See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
HK MP5 – Wikipedia

HK MP5

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie


HK MP5
Allgemeine Information
Zivile Bezeichnung: MP5
Militärische Bezeichnung: MP5
Einsatzland: rund 50 Länder
Entwickler: /
Hersteller:
Tilo Möller, Manfred Guhring, Georg Seidl, Helmut Baureuter / Heckler & Koch
Herstellerland: Deutschland
Produktionszeit: 1964 bis heute
Modellversionen: siehe Tabellen
Waffenkategorie: Maschinenpistole
Maße
Technische Daten
Verschluss: beweglich abgestützter Rollenverschluss
Ladeprinzip: Rückstoßlader
Liste der Handfeuerwaffen

Die MP5 ist eine vom deutschen Unternehmen Heckler & Koch (HK) entwickelte Maschinenpistole. Sie war 1966 die erste aufschießende Maschinenpistole, die nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelt wurde, und wird hauptsächlich bei Polizei- und Spezialeinheiten in mehr als 50 Staaten eingesetzt. Sie gehört neben der Uzi zu den weltweit am meisten verbreiteten Maschinenpistolen.

Die MP5 bildet eine modulare Waffenfamilie. Neben dem Standardmodell, der MP5A, gibt es zwei weitere Hauptversionen: Die MP5K (K für kurz) hat eine geringere Baulänge und ist zum verdeckten Tragen geeignet. Die Version MP5SD (SD für Schalldämpfer) verfügt über einen besonderen Lauf mit integriertem Schalldämpfer und ist für das Verschießen von Überschallmunition vorgesehen, was sie von den meisten anderen schallgedämpften Waffen auf dem Weltmarkt unterscheidet.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Entwicklung und Geschichte

1964 wurden bei Heckler & Koch die Konstrukteure Tilo Möller, Manfred Guhring, Georg Seidl und Helmut Baureuter mit dem „Projekt 64“ beauftragt. Erste Prototypen erhielten nach dem Jahr des Entwicklungsbeginns auch die Markierung „MP64“. Nach der damaligen Terminologie von HK wurde sie dann in „MP54“ geändert, weil „5“ der interne Code für eine Maschinenpistole und „4“ der HK-Code für das Kaliber 9 × 19 mm Parabellum war. Die endgültige Bezeichnung „MP5“ ergab sich daraus, dass diese Waffe der Bundeswehr als fünfte Maschinenpistole für Auswahltests vorgelegt wurde.

Die Konstruktion orientierte sich am Pflichtenheft des Bundesgrenzschutzes von 1954 (BGS/TL 0105) sowie an den bereits für die Bundeswehr produzierten vollautomatischen Gewehren des Typs G3.

Vorserienmodelle hatten noch ein ungeschütztes Balkenkorn sowie eine offene Kimme, die sich knapp hinter dem Hülsenauswurf befand. Die Entfernungseinstellung war fest auf 100 Meter (m) vorgegeben. Der Lauf hatte Kompensatorschlitze und es gab noch keine Warzen zur Befestigung von Mündungsaufsätzen. Der vordere Handschutz verfügte an jeder Seite über zwei Reihen mit je fünf ovalen Öffnungen zur Kühlung des Laufes.

Bereits 1968 wurde ein Mündungsaufsatz zur Verwendung von Platzpatronen vorgestellt. Drei Jahre später wurde die MP5 technisch überarbeitet. So wurde der Abzugswiderstand reduziert, Teile des Verschlussträgers gekürzt und die Auswurföffnung vergrößert. Im Jahr darauf verbesserte man die Patronenzufuhr im Bereich des Patronenlagers.

1973 wurde die Kunststoffverkleidung der Abzugsgruppe mit Fiberglas verstärkt und auch der Pistolengriff hatte keine Abschlusskappe mehr, sondern blieb unten offen. Auch die Abschlusskappe der Schulterstütze verlor ihre konvexe Form und wurde konkav und Montagepunkte für die Befestigung optischer Visiereinrichtungen mit der von HK entwickelten Zielfernrohrmontage wurden angebracht.
Außerdem wurde das multifunktionelle R3/3-Tragesystem, ein speziell für die MP5 entwickeltes Gurtsystem, vorgestellt. Mit diesem kann die Waffe nicht nur in den verschiedensten Positionen getragen werden, sondern auch sehr schnell zum Beispiel vom Rücken in Schussposition gebracht werden. [1], [2]

Bereits 1974 erfolgte die Vorstellung der mit in dem Lauf integriertem Schalldämpfer ausgestatteten MP5SD. Die MP5K mit gegenüber der Grundversion verkürzter Bauweise ergänzte mit ihrer Einführung im Jahr 1976 die MP5-Waffenfamilie. 1977 wurde die Korrosionsbeständigkeit durch eine Pulverlackbeschichtung verbessert. Im Jahr 1978 wurde eine MP5K vorgestellt, die in einem Aktenkoffer mit besonderer Mechanik versteckt war, so dass die Waffe über einen Abzug im Tragegriff des Koffers ausgelöst werden konnte. Im selben Jahr wurde auch ein neuer, breiterer „Export“-Handschutz vorgestellt.

MP5A3: Training der US-Streitkräfte auf einem Schießstand. Auf dem Foto sind zwei noch in der Luft befindliche Patronenhülsen zu erkennen.
MP5A3: Training der US-Streitkräfte auf einem Schießstand. Auf dem Foto sind zwei noch in der Luft befindliche Patronenhülsen zu erkennen.

In der breiten Öffentlichkeit wurde die MP5 durch die Geiselbefreiung am 5. Mai 1980 in London bekannt. Angehörige des britischen SAS befreiten bei der Operation Nimrod in der iranischen Botschaft 19 Geiseln aus der Hand von sechs Terroristen, von denen fünf getötet wurden. Über die weltweite Live-Übertragung der Aktion im Fernsehen schrieb eine Fachzeitschrift: „Heckler & Koch hätte sich keinen besseren Werbefilm wünschen können, zumal die MP5 bereits bei der GSG-9-Aktion in Mogadischu drei Jahre zuvor Meriten erworben hatte.“ [3]

Im Jahr 1982 stellte man die Abzugsgruppe mit Drei-Schuss-Feuerstoß-Einstellung vor. 1984 erfolgte dann die Vorstellung der MP5PT als Trainingswaffe, die lediglich Kunststoffgeschosse verschießt.

