Das Mädchen Irma la Douce

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Filmdaten
Deutscher Titel:	Das Mädchen Irma la Douce
Originaltitel:	Irma la Douce
Produktionsland:	USA
Erscheinungsjahr:	1963
Länge (PAL-DVD):	135 (US: 147) Minuten
Originalsprache:	englisch
Altersfreigabe:	FSK 12
Stab
Regie:	Billy Wilder
Drehbuch:	Alexandre Breffort Billy Wilder I. A. L. Diamond
Produktion:	Edward L. Alperson I. A. L. Diamond Doane Harrison Billy Wilder Alexander Trauner
Musik:	André Previn Marguerite Monnot
Kamera:	Joseph LaShelle
Schnitt:	Daniel Mandell
Besetzung
Jack Lemmon: Nestor Patou alias Lord X Shirley MacLaine: Irma La Douce Lou Jacobi: Moustache Bruce Yarnell: Hippolyte Herschel Bernardi: Inspektor Lefevre Hope Holiday: Lolita Joan Shawlee: Amazon Annie

Das Mädchen Irma la Douce (Irma la Douce) ist eine Filmkomödie, die 1963 unter der Regie von Billy Wilder gedreht wurde. Sie basiert auf dem Musical Irma la Douce von Marguerite Monnot und Alexandre Breffort. Wilder verzichtete jedoch darauf, aus dem Stoff ebenfalls ein Filmmusical zu machen.

Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Hintergründe 3 Deutsche Fassung 4 Auszeichnungen 4.1 Academy Awards 4.2 Golden Globes 4.3 Goldene Leinwand, Deutschland 4.4 Laurel Awards 5 Kritiken 6 DVD-Veröffentlichung 7 Soundtrack 8 Literatur 9 Weblinks 10 Einzelnachweise

[Bearbeiten] Handlung

Der naive französische Polizist Nestor Patou wird in den Rotlicht-Bezirk von Paris versetzt. Mit seinen frisch erworbenen Kenntnissen über ein illegales Bordell ruft er in seinem Revier an, organisiert eine Razzia und lässt alle Damen festnehmen. Das hat allerdings unglücklicherweise zur Folge, dass das wohlorganisierte Gleichgewicht zwischen der Polizei und den Zuhältern aus dem Takt gerät. Zumal er bei der Festnahme-Aktion seinen Revierleiter vor Ort antrifft.

Nach dem Rausschmiss bei der Polizei begibt er sich in die Kneipe, in der die Zuhälter und ihre Mädchen verkehren, um seinen Kummer im Alkohol zu ersäufen. Dort lernt er Irma (die Süße), eine der Bordsteinschwalben, kennen. Mit deren Zuhälter, Hippolyte, kommt es zu einer Schlägerei, bei der Nestor durch Glück als Sieger den Kampfplatz verlässt, woraufhin Irma nun Nestor als ihren neuen Beschützer ansieht.

Da sich Nestor in Irma verliebt hat, möchte er sie von der Straße holen. Wie das am besten zu bewältigen wäre, bespricht er mit Moustache, dem schnauzbärtigen Wirt der Kneipe. Nestor schlüpft in die Rolle des englischen Lord X, der Irma zweimal die Woche besucht, aber als einzige Dienstleistung nur mit ihr Karten spielen und reden möchte. Dafür entlohnt er sie so reichlich, dass sie keine weiteren Kunden mehr braucht. Die dafür nötigen Mittel verdient Nestor nachts auf den Pariser Fleischmarkt. Tagsüber spielt er weiter Irmas Zuhälter. Als Nestor glaubt, Irma liebe die Figur des Lord mehr als ihn selbst, versenkt er dessen Klamotten unter lauten Flüchen in der Seine. Ein Beobachter deutet die Situation völlig falsch und so gerät Nestor in Verdacht, den Lord ermordet zu haben...
(Quelle: IMDb, teilweise)

[Bearbeiten] Hintergründe

Billy Wilder wollte Charles Laughton als Moustache einsetzen, aber der litt an Krebs und starb kurz darauf.

Jack Lemmon heiratete während der Aufnahmen die Schauspielerin Felicia Farr in Paris.

