Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
 |
In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Handlung lückenhaft
Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. |
| Filmdaten | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett |
| Originaltitel: | Bedknobs and Broomsticks |
| Produktionsland: | USA |
| Erscheinungsjahr: | 1971 |
| Länge (PAL-DVD): | 89/112/134 Minuten |
| Originalsprache: | englisch |
| Altersfreigabe: | FSK 0 |
| Stab | |
| Regie: | Robert Stevenson |
| Drehbuch: | Bill Walsh, Don DaGradi |
| Produktion: | Bill Walsh |
| Musik: | Richard M. Sherman, Robert B. Sherman, Irwin Kostal |
| Kamera: | Frank Phillips |
| Schnitt: | Cotton Warburton |
| Besetzung | |
|
|
Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett ist eine Disney-Fantasy-Komödie von Robert Stevenson aus dem Jahr 1971. Das Besondere an diesem Film ist die Vermischung von Realszenen mit Zeichentrickszenen. Der Film basiert auf dem Roman Eine tolle Hexe (Originaltitel: Bedknob and Broomstick) von Mary Norton.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Handlung
Während des Zweiten Weltkrieges werden die Kinder Charlie, Carrie und Paul Rawlins auf dem Land bei Mrs. Eglantine Price untergebracht. Bald bekommen die Kinder heraus, dass die Dame eine angehende Hexe ist. Mrs. Price ist nicht gerade begeistert über ihre kleinen Besucher. Aber sie nimmt sie in ihrem fliegenden Bett zu Obermagier Emilius Brown mit. Nun beginnt eine Abenteuerreise zur märchenhaften Insel Naboombu mit ihrem Herrscher König Löwe. Dort werden sie Zeuge des "Fußballspiels der Tiere", dem absoluten Höhepunkt des Films, der häufig als selbstständiger Kurzfilm gezeigt wird. Nach der Rückkehr vereitelt sie mit Hilfe des erworbenen Zauberspruches eine Sabotagemission eines kleinen, gelandeten Trupps deutscher Soldaten.
[Bearbeiten] Deutsche Fassung
Die deutsche Synchronbearbeitung fertigte 1971 die Simoton Film Berlin an. Für Dialoge, Liedertexte und Synchronregie zeichnete Eberhard Cronshagen verantwortlich. Die musikalische Leitung hatte Heinrich Riethmüller. [1] Für die deutsche Fassung wurden dabei nicht nur der Name der Hexe von „Eglantine Price“ in „Caroline Price“ geändert, sondern auch alle direkten Hinweise auf die Zeit der Handlung, den Zweiten Weltkrieg, getilgt. So waren in dem für die deutsche Kinoauswertung angefertigten Vorspann beispielsweise keinerlei Bilder der Soldaten Nazi-Deutschlands mehr zu finden. Statt der einführenden Worte „England in the August of the Year 1940“ erschien in der deutschen Kinofassung nur ein vernebelndes „Es war einmal...“. Für die 2003 veröffentlichte DVD fand jedoch wieder der englischsprachige Original-Vorspann Verwendung. Auch aus den Dialogen wurde jede Anspielung auf das nationalsozialistische Deutschland oder die Wehrmacht gestrichen. [2]
| Rolle | Darsteller | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Caroline Price | Angela Lansbury | Christa Berndl |
| Emelius Browne | David Tomlinson | Friedrich Schoenfelder |
| Buchhändler | Sam Jaffe | Hans Hessling |
| Carrie Rawlins | Cindy O'Callaghan | Sabine Clasen |
| Charlie Rawlins | Ian Weighill | Benjamin Völz |
| Paul Rawlins | Roy Snart | André Brandt |
| Mrs. Hobday | Tessie O'Shea | Ursula Krieg |
| Mr. Jelk | Roddy McDowall | Wilfried Herbst |
| Swinburn | Bruce Forsyth | Gerd Martienzen |
| Oberst Heller | John Ericson | Thomas Danneberg |
| Captain Ainsley Greer | Arthur E. Gould-Porter | Helmut Heyne |
| General Sir Brian Teagler | Reginald Owen | Siegfried Schürenberg |
| König Leonidas | Lennie Weinrib | Arnold Marquis |
| Sekretär | Lennie Weinrib | Peter Schiff |
| Bär | Dallas McKennon | Edgar Ott |
| Kabeljau | Robert Holt | Erich Fiedler |
[Bearbeiten] Kritiken
Der film-dienst bewertete Stevensons Film in seiner zeitgenössischen Kritik als „Mit etlichem Kitsch angereicherte Familienunterhaltung, die anspruchslos-sympathisch unterhält“.[3]
[Bearbeiten] Auszeichnungen
1972 wurde der Film für fünf Oscars nominiert: Beste Ausstattung, Beste Kostüme, Beste Musik, Bester Song und Beste Spezialeffekte. Alan Maley, Eustace Lycett und Danny Lee gewannen den Oscar schließlich in der Kategorie Beste Spezialeffekte. Ebenso nominiert wurde Angela Lansbury als beste Darstellerin in einer Komödie für den Golden Globe.
[Bearbeiten] DVD-Veröffentlichungen
- Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett. Walt Disney Meisterwerke - Special Collection. Buena Vista Home Entertainment 2002 – PAL-Region-2-DVD mit der gekürzten deutschsprachigen Kinofassung (89 Minuten, ergänzt um einige Extras)
- Bedknobs and Broomsticks. Walt Disney Collection. Buena Vista Home Entertainment 2002 – PAL-Region-4-DVD mit der anlässlich des 25-jährigen Filmjubiläums 1996 restaurierten Fassung (134 Minuten, ergänzt um einige Extras)
[Bearbeiten] Soundtrack
- Robert B. Sherman, Richard M. Sherman: Bedknobs and Broomsticks. Original Motion Picture Soundtrack. Walt Disney Records, Burbank 2002, Tonträger-Nr. 60784-7, ISBN 0-7634-1924-9 – Originalaufnahme der Filmmusik unter der Leitung von Irwin Kostal
[Bearbeiten] Literatur
- Mary Norton: Eine tolle Hexe (Originaltitel: Bedknob and Broomstick). Deutsch von Friedrich Feld. Ungekürzte Taschenbuchausgabe , 2. Auflage. dtv, München 1977, 177 S., ISBN 3-423-07199-0
[Bearbeiten] Weblinks
[Bearbeiten] Einzelnachweise
- ↑ Abspann der deutschen Filmfassung / in der Deutschen Synchronkartei; abgerufen am 8. März 2008 / Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett im Disney-Synchron-Archiv]; abgerufen am 24. März 2008
- ↑ Detaillierte Darstellung der Eingriffe bei www.schnittberichte.com; abgerufen am 8. März 2008
- ↑ vgl. Lexikon des internationalen Films 2000/2001 (CD-ROM)