Auf Anregung militärischer Einheiten gab es ab 1988 die MP5 „Maritim“ als Spezialwaffe für Einsätze im Salzwasser. Sie verfügte über besonders korrosionsbeständige Beschichtungen. Das Patronenlager erhielt 16, statt wie bisher 12 Kannelierungen, die nicht mehr gefräst, sondern durch Funkenerodieren herausgearbeitet wurden (siehe: Nachteile des Verschluss-Systems). Ein Jahr darauf bediente man auch den Zivilmarkt mit einer als HK SP89 bezeichneten Pistolenversion.

1990 wurde eine neue Abzugsgruppe eingeführt, bei der Dauerfeuer nur noch angewählt werden konnte, wenn gleichzeitig auf der rechten Waffenseite ein Knopf gedrückt wurde. Diese Version wurde unter anderem von der nordrhein-westfälischen Polizei benutzt. Ein Jahr darauf wurde der PDW-Klappschaft (PDW für Personal Defence Weapon, deutsch persönliche Verteidigungswaffe) vorgestellt. Den Klappschaft hatte HK Inc. USA für Personenschützer entwickelt. Er ist dazu gedacht, diese kleine Waffe mit größerer Zielgenauigkeit als Schulterwaffe zu verwenden.

In Jahr 1992 wurden Versionen der MP5 in den Kalibern 10 mm Auto und .40 S&W vorgestellt. Grund war die Umstellung vieler US-amerikanischer Polizeieinheiten auf Munition im Kaliber 10 mm, wovon sich die Polizei eine bessere Mannstoppwirkung versprach. Die Produktion stellte man allerdings im Jahr 2000, nach nur acht Jahren Produktion, wieder ein.

[Bearbeiten] Technik

MP5A4 mit einer in den Vorderschaft integrierten Lampe
MP5A4 mit einer in den Vorderschaft integrierten Lampe

Die Waffe ist modular aus sechs Baugruppen aufgebaut. So kann der jeweilige Grundtyp (MP5A, MP5K, MP5SD, …) innerhalb kurzer Zeit auf die jeweiligen taktischen Anforderungen zugeschnitten werden.

Diese Baugruppen sind:

  • Verschlussgehäuse (Gehäuse, Lauf, Verschlusshebel und Visierung)
  • Verschluss (Verschlusskopf, Steuerstück, Verschlussträger, Feder mit Führungsstange)
  • Abzugsgruppe (Pistolengriff mit Abzug, Feuerwahlhebel und Mechanik)
  • Vorderschaft (Handschutz oder Vertikalgriff)
  • Hinterschaft (Abschlusskappe, fester oder ausziehbarer Schaft)
  • Magazin [4]

Die MP5 wird heute ausschließlich im Kaliber 9 × 19 mm Parabellum produziert und schreibt bei der Munition ein Mindestgeschossgewicht von 100 grs. (100 Grains, 6,48 Gramm) beziehungsweise bei Unterschallmunition ein Mindestgeschossgewicht von 140 grs. (9,07 Gramm) vor.

Die Metalloberflächen der MP5 sind phosphatiert und werden anschließend mit Pulverlack beschichtet um die Korrosionsbeständigkeit, vor allem gegenüber Salzwasser und Schweiß, zu erhöhen.

[Bearbeiten] Abzug

MP5K mit 15-Schuss-Magazin. Gut zu erkennen sind die rund um den Feuerwahlhebel angeordneten Piktogramme der Navy-Abzugsgruppe.
MP5K mit 15-Schuss-Magazin. Gut zu erkennen sind die rund um den Feuerwahlhebel angeordneten Piktogramme der Navy-Abzugsgruppe.

Für die Versionen der MP5 gibt es eine Reihe unterschiedlicher Abzugsgruppen. Sie unterscheiden sich in den Feuerarten, der Bedienung und der Kennzeichnung auf der Waffe. Das Abzugsgewicht ist nicht verstellbar und schwankt zwischen 25 und 35 Newton.

Zwei der Abzugsgruppen haben den Bedienhebel nur auf der linken Seite. Dieses sind die sogenannten SEF (für Sicher, Einzelfeuer, unbegrenzter Feuerstoß) und die „Numerischen“ mit der Beschriftung S, 1, 15/30 (für Sicher, Einzelfeuer, Dauerfeuer (Zahlen geben den möglichen Magazininhalt an)). Bei einigen Versionen muss ab Baujahr 1990 für das Umschalten auf Dauerfeuer an der rechten Waffenseite die Verlängerung der Achse des Feuerwahlhebels eingedrückt werden.

Alle anderen haben beidseitige Bedienelemente und sind meist mit Piktogrammen gekennzeichnet. Dabei stellt ein weißes Geschoss in einem mit „X“ durchgestrichenen weißen Kasten die Funktion „Sicher“ dar. Kästen mit einem, zwei oder drei roten Geschossen stellen Einzelfeuer und Zwei- oder Drei-Schuss-Feuerstöße dar, und ein in Richtung der Geschoss-Spitze offener Kasten mit sieben Geschossen steht für Dauerfeuer. Es gibt aber auch Versionen, welche mit Buchstaben gekennzeichnet sind.

Diese Abzugsgruppen sind als SF (Single Fire = Einzelfeuer (bei den Zivilversionen)), 0-1-2, 0-1-3 (jeweils Einzelfeuer und Feuerstöße), Navy (Einzel- und Dauerfeuer) sowie Zwei-Schuss-Feuerstoß und Drei-Schuss-Feuerstoß (jeweils neben Einzelfeuer und Feuerstößen auch Dauerfeuer) benannt.[5]

[Bearbeiten] Visierung

MP5: Blick durch die Dioptertrommel (im Vordergrund, unscharf) über das durch einen Metallring geschütze Balkenkorn.
MP5: Blick durch die Dioptertrommel (im Vordergrund, unscharf) über das durch einen Metallring geschütze Balkenkorn.

Die Visierung lehnt sich an das G3 an. So ist das feste Balkenkorn zum Schutz gegen Beschädigungen in einem Korntunnel montiert. Ebenfalls übernommen wurde die Diopter-Trommel (Turmvisier). Die vier Öffnungen sind jedoch nicht für unterschiedliche Entfernungen gedacht, sondern ermöglichen durch ihre unterschiedliche Größe eine bessere Anpassung an unterschiedliche Lichtverhältnisse. Die Versionen der MP5K verfügen ebenfalls über ein Turmvisier, jedoch mit einer Rechteck-Kimme. Sie können jedoch ebenfalls mit einem Diopter ausgerüstet werden.