Marilyn Monroe war kurz für die Titelrolle vorgesehen, aber da Wilder bereits zweimal mit ihr gearbeitet hatte, bestand bei ihm kein weiterer Bedarf an dem zu erwartenden Ärger.

Shirley MacLaine unterzeichnet den Vertrag, ohne das Drehbuch gelesen zu haben, da sie Vertrauen zu Wilder und Lemmon habe.

Laut Wilder wurde Elizabeth Taylor als erste Wahl für Irma betrachtet, aber der Regisseur wollte nichts mit der damaligen Taylor/Burton-Affäre zu tun haben.
(Quelle: IMDb)

Tura Satana ("Faster Pussycat, kill, kill !") spielt eine Nebenrolle, ihr zweiter und letzter Auftritt in einem großen Film.

[Bearbeiten] Deutsche Fassung

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 1963 in den Ateliers der Ultra Film Synchron GmbH in Berlin unter der Regie von Josef Wolf. Das Dialogbuch verfasste Peter Elsholtz. ^[1]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Nestor Patou alias Lord X	Jack Lemmon	Georg Thomalla
Irma La Douce	Shirley MacLaine	Hannelore Schroth
Moustache	Lou Jacobi	Klaus W. Krause
Inspektor Lefevre	Herschel Bernardi	Arnold Marquis

[Bearbeiten] Auszeichnungen

[Bearbeiten] Academy Awards

• 1964 Oscar für die beste Musik an André Previn

[Bearbeiten] Golden Globes

• 1964 Golden Globe für die beste Schauspielerin an Shirley MacLaine

[Bearbeiten] Goldene Leinwand, Deutschland

• 1964 Goldene Leinwand

[Bearbeiten] Laurel Awards

• 1964 Golden Laurel für die beste Schauspielerin an Shirley MacLaine
• 1964 Golden Laurel für den besten Schauspieler an Jack Lemmon

[Bearbeiten] Kritiken

• Lexikon des internationalen Films: Ein entlassener Pariser Polizist spannt ein naives Straßenmädchen dessen brutalen Zuhälter aus und führt es durch listige, aber nervenaufreibende Doppelgängerei zum Traualtar. Amüsante Verfilmung eines gleichnamigen Musical. Bemerkenswerter Unterhaltungsfilm mit vielen Gags und einigen anrührenden Tiefen.

• Prisma Online: Komödienmeister Billy Wilder bietet hier nicht nur eine seiner besten und witzigsten Komödien, er erzählt auch eine wunderbar romantische Liebesgeschichte, die auch Dank der hervorragenden Darsteller ans Herz geht.

• Adolf Heinzlmeier und Berndt Schulz in Lexikon „Filme im Fernsehen“: „Keß, witzig und voller Frivolität spielt Shirley MacLaine das berühmte Pariser Straßenmädchen (...) Der übereifrige Polizist Jack Lemmon entfaltet in einer Doppelrolle seine Verwandlungskunst. Wilders erfolgreichste Komödie (...).“ (Wertung: 3 Sterne = sehr gut) ^[2]

[Bearbeiten] DVD-Veröffentlichung

• Das Mädchen Irma La Douce. MGM Home Entertainment 2007

[Bearbeiten] Soundtrack

• André Previn: Irma La Douce Soundtrack. Deluxe Edition. MGM Soundtrack of a United Artists Film. Rykodisk, Salem und London 1998, Tonträger-Nr. RCD 10729 – Stereo-Originalaufnahme der Filmmusik unter der Leitung des Komponisten

[Bearbeiten] Literatur

• Billy Wilder, I. A. L. Diamond: Das Mädchen Irma La Douce (OT: Irma La Douce). Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964

[Bearbeiten] Weblinks

• Das Mädchen Irma la Douce in der Internet Movie Database (englisch)

[Bearbeiten] Einzelnachweise

1. ↑ Thomas Bräutigam: Lexikon der Film- und Fernsehsynchronisation. Mehr als 2000 Filme und Serien mit ihren deutschen Synchronsprechern etc.. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X, S. 241
2. ↑ Adolf Heinzlmeier, Berndt Schulz in Lexikon „Filme im Fernsehen“ (Erweiterte Neuausgabe). Rasch und Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3, S. 526