainisch, Polnisch, Spanisch, Rumänisch und Niederländisch.
4. Alle Nachbarsprachen des Deutschen werden aufgeführt. Dies sind (im Urzeigersinn): Dänisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Slowenisch, Furlanisch, Ladinisch, Italienisch, Lombardisch, Rätoromanisch, Piemontesische, Francoprovenzialisch, Französisch, Luxemburgisch, Limburgisch, Niederländisch und Westfriesisch.
5. Deutsche Dialekte werden aufgeführt. Deutsche Dialekt-Wikipedias existieren derzeit auf (alphabetisch geordnet) Alemannisch, Bairisch, Luxemburgisch, Pennsylvania-Deutsch, Plattdeutsch (Deutsches Niederdeutsch), Ripoarisch und Westniedersächsisch (Niederländisches Niederdeutsch).
6. Alle Sprachen angestammter Minderheiten in Deutschland, Österreich und der Schweiz werden aufgeführt. Dies sind (alphabetisch geordnet) als territorial gebundene Sprachen Burgenlandkroatisch (A), Dänisch (D), Französisch (Ch), Italienisch (Ch), Limburgisch, Niedersorbisch (D), Nordfriesisch (D), Plattdeutsch (D), Obersorbisch (D), Rätoromanisch (Ch), Saterfriesisch (D), Slowakisch (A), Slowenisch (A), Tschechisch (A), Ungarisch (A), sowie als territorial nicht gebundene Sprachen Jenisch (Ch), Jiddisch (Ch) und Romanes (D, A, Ch).
   (Die in Klammern hinter den Sprachen stehenden Abkürzungen D, A, Ch geben an, in welchen der drei Länder die jeweilige Sprache Amtssprache und / oder offiziell anerkannte Sprachen nach der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen ist.)
7. Die 10 meistgesprochenen Sprachen von Einwanderern in Deutschland, Österreich und der Schweiz (Minderheiten die in den letzten 6 Jahrzehnten zugewandert sind) werden aufgeführt. Dies sind: Türkisch, Kroatisch / Serbisch / Bosnisch / Serbokroatisch, Italienisch, Griechisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Polnisch, Englisch und Albanisch.
8. Die 10 meistbeherrschten Fremdsprachen unter deutschsprachigen Muttersprachlern werden aufgeführt. Dies sind: Englisch, Französisch, Latein, Spanisch, Russisch, Italienisch, Türkisch, Dänisch, Niederländisch und Hochchinesisch.
9. Einschränkend zu den Regeln 1 – 8 werden nur solche Wikipedias aufgeführt, die nach Größe und Inhalt einen gewissen Qualitätsstandard erfüllen können und nicht übrwiegend bot-erstellt sind. Für Sprachen nach den Regeln 2, 3, 4, 7 & 8 gilt als Wert für die Mindestgröße eine Zahl von ungefähr 20.000 Artikeln. Deutsche Dialekte nach Regel 5 und Minderheitensprachen nach Regel 6 werden schon ab 1.000 Artikeln in der jeweiligen Sprache aufgenommen, wenn eine ernsthafte Artikelarbeit festzustellen ist. Darüber hinaus muss die Wikipedia offiziell freigeschaltet sein - (Test-)Wikipedias, die sich noch im Inkubator befinden, werden nicht aufgenommen.
10. Existieren für eine Sprache mehrere Wikipedias in unterschiedlichen Schriftsystemen, Schreibweisen oder Rechtschreibungen, wird nur eine Wikipedia aufgeführt, und zwar jene in Lateinischer Schrift bzw. in der Schreibweise, die der deutschen Rechtschreibung am nahesten kommt. Soweit vorgenanntes Auswahlkriterium nicht greift, wird jene Wikipedia mit der größeren Artikelzahl aufgeführt.
11. Die Sprachen werden in der alphabetischen Reihenfolge ihrer Abkürzungen nach ISO639-1 in der Originalsprache und -schrift angegeben.

[Bearbeiten] Ergebnis

Die folgenden Sprachen werden derzeit aufgeführt:

Die folgenden Sprachen bzw. Wikipedias erfüllen derzeit nicht die Qualitätsstandards nach Regel neun:

Die folgenden Sprachen haben bisher keine eigenen Projekte oder die Projekte sind noch im Inkubator:

Die folgenden Wikipedias werden auf Grund von Regel zehn nicht aufgeführt:

[Bearbeiten] Weiterführende Informationen

• Jeder Benutzer kann in seinem Skin die Sprachenauswahl individuell anpassen.

• Relevante Links:

Alle Wikipedias

Regel in der englischsprachigen Wikipedia. Dort werden nur Wikipedias ab 25.000 Artikeln aufgenommen.

• Beispiele der häufigen Anfragen:

Hauptseitendiskussion zu Esperanto vom März 2007

Hauptseitendiskussion zu Ukrainisch und Esperanto vom April 2007

Hauptseitendiskussion zur Reihenfolge der Links vom Januar 2007

Hauptseitendiskussion zu den jugoslawischen Sprachen vom November 2006

Hauptseitendiskussion zu Pennsylvania-Deutsch vom November 2006

Hauptseitendiskussion zu Pennsylvania-Deutsch vom Oktober 2006