Gemäß Vorgabe der deutschen Beschaffungsbehörden werden alle Waffen mit gleicher Visiereinstellung ausgeliefert. Damit wollte die Bundeswehr schon beim G3 erreichen, dass jeder deutsche Soldat jedes Gewehr sofort benutzen kann ohne die einzelne Waffe auf sich einzustellen. Somit ist auch bei der MP5 die Verstellung der Visierung nur mit Spezialwerkzeug möglich. Andere Versionen sind nicht bekannt geworden. [6]

[Bearbeiten] Schäftung

MP5K PDW: Diese Kurzversion der MP5 verfügt als einzige über einen Klappschaft. Der Vordergriff ist bei allen MP5K Standard.
MP5K PDW: Diese Kurzversion der MP5 verfügt als einzige über einen Klappschaft. Der Vordergriff ist bei allen MP5K Standard.

Optisch unterscheiden sich die verschiedenen Modelle vor allem durch die Schäftung. Der Vorderschaft wurde anfänglich mit Belüftungsöffnungen konstruiert. Neue Modelle haben eine geriffelte Oberfläche. Es gibt auch noch eine als „Export“ oder Tropenversion bezeichnete Version mit einem breiteren Querschnitt. Für die MP5K existiert ein senkrechter Handgriff.

Den Hinterschaft gibt es in verschiedenen Versionen, die ohne Anpassung durch einen Büchsenmacher gegeneinander austauschbar sind.

  • A1/SD1/SD4/K: Abschlusskappe um besonders führig zu sein.
  • A2/A4/SD2/SD5: Diese Version hat einen festen Kunststoffkolben.
  • A3/A5/SD3/SD6: Ein einschiebbarer Hinterschaft ermöglicht hier eine stufenlose Anpassung an die Größe des Schützen.
  • K-PDW: Klappschaft für die MP5K, schwenkt an die rechte Waffenseite.

[Bearbeiten] Verschluss-System

Patentzeichnung des Rollenverschlusses, welche auch das im Verschluss befindliche Wolframgranulat (dunkelgrau) darstellt.
Patentzeichnung des Rollenverschlusses, welche auch das im Verschluss befindliche Wolframgranulat (dunkelgrau) darstellt.

HK verwendet einen übersetzten Masseverschluss in Form des beweglich abgestützten Rollenverschlusses, mit dem die Verschlussmasse relativ klein gehalten werden kann. Stellt man die Impulsfunktion (Impuls = Masse × Geschwindigkeit) um, und nimmt den Impuls aufgrund der vorgegebenen Munition als feste Größe an, ergibt sich, dass die notwendige Verschlussmasse direkt von der Geschwindigkeit des Verschlussrücklaufes abhängt.[7] Wird die Rücklaufgeschwindigkeit jedoch zu groß, steigt die Gefahr von Unfällen. Das Hauptrisiko dabei ist, dass die Patronenhülse schon teilweise aus dem Patronenlager ausgezogen sein kann, während der Lauf noch unter Druck steht.

Die Lösung fand HK in einem zweiteiligen Verschluss, bei dem der Stoßboden langsam zurückläuft, der Verschlussträger jedoch eine höhere Geschwindigkeit hat. Verbunden werden diese beiden Teile durch ein Beschleunigungssystem, das so beschaffen ist, dass nach einem bestimmten Rücklaufweg des Verschlusskopfes der Verschlussträger ein Vielfaches des Weges zurückgelegt hat. Um den Verschlussträger mit der gegenüber dem Stoßboden erhöhten Geschwindigkeit während des Rücklaufes anzutreiben, ist ein Winkelgetriebe mit einer Übersetzung von 1:4 symmetrisch zur Seelenachse mit zwei Rollen (siehe nebenstehende Zeichnung: 5a/b) als Übertragungsglieder eingebaut. [8]

Wenn der Verschluss vorläuft, schlägt er in seiner Endposition an und könnte wieder ein Stück zurück laufen. Dann würden die einzelnen Teile des Verschlusses nicht in der korrekten Position zur Schussabgabe stehen. Aus diesem Grund enthält der Verschlussträger 32,5 g Wolframgranulat (siehe nebenstehende Zeichnung: 13) als frei bewegliche Rückschlagmasse, die den Verschluss nochmals nach vorne drückt. [9]

Die Versionen MP5/10 und MP5/40, die hauptsächlich für den US-Markt produziert wurden, erhielten aufgrund der stärkeren Munition ein neues Verschluss-Stück mit geänderter Übersetzung des Winkelgetriebes sowie einen Verschlussfang nach dem Vorbild des Colt M 16-Sturmgewehrs. [10]

[Bearbeiten] Vorteile des Verschluss-Systems

  • Die Vorteile des Masseverschlusses bleiben erhalten.
  • Es ist eine niedrige Ausziehgeschwindigkeit gewährleistet. Dieses sichert eine gute Abstützung des Verschlusses.
  • Der Bewegungsverlauf von Verschlussteilen und Gehäuse folgt dem Gasdruck ohne zeitliche Verzögerung. Durch den gleichzeitigen spielfreien Beginn sämtlicher Bewegungen der Verschlussteile und des Gehäuses werden ruckartige und unkontrollierte Stöße vermieden.
  • Die aus dem Rückstoß resultierende Kraft wirkt sich im zeitlichen Verlauf ohne Kraftspitzen aus. Dieses ist materialschonend.
  • Sowohl Lauf als auch Verschluss führen keine drehenden oder kippenden Bewegungen aus, was der Präzision förderlich ist.
  • Die Patronenhülse schiebt den Verschluss und wird nicht ausgezogen. Dadurch wird der Auszieher nur beim Auswerfen der Hülse aus der Waffe beansprucht. [11]

[Bearbeiten] Nachteile des Verschluss-Systems

  • Da bei diesem System der rückwärts wirkende Impuls geteilt wird, kann es bei schwacher Munition vorkommen, dass der Impuls für den Verschluss zu klein wird und damit keine ausreichende Funktionsreserve zur Verfügung steht. Die Hülse wird dann also nicht ganz ausgezogen oder ausgeworfen und es wird keine neue Patrone zugeführt.
  • Der Verschlussträgerabstand, also das Spiel zwischen Verschlusskopf und Verschlussträger ist genau zu beachten. Ist das Spiel zu klein oder zu groß, werden die Rollen nicht mehr korrekt in das Kurvenstück gedrückt. Dann kann eventuell die Hülse schon ausgezogen werden, wenn der Lauf noch unter Druck steht.
  • Bei Dauerfeuer wird der Schlaghebel während des Verschlussvorlaufes ausgelöst und läuft diesem nach. Fällt die Einleitung der Zündung mit dem auftretenden Verschlussrückprall zusammen, ist die Zündung eingeleitet zu einem Zeitpunkt, in dem sich das Beschleunigungssystem nicht in der funktionsgerechten Stellung befindet; der Verschluss läuft zu schnell und öffnet zu früh. Aus diesem Grund ist eine Rückprallsicherung (hier: Nachschlagmasse, die schiebend auf den Verschluss wirkt) notwendig.
  • Bei der MP5 wird durch Kannelierungen im Patronenlager (Druckausgleichsrillen) eine Funktionsreserve bereitgestellt. So wirkt der Gasdruck sowohl innen als auch außen an der Hülse und verringert so die Anpresskraft und damit schlussendlich den Reibungswiderstand wenn die Hülse ausgezogen wird. „Richtig ist sicherlich auch die Aussage, dass durch die Druckausgleichsrillen Funktions- und Sicherheitsprobleme nicht über das Verschlusssystem gelöst werden, sondern über das Hülsenmaterial.“ [12]

[Bearbeiten] Schalldämpfer

Für die MP5 gibt es von HK unterschiedliche Versionen von Schalldämpfern.

MP5SD3: Die Waffe verfügt über einen fest eingebauten Schalldämpfer, einen ausziehbaren Hinterschaft und die „SEF“-Abzugsgruppe
MP5SD3: Die Waffe verfügt über einen fest eingebauten Schalldämpfer, einen ausziehbaren Hinterschaft und die „SEF“-Abzugsgruppe

1974 wurde die MP5SD vorgestellt. Dieses Modell enthält einen fest integrierten Schalldämpfer. Um keine spezielle Munition für diese Waffe verwenden zu müssen, sind vor dem Patronenlager im Lauf 30 Bohrungen angebracht, die einen Teil der Pulvergase abzweigen, so dass die Geschosse bei Verwendung durchschnittlicher Munition mit rund 280 Meter pro Sekunde (m/s) – also Unterschallgeschwindigkeit – aus der Mündung austreten. Dadurch gibt es bei der Schussabgabe keinen Überschallknall und die Waffe kann auch in Gebäuden problemlos ohne Gehörschutz benutzt werden. Weiterhin unterdrückt der Schalldämpfer auch das Mündungsfeuer, so dass hier Vorteile bei Nachteinsätzen und der Benutzung von Nachtsichtgeräten gegeben sind. Die Lautstärke wird auf rund 70 Dezibel (dB) verringert. [13]

Bei der Verwendung von Unterschallmunition wird die Geschossgeschwindigkeit um 16 bis 26 % verringert. Damit verliert das Geschoss auch entsprechend viel Wirkenergie. Demgegenüber steht gegenüber Standardmunition nur eine Verringerung von 1 dB in der Lautstärke. Für eine korrekte Verschlussfunktion wird bei Unterschallmunition ein Mindestgeschossgewicht von 140 grs. vorgegeben.[14]

Patentzeichnung für eine Lauf/Schalldämpfer-Anordnung für Überschallmunition. Die Gasbohrungen im Lauf wurden in der Produktion anders angeordnet.
Patentzeichnung für eine Lauf/Schalldämpfer-Anordnung für Überschallmunition. Die Gasbohrungen im Lauf wurden in der Produktion anders angeordnet.

Verschiedene Versionen ohne integrierten Schalldämpfer verfügen an der Laufmündung über drei Warzen, an denen Anbauteile angebracht werden können. So können auch an diesen Waffen Schalldämpfer angebracht werden, was jedoch die Gesamtlänge erhöht und die Handlichkeit mindert. Da hier keine Gase im Lauf abgezapft werden, bleibt weiterhin der Überschallknall bestehen, wenn in diesen Waffen keine Unterschallmunition verwendet wird.

Die Modelle MP5-N „Navy“, MP5K-N, MP5K-PDW, MP5/10 und MP5/40 verfügen an der Mündung über ein Schraubengewinde, auf das der Schalldämpfer geschraubt werden kann. Auch hier ist Unterschallmunition zu verwenden um einen Überschallknall zu vermeiden. Der Schalldruck wird um 30 bis 35 dB vermindert.[15]

Die Schalldämpfer der MP5SD-Versionen sowie der MP5/10 und MP5/40 sind aus Aluminium gefertigt. Diese dürfen nur dann verwendet werden, wenn sich kein Wasser in ihnen befindet (z.B. nach Flussdurchquerungen). Ansonsten kann das dünne Aluminium beschädigt werden. HK gibt die Lebensdauer seiner Schalldämpfer mit 20.000 Schuss in der Aluminium- oder 40.000 Schuss in der Stahlausführung an. [16]

[Bearbeiten] Magazin und Magazinhalter

MP5: Die linken Pfeile zeigen die Position der beiden Magazinhalter. Dazwischen befindet sich der Haltebolzen für die Abzugsgruppe.
MP5: Die linken Pfeile zeigen die Position der beiden Magazinhalter. Dazwischen befindet sich der Haltebolzen für die Abzugsgruppe.

Die MP5 wurde zuerst mit geraden Stangenmagazinen aus Metall ausgeliefert. Die von Dynamit Nobel entwickelte „Action“-Deformatonsmunition führte durch ihre Plastikkappe jedoch zu Ladehemmungen. Aus diesem Grund wurden ab 1976 bananenförmige Magazine eingeführt. Für die Versionen in 10 mm Auto und .40 S&W gibt es gerade Stangenmagazine aus Kunststoff, die durchscheinend sind, so dass der Füllgrad direkt gesehen werden kann.

Die MP5 verfügt im Kaliber 9 × 19 mm Parabellum über zwei Magazinhalter. Neben dem auch bei den Kaliber 10 mm Auto und .40 S&W vorhandenen Hebel an der Waffenunterseite zwischen Magazin und Abzugsbügel gibt es an der rechten Waffenseite, über dem Haltestift für die Abzugsgruppe, noch einen Magazinlöseknopf, der eingedrückt werden kann.[17] Dieser Knopf bietet Rechtshändern mit langen Fingern (hierauf weist HK ausdrücklich in seinem Handbuch hin) die Möglichkeit mit der rechten Hand das Magazin zu lösen und gleichzeitig mit der linken Hand ein neues Magazin einzuführen. Dieses spart im Nachladevorgang Zeit. Gleichzeitig dient dieser Knopf als Reserve, falls der Haltehebel beschädigt ist. Wird der Magazinlöseknopf regelmäßig benutzt, ist der Haltestift für die Abzugsgruppe von der rechten Seite her einzusetzen um ein versehentliches Lösen dieser Arretierung zu verhindern.

[Bearbeiten] Seriennummer / Stempel

Auf dem Lauf befinden sich drei 2 Millimeter (mm) hohe Prägungen: Beschusszeichen, Herstellerlogo und Chargennummer. Auf dem Verschluss findet sich das HK-Logo in einer Größe von 2 mm.[18]

Stempel auf einer MP5
Stempel auf einer MP5

Auf der linken Seite des Gehäuses befindet sich in Höhe des Laufs ein Beschusszeichen, und auf dem Magazinschacht die Kaliberangabe. Zumindest bei frühen Prototypen fand sich an dieser Stelle auch die Bezeichnung des Waffentyps (beispielsweise HK64). Auf der rechten Seite des Magazinschachts befinden sich die Herstellerangabe und die des Importeurs. Bei in die USA exportierten Waffen steht an dieser Stelle nur die Firmenbezeichnung der Heckler & Koch Tochterfirma in den USA (HK Inc.).

Auf der Oberseite des Gehäuses finden sich (von vorne nach hinten) das Hersteller-Logo, die Typenbezeichnung, die Seriennummer und das Beschusszeichen. Die Angaben auf dem Gehäuses sind nach DIN 1451 in 3 mm großen Buchstaben eingeprägt. Die Seriennummer beinhaltet teilweise ein zur Strukturierung dienendes Präfix. Bei einigen MP5 im Kaliber 9 mm ist es die "62", bei der MP5SD die "63".[19]

Die Seriennummern dienen zur Identifizierung der Waffe. Bei den SD-Varianten, die bis 1989 produziert wurden, stimmen Seriennummer auf Schalldämpfer und Waffe überein, bei den Waffen ab dem Jahr 1989 sind diese unterschiedlich. Kürzel bezeichnen das Produktionsjahr (A=0 bis K=9, ohne J). Ebenfalls abgekürzt sind Bezeichnungen für Hersteller oder Importeure (zum Beispiel EN = Enfield) oder Kunden (YU = jugoslawische Polizei). [20]

Bei dem Beschusszeichen handelt es sich um den Bundesadler mit einem darunter gesetzten „N“, das für Nitropulverbeschuss steht. Das Beschussamt Ulm wird durch ein halbes Hirschgeweih dargestellt. [21]

[Bearbeiten] Varianten

[Bearbeiten] Übersicht der Hauptvarianten

Die MP5 „Waffenfamilie“
A
SD
ohne Schaft
fester Schaft
einschiebb. Schaft
ohne Schaft
fester Schaft
einschiebb. Schaft
MP5A1 MP5A2 MP5A3 MP5SD1 MP5SD2 MP5SD3
MP5A1 (NT) MP5A2 (NT) MP5A3 (NT) MP5SD1 (NT) MP5SD2 (NT) MP5SD3 (NT)
MP5A1 (012) MP5A2 (012) MP5A3 (012) MP5SD1 (012) MP5SD2 (012) MP5SD3 (012)
MP5A1 (0125) MP5A2 (0125) MP5A3 (0125) MP5SD1 (0125) MP5SD2 (0125) MP5SD3 (0125)
MP5A1 (013) MP5A2 (013) MP5A3 (013) MP5SD1 (013) MP5SD2 (013) MP5SD3 (013)
MP5A1 (0135) MP5A4 (0135) MP5A5 (0135) MP5SD4 (0135) MP5SD5 (0135) MP5SD6 (0135)
Zivilversion
spez. Militärversion
andere Kaliber
K
MP5SFA2 MP5-N MP5/10 MP5K (NT) MP5K MP5KA5 (0135)
MP5SFA3 MP5F MP5/40 MP5K (012) MP5KA1
MP5K (0125) MP5K (w/bc)
Sonstige
MP5K (013) MP5K-N
MP5PT SP89 HK53 MP5K4 (0135) MP5K (PDW)
A = Standardversion, SD = integrierter Schalldämpfer, K = Kurzversion
ohne ( „Zahl“) = Sicherung, Einzel- und Dauerfeuer, (NT) = Navy-Abzugsgruppe, SF = Einzelfeuer (Halbautomat), (0) = Sicherung, (1) = Einzelfeuer, (2) = 2-Schuss-Feuerstoss, (3) = 3-Schuss-Feuerstoss, (5) = Dauerfeuer,
PDW = Klappschaft, w/bc = im Schiesskoffer, KA1, KA5 = feste Visierung, gedacht zum Einsatz mit optischer Zielhilfe
/40 = Kaliber .40 S&W, /10 = Kaliber 10 mm Auto, PT = Trainingswaffe für Plastikmunition, SP89 = halbautomatische (Sport-)Pistole, HK53 = Kaliber 5,56 x 56 mm NATO

[Bearbeiten] Technische Daten zu ausgewählten Modellen

MP5A2 / A4 / N(FS)
MP5A3 / A5 / N(RS)
MP5 SFA2
MP5 SFA3
MP5K / K4
MP5 K (PDW)
MP5 10A2/40A2
MP5 10A3/40A3
MP5SD1 /SD4
MP5SD2 / SD5
MP5SD3 / SD6 / SD-N
MP5A4PT
Kaliber
9 x 19 mm Parabellum
10 mm Auto oder .40 S&W
9 x 19 mm Parabellum
Plastic Training
Funktionsprinzip
Rückstoßlader m. Rollenverschluss
Masseverschluss
Schulterstütze
fest
einschiebbar
fest
einschiebbar
Abschlußkappe
Klappschaft
fest
einschiebbar
Abschlußkappe
fest
einschiebbar
fest
Gesamtlänge (mm)
680
550/700
711
567/726
325
368/603
680
660/490
550
790
670/805
680
Gesamthöhe (mm)
260
210
260
Gesamtbreite (mm)
50
50/71
50
60
50
Rohrlänge (mm)
225
115
140
225
146
225
Gewicht o. Mag. (g)
2540
3080
2540
3080
2000
2780
2670
2850
2800
3100
3600
2540
Visierlinie (mm)
340
260
340
Visierung
Diopter
Rechteckkimme
Diopter
Kadenz Schuss/min.
800
900
800
Vo (m/s)
400
375
n/a
n/a
n/a
285
1000
Mündungsenergie (J)
650
570
n/a
n/a
n/a
380
210
Feuerarten
A2 und N: 1, 5; A4: 1, 3, 5
nur Einzelfeuer
K: 1, 5; K4: 1, 3, 5
1, 5
1, 5
1, 5
SD1 bis SD3: 1, 5; SD4 bis SD6: 1, 3, 5
1, 5
Legende: siehe Tabelle bei "Übersicht der Hauptvarianten".

[Bearbeiten] MP5PT

Die MP5PT wurde in den Versionen A3 und A4 geliefert. Mittlerweile wird sie nicht mehr produziert. Äußerlich ist sie durch blaue Markierungen und die Aufschrift „only plastic training“ zu unterscheiden. Sie verschießt die Munition 9 × 19 mm PT, welche ein Plastikgeschoss auf rund 1000 m/s beschleunigt. Da dieses Geschoss aber sehr leicht ist, fallen Geschwindigkeit und Energie schnell ab (an der Mündung noch 210 Joule, nach 25 m noch circa 10 Joule), so dass eine effektive Reichweite (flache Schussbahn) von 10 m genannt wird und die Maximalreichweite bei rund 125 m liegt. Die Plastikmunition besitzt eine blaue Hülse mit Messingboden sowie ein blaues Geschoss, damit ähnelt sie auf den ersten Blick einer Schrotpatrone.

Der Verschluss ist gegenüber den anderen Modellen der MP5 modifiziert. Die Angaben in der Literatur differenzieren allerdings. Während an einigen Stellen lediglich von einer Modifikation des Patronenlagers gesprochen wird, findet sich an anderer Stelle der Hinweis, dass die MP5PT über einen einfachen Masseverschluss verfügt.

Nach Aussage eines HK-Mitarbeiters kommen diese Maschinenpistolen auch bei VIP-Transporten in Flugzeugen zum Einsatz, da durch die PT-Munition eine geringere Gefährdung für die Fluggastzelle und die technischen Einbauten besteht. [22]

[Bearbeiten] MP5F

Die MP5F ist eine Version der MP5 mit einschiebbarer Schulterstütze für die französische Armee. Um das Jahr 1999 wurden rund 35.000 Maschinenpistolen bestellt. Die Waffe ist äußerlich an einer veränderten Schulterstütze (ca. 2,5 cm weiter auszuziehen, dickere Gummiauflage, zusätzliche Befestigung für einen Trageriemen) und an einer zweiten Trageriemenbefestigung am Lauf zu erkennen. Hiermit wird vermehrt auf die Bedürfnisse von Linkshändern eingegangen.

Da bei der französischen Armee eine besonders starke Patrone eingesetzt wird (sogenannte "+P+"), wurden verschiedene Bauteile in der Waffe verstärkt. Diese Änderungen umfassen den Halter für die Verschlußrollen, den Verschlußfanghebel und die Schlagbolzenfeder. [23]

[Bearbeiten] SP 89

Als Waffe zum verdeckten Tragen und für den Zivilmarkt wurde die Sport-Pistole 89 (SP 89) entwickelt. Sie ist das Gegenstück zur Mini-Uzi. Kleiner als eine normale MP5 oder MP5K und einhändig zu schießen, war sie eine Antwort auf die Bedürfnisse des Marktes. Die Laufhülse war länger als der Lauf, da man die Waffe sonst vor dem Magazin nicht mehr hätte greifen können. Bekannt sind jedoch nur Waffen ohne Dauerfeuereinrichtung. Sicher ist, das die SP 89 wahlweise mit einem Holzgriff mit Handballenauflage und der Abzugsgruppe des PSG 1 ausgestattet werden konnte. Es war außerdem möglich Zielfernrohre zu montieren. Eine ausziehbare Schulterstütze gab es jedoch nicht. [24]

[Bearbeiten] HK 53

Zur Waffenfamilie der MP5 gehört ebenfalls die Maschinenpistole HK 53. Im Gewehrkaliber 5,56 × 45 mm NATO produziert, ist sie eigentlich der „kleine Bruder“ des Schnellfeuergewehres HK 33. Von Heckler & Koch wird sie jedoch als Maschinenpistole mit hoher Einsatzschussweite und Kampfkraft angeboten. Bisher wurde sie nur von ausländischen Polizeieinheiten, unter anderem in den USA (Mobile Security Division), Chile, Thailand, Malaysia und der Türkei gekauft.

Die HK 53 ist nur 563 mm (755 mm mit Schulterstütze) lang und wiegt mit geladenem 40-Schuss-Magazin 3,65 kg. Der 211 mm lange Lauf mit einer Drall-Länge von 305 mm verfügt über sechs rechtsdrehende Züge. Bei einer Vo von 750 m/s erreicht die Waffe eine theoretische Feuergeschwindigkeit von 700 Schuss/min. Die Visierschussweite liegt im Gegensatz zur MP 5 bei 400 m. [25]

[Bearbeiten] Lizenzfertigungen

Für die MP5 sind an mindestens 14 Staaten Produktionslizenzen vergeben worden. Hierzu gehören Saudi Arabien, Mexiko, Pakistan, Großbritannien und die Türkei. Griechenland soll auch eine Produktionslizenz besitzen, derzeit jedoch keine entsprechenden Waffen fertigen.

Die schweizer Firma Brügger & Thomet baut seit 1996 mit dem BT 96 einen Halbautomaten auf Basis der MP5, der in Deutschland jedoch nicht angeboten wird.

Das türkische Staatsunternehmen MKE baut seit 1967 Lizenzprodukte von Heckler & Koch. In Deutschland wird als Jagd- und Sportwaffe die nur Einzelfeuer schießende Version MKE T94 zu einem Preis von rund 2000 Euro angeboten. Die Waffe verfügt über eine feste Schulterstütze, Dioptervisierung, und einen Mündungsfeuerdämpfer. Die Magazine fassen im Gegensatz zu denen für Vollautomaten nur 2 oder 10 Schuss.

In Deutschland werden ebenfalls, zu ähnlichen Preisen, die Modelle BT 96 von Schwaben Arms, BWT 5 von Beitler Waffentechnik und OA5 von Oberlandarms angeboten. Alle diese Waffen haben Läufe von MKE, die anderen Teile stammen jedoch aus anderen Produktionslinien. Die Fachpresse bezeichnet die Halbautomaten als Pistolenkarabiner.[26]

Damit bei Halbautomaten kein Austausch von Teilen zum Umbau als Vollautmat erfolgen kann, sind - je nach Modell - die Aufnahmen für die Magazine geändert, die Verschlussträger und Zündstifte in der Länge verändert oder auch das Griffstück mit der Abzugsgruppe fest vernietet.

[Bearbeiten] Nutzer

US-Navy SEALs mit MP5 N(RS)
US-Navy SEALs mit MP5 N(RS)

Nachdem die Schweiz der erste Export-Kunde für die MP5 war, werden die verschiedenen Versionen mittlerweile in mehr als 50 Staaten von Polizei- und Spezialeinheiten genutzt.

In Deutschland wird die MP5 bei allen Polizeieinheiten und dem Zoll eingesetzt. Sie löste ab 1966 die Beretta 38/49 oder die Maschinenpistole von Walther ab.

Die Bundeswehr hatte sich kurz nach Vorstellung der MP5 für die Uzi entschieden, die sie unter der Bezeichnung „MP2“ einführte. Ausgewählte Einheiten führen jedoch die MP5. Hierzu gehören die Fernspäher und Kampfschwimmer mit der MP5SD3, das KSK mit der MP5K-PDW und die Personenschützer der Feldjäger mit der MP5K. Auf Ihrer Internetseite nennt die Bundeswehr für die MP5K, abweichend von den Möglichkeiten der Visierung, eine Kampfentfernung bis 200 m.

Die Bijzondere Bijstands Eenheid des niederländischen Korps Mariniers verfügt ebenfalls über die MP5. Pressefotos kann man entnehmen, dass es sich vornehmlich um die MP5A2 mit SEF-Abzugsgruppe und Taschenlampe im Vorderschaft handelt. Einige Waffen verfügen zudem über ein Zielfernrohr. Die MP5 wird bereits durch die FN P90 ergänzt bzw. ersetzt.[27]

Die französische Armee nutzt die MP5SD3 mit Laserpunktgerät bei den Fallschirmjägern der Fremdenlegion. Auch bei anderen Einheiten, wie dem Commando Parachutistes de l'Air No. 10 wird sie in dieser Konfiguration benutzt.

In Italien nutzen die Carabinieri unter anderem die MP5A3 mit Zieloptik und im Handschutz angebrachter Taschenlampe.

Die US-Navy SEALs führten die MP5 zuerst in den Versionen A3, SD3 und KA4 ein. Ab 1985 wurden dann die Versionen MP5-N und MP5K-N geliefert, welche sich durch beidseitige Feuerwahlhebel und ein Mündungsgewinde für Schalldämpfer von den Normalausführungen unterscheiden. Die MP5-N verfügt darüber hinaus noch über den breiteren Tropen-Vorderschaft.

[Bearbeiten] Alternativen zur MP5

Ein britischer Polizist mit einer MP5. Die Waffe verfügt über ein Leuchtpunktzielgerät
Ein britischer Polizist mit einer MP5. Die Waffe verfügt über ein Leuchtpunktzielgerät

Die MP5 gehört zu einer Waffenfamilie aus Pistolen, Maschinenpistolen, Sturm- und Maschinengewehren. Damit ist eine Standardisierung erreicht, welche Ausbildung und Instandhaltung erleichtert. Von dieser Seite aus betrachtet bietet lediglich das österreichische AUG (MP, Sturmgewehr, leichtes MG) und das US-amerikanische M 16 mit seinen Varianten eine ähnliche Vielfalt. Das russische AK-47 / AK-74 wird zwar oft als Maschinenpistole bezeichnet, verwendet jedoch als schwächste Munition die Mittelpatrone 5,45 × 39 mm und ist somit nicht zu den Maschinenpistolen zugehörig.

Unter Kostengesichtspunkten gibt es viele günstige Alternativen, wie etwa die Uzi oder die MAC-10, die jedoch technisch einfacher ausgelegt und als zuschießende Waffen vor allem für die Anforderungen von Spezialeinheiten weniger geeignet sind. Aufgrund des Funktionsprinzips sind sie nicht so präzise und bergen zudem eine höhere Unfallgefahr.

Von der Energieabgabe her wird die MP5 durch Waffen in Gewehrkalibern übertroffen. Hierzu gehören Kurzversionen des SIG 550 oder das russische AKS-74U. Diese Waffen erzeugen jedoch einen höheren Rückstoß und bei vielen Modellen wird auch nicht das gesamte Treibladungspulver verbrannt, so dass ein entsprechend großes Mündungsfeuer entsteht.

Eine wirkliche Konkurrenz sind deshalb derzeit nur die „echten“, relativ jungen, Personal Defence Weapons (PDW), wie etwa das FN P90 oder die MP7, wobei die letztgenannte Waffe auch von HK hergestellt wird.

[Bearbeiten] Trivia

  • Die linksextremistische deutsche Terrorgruppe RAF, gegründet 1970, verwendete die MP5 in ihrem Logo. Es ist jedoch nach wie vor unklar, ob sie jemals im Besitz dieser Waffe war.
  • Bei der US-Navy hatte man zuerst auch Versionen mit der Abzugsgruppe für 3-Schuss-Feuerstöße in den Arsenalen, diese wurden aber nach einem tödlichen Unfall ausgesondert und dafür die Navy-Abzugsgruppe eingeführt. Als Ursache für den Unfall wurde der komplizierte Aufbau des Zählwerks für die Feuerstöße und ein dadurch ausgelöster fehlerhafter Zusammenbau bei der Wartung angegeben. Das Handbuch weist ausdrücklich darauf hin, dass der Umgang mit diesem Bauteil nur Büchsenmachern gestattet ist.
  • Das SWAT-Team des JFK Space Centers hat laut Schießprotokollen aus einer MP5A3 571.000 Schuss abgegeben. Dabei mussten nur Klein-/Verschleiß-Teile getauscht werden. Zum Vergleich: Die meisten Pflichtenhefte geben keine höhere Standfestigkeit als 40.000 Schuss vor.

[Bearbeiten] Weblinks

Commons
 Commons: MP5 – Bilder, Videos und Audiodateien

[Bearbeiten] Belege

  • Frank W. James, David Schiller, Siegfried Schwarz: Titelthema - Wie Kai aus der Kiste. In: Visier 6/1999, Seite 16ff.
  • Günter Wollert, Reiner Lidschun, Wilfried Kopenhagen: Schützenwaffen (1945-1985). Brandenburgisches Verlagshaus in der Dornier Medienholding, Berlin 1988, ISBN 3-89488-036-8, Seiten 136-142.
  • ZDv 3/15 - Die Pistolen P1, P7, P8 und die Maschinenpistolen MP2/MP2A1, MP5K, Bundesministerium der Verteidigung, Bonn, 31.10.1997 (PDF)

[Bearbeiten] Einzelnachweise

  1. J. Schatz: Heckler & Koch MP5 submachine gun family operator's manual. Heckler & Koch Inc., Sterling, Virginia (USA) 1993. Seiten 75-84 (PDF)
  2. MP5 Armorers Instruction. Heckler & Koch International Training Division, Seite 80 PDF)
  3. Frank W. James, David Schiller, Siegfried Schwarz: Titelthema - Wie Kai aus der Kiste. Visier 6/1999, Seite 16, Textabschrift bei http://www.militarypolice.de/
  4. J. Schatz: Heckler & Koch MP5 submachine gun family operator's manual. Heckler & Koch Inc., Sterling, Virginia, (USA) 1993, Seite 15 (PDF)
  5. J. Schatz: Heckler & Koch MP5 submachine gun family operator's manual. Heckler & Koch Inc., Sterling, Virginia (USA) 1993, Seiten 15-18 (PDF)
  6. J. Schatz: Heckler & Koch MP5 submachine gun family operator's manual. Heckler & Koch Inc., Sterling, Virginia, USA, 1993, Seiten 71 (PDF)
  7. Wolfgang Pietzner, Waffenlehre, 1. Ausgabe: – Grundlagen der Systemlehre, Arbeiten zu Studium und Praxis im Bundesgrenzschutz, Teil 4, Lübeck 1998, ISBN 3-930732-32-7, Seiten 50-55 (PDF)
  8. J. Schatz: Heckler & Koch MP5 submachine gun family operator's manual. Heckler & Koch Inc., Sterling, Virginia, USA 1993, Seiten 45-49 (PDF)
  9. Automatische Feuerwaffe, Auslegeschrift Nr. 1242477, Auslegetag 15. Juni 1967, Bundesrepubik Deutschland, Deutsches Patentamt (Dokument beim Europäischen Patentamt)
  10. J. Schatz, Heckler & Koch MP5 submachine gun family operator's manual. Heckler & Koch Inc., Sterling, Virginia, USA, 1993, Seite 10 (PDF)
  11. Wolfgang Pietzner: Waffenlehre, 1. Ausgabe: – Grundlagen der Systemlehre. Arbeiten zu Studium und Praxis im Bundesgrenzschutz, Teil 4, Lübeck 1998, ISBN 3-930732-32-7, Seite 56 (PDF)
  12. Wolfgang Pietzner: Waffenlehre, 1. Ausgabe: – Grundlagen der Systemlehre, Arbeiten zu Studium und Praxis im Bundesgrenzschutz, Teil 4, Seiten 57-59, Lübeck, 1998, ISBN 3-930732-32-7 (PDF)
  13. Anonymus, Handfeuerwaffe mit Schalldämpfer, Offenlegungsschrift Nr. 1553874, Offenlegungstag 7. Okt. 1971, Bundesrepubik Deutschland, Deutsches Patentamt (Dokument beim Europäischen Patentamt)
  14. J. Schatz, Heckler & Koch MP5 submachine gun family operator's manual, Seite 63, Heckler & Koch Inc., Sterling, Virginia, USA, 1993 (PDF)
  15. J. Schatz, Heckler & Koch MP5 submachine gun family operator's manual, Seite 64, Heckler & Koch Inc., Sterling, Virginia, USA, 1993 (PDF)
  16. J. Schatz, Heckler & Koch MP5 submachine gun family operator's manual, Seiten 65-66, Heckler & Koch Inc., Sterling, Virginia, USA, 1993 (PDF)
  17. J. Schatz, Heckler & Koch MP5 submachine gun family operator's manual, Seite 23, Heckler & Koch Inc., Sterling, Virginia, USA, 1993 (PDF)
  18. Anonymus, Receiver with barrel, URL: http://hkpro.com/symbolsreceiver.jpg, Stand 17.06.2008
  19. Anonymus, The Symbols and Other Markings On HK Firearms, URL: http://hkpro.com/symbols.htm, Stand 17.06.2008
  20. Anonymus, Heckler and Koch MP5 A4/A5, URL: http://www.dwsuk.co.uk/New_site/..., Stand 17.6.2008
  21. Anonymus, MP5 Armorers Instruction, Seite 5, Heckler & Koch International Training Division ([1])
  22. Anonymus, Up in Arms, The Sporting Shooter's Association of Australia, URL: http://www.ssaa.org.au/stories/..., Stand 17.06.2008
  23. Anonymus, MP5 The standard by which all others are judged. URL: http://hkpro.com/mp5.htm, Stand 17.6.2008
  24. Anonymus,SP 89 "SPORT PISTOLE-1989", URL:http://www.hkpro.com/sp89.htm, Stand 17.06.2008
  25. Günter Wollert, Reiner Lidschun u.a., Schützenwaffen (1945-1985), Seite 142, Brandenburgisches Verlagshaus in der Dornier Medienholding, Berlin, 1988, ISBN 3-89488-036-8
  26. Dr. Elmar Heinz, Kleine Zankäpfel, Seiten 36-41. Deutsches Waffenjournal (DWJ) 8/2003 ([2])
  27. Sam Katz, David Schiller: Die Unaussprechlichen. In: Visier 12/2001, Seite 8ff.
Dieser Artikel wurde in die Liste der lesenswerten Artikel aufgenommen.


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -