ebooksgratis.com

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
北欧神话 - Wikipedia

北欧神话

维基百科,自由的百科全书

北歐的眾神是會老死的,由豐收女神伊登(Ieunn)負責看管能使眾神長生不死的魔法蘋果。Image by J. Penrose, 1890.
北歐的眾神是會老死的,由豐收女神伊登(Ieunn)負責看管能使眾神長生不死的魔法蘋果。Image by J. Penrose, 1890.
北歐神話項目
阿薩神族
Aesir
(神)
巴德爾(Balder), 包爾(Borr), 布拉基(Bragi), 布利(Buri), 達古(Dag), 得林(Delling), 凡賽堤(Forseti), 海姆達爾(Heimdall), 赫爾莫德(Hermod), 霍德爾(Hoder), 海尼爾(Honir), 克瓦希爾(Kvasir), 洛德(Lodour), 洛基(Loki), 曼尼(Magni), 摩迪(Modi), 奧德(Odur), 奧丁(Odin), 里格(Ríg), 索爾(Thor), 提爾(Tyr), 瓦利(Vali), (Ve), 維達(Vidar), 威利(Vili)
阿薩神族
Aesir
(女神)
碧爾(Bil), 埃爾(Eir), 弗麗嘉(Frigg), 芙拉(Fulla), 葛馮(Gefjun), 蓋娜(Gna), 赫琳(Hlín), 伊登(Ieunn), 嬌德(Jord), 羅芙(Lofn), 南娜(Nanna), 諾特(Nott), 薩迦(Saga), 希芙(Sif), 西格恩(Sigyn), 修芬(Sjofn), 斯洛特拉(Snotra), 席恩(Syn), 華爾(Var), 瓦爾(Vor), 斯露德(Thrud)
華納神族
Vanir
(神和女神)
弗雷(Freyr), 弗蕾亞(Freya), 古爾維格(Gullveig), 那瑟斯(Nerthus), 尼奥尔德(Njord), 烏勒爾(Ullr)
諾倫三女神
Norns
兀兒德(Urd), 薇兒丹蒂(Verdandi), 詩寇蒂(Skuld)
女武神
Valkyries
布倫希爾德(Brynhild), 格恩達爾(Gondul), 古娜(Gunnr), 希露德(Hildr), 荷拉德古娜(Hladgunnr), 蘿塔(Rota), 斯考爾德(Skuld), 希格德莉法(Sigrdrifa), 希格露恩(Sigrun), 詩嘉古爾(Skagull), 斯薇法(Svafa), 斯露德(Thrud)
北歐巨人
Jotuns
埃吉爾(Aegir), 歐爾瓦第(Allvaldi), 安格爾波達(Angrboda), 巴烏吉(Baugi), 畢利(Beli), 貝格爾米爾(Bergelmir), 貝斯特拉(Bestla), 博爾頌(Bolthorn), 伊里(Elli), 法布提(Farbauti), 芬妮雅(Fenja), 法亞拉(Fjalar), 佛恩尤特(Fornjot), 蓋爾羅德(Geirrod), 葛德(Gerd), 格嘉普(Gjalp), 格蕾普(Greip), 吉爾林(Gilling), 格莉德(Grid), 格蘿德(Gunnlod), 蓋密爾(Gymir), 海拉(Hel), 赫列姆(Hrym), 赫拉斯瓦爾格爾(Hræsvelgr), 赫朗格尼爾(Hrungnir), 修米爾(Hymir), 恩德拉(Hyndla), 希爾羅金(Hyrrokin), 雅恩莎撒(Jarnsaxa), 卡利(Kari), 勞菲(Laufey), 洛基(Loki), 瑪尼(Mani), 梅妮雅(Menja), 密米爾(Mimir), 蒙迪爾法利(Mundilfari), 姆斯佩爾(Muspel), 納爾弗(Narfi), 朗希爾德(Ragnhild), (Ran), 琳達(Rindr), 絲卡蒂(Skadi), 蘇爾(Sol), 蘇圖恩(Suttung), 蘇爾特爾(Surtur), 索克(Thokk), 夏基(Thiazi), 瑟洛特格爾密爾(Þruðgelmir), 索列姆(Thrym), 烏特迦·洛奇(Utgarda-loki), 瓦夫蘇魯特尼爾(Vafthruthnir), 尤彌爾(Ymir)
侏儒
Dwarves
阿貝利希(Alberich), 阿爾弗利克(Alfrig), 亞爾維斯(Alvíss), 安德瓦利(Andvari), 貝爾林(Berling), 布洛克(Brokk), 杜林(Durin), 杜華林(Dvalin), 伊特里(Eitri), 法夫尼爾(Fafnir), 法亞拉(Fjalar), 戈拉(Galar), 甘道夫(Gandalf), 赫瑞德瑪(Hreidmar), 諾德里(Nordri), 蘇德里(Sudri), 奧斯特里(Austri), 威斯特里(Vestri), 雷金(Regin), 辛德里(Sindri)
人類
Humans
奧主斯(Adils), 阿格尼(Agne), 阿斯克(Ask), 阿尼(Aun), 亞絲拉琪(Aslaug), 狂戰士(Berserkers), 貸格(Dag the Wise), 丹茂德(Domalde), 多馬(Domar), 貸格夫(Dyggve), 埃吉爾(Egil), 恩赫里亞/英靈戰士(Einherjar), 恩布拉(Embla), 埃里克(Erik), 阿歷克(Alrik), 菲爾納(Fjolner), 弗羅德(Frodi), 格莉希爾德(Grimhild), 古魯菲(Gylfi), 海伯德(Hagbard), 黑克(Haki), 哈夫丹(Halfdan), 赫格里克(Hugleik), 英博格(Ingeborg), 英喬德(Ingjald), 吉讓(Jorund), 克琳希爾德(Krimhild), 利弗(Lif), 弗詩拉希爾(Lifthrasir), 奧特(Ottar), 蘿絲昆娃(Roskva), 席格爾(Siggeir), 齊格蒙(Sigmund), 齊格妮(Signy), 齊格魯(Sigurd), 辛菲特利(Sinfjotli), 史基尼爾(Skirnir), 斯韋德(Sveigder), 斯韋丹(Svipdag), 希亞費(Thialfi), 瓦蘭德(Vanlade), 伐拉(Vala), 維斯波(Visbur), 英格維(Yngvi), 埃爾弗(Alf), 伊爾薩(Yrsa),

Beasts
阿爾瓦克(Arvak), 阿爾斯維(Alsvid), 歐德姆布拉(Audhumbla), 勃洛度格霍菲(Blodughofi), 芬里爾(Fenrisulfr), 嘉爾姆(Garm), 基利(Geri), 庫力奇(Freki), 格拉尼(Grani), 古爾法克西(Gullfaxi), 古林博斯帝(Gullinbursti), 古林肯比(Gullinkambi), 哈提(Hati), 海德倫/蜜乳山羊(Heidrun), 霍瓦爾普尼爾(Hofvarpnir), 赫拉斯瓦爾格爾(Hraesvelgr), 赫利姆法克西(Hrimfaxi), 福金(Hugin), 霧尼(Munin), 耶夢加得/米德加爾茲歐姆(Jormungandr)/(Midgardsorm), 鳞虫(Lindorm), 瑪納加爾姆(Managarm), 尼德霍格(Nidhogg), 拉塔托斯克(Ratatosk), 斯基法克西(Skinfaxi), 斯庫爾(Skoll), 斯萊布尼爾(Sleipnir), 斯瓦迪爾法利(Svadilfari), 沙赫利姆尼爾(Sahrimnir), 坦格裏斯尼爾(Tanngrisnir), 坦格喬斯特(Tanngnjostr), 維德佛爾尼爾(Vedfolnir)
地理
Locations
亞爾夫海姆/精靈之國(Alfheim/Elfland), 阿斯嘉特(Asgard), 巴里(Barri), 碧佛洛斯特/彩虹桥(Bifrost), 畢爾斯基爾尼爾/閃電宮(Bilskirnir), 布列達布利克/光明宮(Breidablik), 埃利伐加爾/冰之波(Elivagar), 埃琉德尼爾(Eliudnir), 芬撒里爾/霧海之宮(Fensalir), 弗爾克范格(Folkvang), 津利(Gimle), 金倫加(Ginnungagap), 吉歐爾(Gjoll), 格拉茲海姆/金宮(Gladsheim), 格利特尼爾(Glitnir), 格尼巴(Gnipahellir), 希敏約格/天衛之宮(Himinbjorg), 希恩達爾(Hindarfjall), 艾達華爾(Idavoll), 約頓海姆/巨人國(Jothuheim), 迦瑞沃德/鐵森林(Jarnvid), 希利德斯凱拉夫/至高王座(Hlidskjalf), 尼德威阿爾/矮人之鄉(Nidavellir), 米德加爾特/中庭(Midgard), 密米爾之泉(Well of Mimir), 穆斯貝爾海姆/烈焰之國(Muspelheim), 納斯特隆德(Nastrond), 尼福爾海姆/霧之國(Niflheim), 諾歐通(Noatun), 色斯靈尼爾(Sessrymnir), 索克瓦貝克(Sokkvabekkr), 瓦特阿爾海姆/侏儒之國(Svartalfaheim), 斯羅德萬(Thrudvang), 索列姆海姆(Thrymheim), 厄特加爾/外域(Utgard), 瓦爾哈拉/英靈殿(Valhalla), 華納海姆(Vanaheim), 赫瓦格密爾(Hvergelmir), 兀兒德之泉(Well of Urd), 維格利德(Vigrid), 維穆爾(Vimur), 梵格爾夫(Vingolf), 伊達利爾/紫杉谷(Ydalir), 尤克特拉希爾/世界之樹(Yggdrasil)
神器/工藝
Artifacts
布里希嘉曼(Brisingamen), 德羅普尼爾(Draupnir), 艾瑞尼爾(Eldhrimnir), 加拉爾(Gjallarhorn), 格萊普尼爾Gleipnir), 格拉墨(Gram), 昆古尼爾/永恆之槍(Gungnir), 雅恩格利佩爾/鐵手套(Iarngreiper), 梅金吉奧德/力量腰帶(Megingjord), 米斯特汀(Mistilteinn), 姆喬爾尼爾/雷神之鎚(Mjolnir), 納吉爾法(Naglfar), 靈舡(Hringhorni), 斯基德普拉特尼(Skidbladnir), 提爾鋒(Tyrfing)
其他
Other
諸神的黃昏(Ragnarok)


雷神索爾(Thor)搭上戰車,與巨人們決戰。
雷神索爾(Thor)搭上戰車,與巨人們決戰。

北欧神话斯堪的纳维亚地区所特有的一个神话体系,其形成时间相对的较晚于世界上其他几大神话体系。地理學上的北歐,包括今日的瑞典挪威丹麥冰島芬蘭等國,但一般所稱的北歐神話並不包括芬蘭,因為芬蘭有自己的神話。

北欧神话中有许多部分十分特别,大部分的神話都會描寫創世的榮光,但北歐神話卻著力描述世界的毀滅。神話中的神是會老死的,也是不完美的。這是北歐神話和世界其他神話最不一樣的地方。但另一方面,北欧神话相信当万物消亡,新的生命将再次形成,世界上的一切都是循环的。

目录

[编辑] 歷史

北欧神话的口头传播历史可追溯到1世纪2世纪。北歐神話中英雄的後裔,即今斯堪地那維亞半島德意志東北低地的日耳曼民族。西元五世紀左右,日耳曼人大致分佈在萊茵河多瑙河地帶,與羅馬帝國相鄰。

約在五世紀中葉,當時基督教在整个欧洲盛行,由于其在政治强力打击,日耳曼人的神話被认为是异端邪说而漸漸付之一炬。7世纪左右,随着一批北上的移民移至冰岛等处,日耳曼人的神話在冰島地區反而保存下來了。至今保留的较为完整的有冰岛史诗埃达》以及日耳曼史诗《尼伯龙根之歌》等。

[编辑] 世界觀

[编辑] 神族與奇幻生物

北欧神话是个多神系统,大致上可分成四个体系:巨人Giants)、諸神(Gods)、精灵Elves)以及侏儒Dwarves)。

巨人是最早的生命,生出了諸神,但同时也是众神最大的敌人,可以将之理解为人格化的自然力量。神分为两个部族,以主神奥丁Odin)为首领的阿萨神族Aesir)以及以大海之神尼約德Njord)为首领的华纳神族Vanir),其中主要神有十二个。精灵侏儒属于半神,他们为神服务,属于日耳曼地区的特殊创造。

[编辑] 創世神話

世界初開之際,沒有天也沒有地,在濃霧中,只有一道金倫加Ginunaga) 鴻溝,鴻溝之北為「霧之國」尼福爾海姆,其中有泉名赫瓦格密爾Hvergelmir),是所有河水的源頭,據說其中一條河的水帶有劇毒。鴻溝之南是「火之國」穆斯貝爾海姆(Muspelheim)。在熱氣與寒冰的交錯中,誕生了霜巨人之祖尤彌爾Ymir)和一頭名為歐德姆布拉Audhumbla)的巨大母牛。尤彌爾吃著歐德姆布拉分泌的奶水維生,而歐德姆布拉則舔食寒冰上的鹽粒。

之後,尤彌爾的身上變出了智慧巨人密米爾Mimir)和女巨人貝絲特拉(Bestla),這是霜巨人的家族。另外,在母牛的舔噬下,冰中則出現諸神之祖布利Buri)。布利生下包爾Borr),包爾和女巨人貝斯特拉(Bestla)生下了奧丁Odin)、威利Vili)、Ve)。巨人族和諸神相當不合,雙方挑起戰火。後來尤彌爾被諸神所殺,巨人族戰敗,剩下的巨人逃往約頓海姆(Jothuheim),並繼續對諸神抱持著恨意。

諸神拿尤彌爾的身體來佈置出大地和天空尤彌爾的頭顱化為天空,腦髓為身體成了大地,血液成為海洋骨骼變成山脈毛髮變成樹木。當尤彌爾屍身腐爛長出,這些蛆就變成了精灵侏儒。奧丁命四個具有怪力的侏儒支撐著天空的四角。尤彌爾的眉毛則被用來造成牆壁用來圍住「中間世界/中庭」(Midgard,米德加爾特)。然後奧丁又捕捉穆斯貝爾海姆的火焰,將他們化為星星月亮太陽,並訂定了四季的運行。諸神又取來梣木枝造成男人,用榆樹枝造了女人。男的取名「阿斯克」(Ask),女的叫做「恩布拉」(Embla)。奧丁給他們生命和靈魂,維利給他們理性與動作,菲給他們感情、儀表和語言。這就是人類的始祖。

[编辑] 末世神話

北歐神話的一大特色就是世界最終是會毀滅的,這就是諸神的黃昏。這場戰役無可避免,也註定眾神必定失敗,但即使如此,北歐的眾神依然坦率的面對這最終的結局。而在世界滅亡之後,殘存的神會再次建立起新的世界。

[编辑] 九個世界

世界之樹Yggdrasil)支撐的世界分為三層九個國度,以下列出大致的分類,但事實上由於正確的資料已經失傳,所以對於九個世界的說法不只一種。

上層
  • 阿斯嘉特Asgard)──神國。阿薩神族居住的地方。其中最大的城堡就是奧丁的金宮(Gladsheim)。英靈殿Valhalla)也是位在此。
  • 華納海姆Vanaheim)──華納神族居住的地方。天地之間萬物的生養繁殖、海洋和風,都歸華納神族控制。此神族通曉許多連奧丁都不知道的神祕咒法。
  • 亞爾夫海姆Alfheim)──精靈之國。精靈居住的地方。精靈生得特別美麗,擁有很大的法力。他們照料花草,是最愛光亮,是善良親切的小妖精。
中層
  • 中間世界/中庭/米德加爾特(Midgard)──人類居住的地方。這裡有由冰、火、空氣構成的三色彩虹橋Bifrost),可以通往神國。
  • 約頓海姆(Jothuheim)──巨人居住的地方。人類世界到「巨人國度」的路標是一個恐怖的「鐵森林」(Jarnvid);也有傳說海的那一邊就是「巨人國度」。
  • 瓦特阿爾海姆(Svartalfheim)──侏儒居住的比方。侏儒是厲害的巧匠,擁有種種神祕的力量和深遂的知識,他們打造出很多寶物。
下層
  • 海姆冥界(Hel)──和冥國女王海拉(Hel)同名的國度,也翻作「地獄」。這是一個冰冷多霧的地方,永夜的場所,只有亡者才能到達。
  • 尼福爾海姆Niflheim)──霧之國。和死亡國沒有明顯分別的冰雪世界。
  • 穆斯貝爾海姆Muspelheim)──火之國。金倫加鴻溝之南,由巨人史爾特爾守護的酷熱國度。

[编辑] 主要神/魔列表

  • 奥丁Odin):阿萨神族Aesir)的主神;掌管战争、死亡、智慧、诗歌等。
  • 弗丽嘉Frigg):神后,奥丁的妻子;掌管婚姻和家庭;负责纺织云彩。
  • 托爾Thor):奧丁的兒子,擁有雷神的稱號;負責掌管戰爭與農業,為巨人的主要敵人。
  • 希芙Sif):索尔的妻子,土地和收获女神。
  • 弗雷Freyr):丰饶之神;主司收成和天气;海洋之神尼約德Njord)之子,他出身于华纳神族,和弗蕾亚一起作为人质交换来到阿萨族。
  • 弗蕾亚Freya):繁育及战争女神;弗雷的妹妹;她和奥丁平分战争中的死者。
  • 洛基Loki):淘气和恶作剧之神;属巨人族;奥丁的结拜弟弟。
  • 提尔Tyr):战神;被芬里爾狼(Fenrir)咬断了一只手。
  • 海姆达尔Heimdall):彩虹桥Bifrost)的看守者;諸神的黃昏时会吹响他的号角。
  • 巴德爾Baldur):光明之神;奥丁和弗丽嘉之子。
  • 霍德尔Hodr):黑暗之神;巴德尔的盲眼孪生兄弟。
  • 凡賽堤Forseti)。真理與正義之神;巴德尔的兒子。
  • 布拉基Bragi):诗词、智慧、雄辩之神;奥丁的儿子。
  • 伊登Idun):青春女神;布拉基的妻子;阿斯嘉特万年花园的主人,掌管恢复青春的苹果。

[编辑] 與星期的關係

北歐神話影響西方的習俗深遠,其中星期的由來就有很大的關連。

  • 星期日(Sunday):取自太陽 Sun。古日耳曼Teutonic peoples)民族祭祀太陽的日子。
  • 星期一(Monday):取自月亮 Moon。是盎格魯-薩克遜Anglo-Saxon,日耳曼人一支)人的月亮之日。
  • 星期二(Tuesday):是以戰神 TiuTiw(北歐戰神Tyr的英語名字)之名而定。
  • 星期三(Wednesday):這個名字來自古代祭祀主神奧丁的日子(Woden's dayWoden 是古英語對奧丁的稱呼)。
  • 星期四(Thursday):取自北歐神話中的雷神托爾Thor)。這是古日耳曼人一星期中最神聖的一天,會議通常在這天舉行,且議員中午前未出現,就會被取消資格,所以托爾也是會議的守護神。
  • 星期五(Friday ):來自古英語(Frigedaeg),指的是女神弗蕾亚Freya)之日,或說是奧丁之妻弗丽嘉Frigg)。不過也有人認為兩位女神有可能是同一人。
  • 星期六(Saturday):取自羅馬神話中的農神──Saturn。這是唯一和北歐神話無關的。

[编辑] 北歐神話解密

  • 北歐神話的流傳:北歐神話最早流傳在芬蘭瑞典挪威冰島一帶,甚至在北美及格陵蘭島,是日耳曼民族之一的斯堪的那維亞民族(維京人的祖先)所創。八世紀到十一世紀,維京人威震全歐洲,是歐洲海上最可怕的海盜,這也是北歐神話的全盛期。十三世紀以後,維京人勢微,歐洲教會的勢力大增,北歐神話開始失傳,維京人也被強迫開始改信基督教、天主教,只剩冰天雪地的冰島以詩歌及散文的型式,流傳北歐吟唱詩人(Skald)之間。
  • 諸神的黃昏:諸神黃昏最後中指出世界將被熊熊火焰所滅,而在熊熊火焰消退之後將誕生出新的世界。其實這裡的火焰有可能指的就是「火山爆發」,北歐由於地殼不穩,因此地震與火山活動頻繁。在古代北歐人看來,火山爆發宛如世界末日一般,但火山爆發之下誕生出的新大陸又充滿無限生機。因此將恐怖毀滅但又能誕生生命的自然現象給套用到神話中。

[编辑] 北歐神話參考書籍

  • 茅盾(方璧)/著 神話研究 百花文藝出版社
  • 李映荻/編譯 北歐神話 水牛出版社 名著譯叢 台北 1992.06.15 ISBN:9575997123
  • 艾迪絲‧漢米爾頓(Edith Hamilton)/著 宋碧雲/譯 希臘羅馬神話故事 志文出版社 新潮文庫317 台北 ISBN:9575453115
  • 程羲/編著 北歐神話故事 星光出版社 台灣 2000.07.15 ISBN:9576774276
  • 林樺/編譯 北歐神話與英雄傳說 當代出版社 1998.05 ISBN:TA7-80115-126-7
  • 視覺設計研究所/編著 銀色快手/譯 圖說希臘北歐神話 易博士出版 台灣 2005.09.06 ISBN:9867881494
  • 德魯伊、安格斯/著 西洋《易經》:消失的盧恩符文 如意文化 台灣 2005.01.15 ISBN:9867355059
  • 白蓮欣/編著 北歐神話故事—消失已久的維京諸神傳說 好讀出版 台灣 2003.05.30 ISBN: 9574554198
  • 山北 篤/監修 鄭銘德/譯 刁筱華、鄧嘉宛/審訂 西洋神名事典 奇幻基地出版 台灣 2004.4.22 ISBN: 9867576195
  • 山北 篤/監修 黃牧仁、李哲逸、魏煜奇/譯 蘇竑嶂/審訂 魔導具事典 奇幻基地出版 台灣 2005.2.24 ISBN: 9867576551
  • 佐籐俊之、F.E.A.R./作者 魏煜奇/譯 蘇竑嶂/審校 聖劍傳說 奇幻基地出版 台灣 2005.4.29 ISBN: 9867576721
  • 久保田悠羅、F.E.A.R./作者 沙子芳/譯 魔法師事典 尖端出版 台灣 2007.01.01 ISBN:9571034703
  • 葛哈德·貝林格(Gerhard Bellinger)/作者 林宏濤/譯 神話學辭典 商周出版 台灣 2006.06.19 ISBN:9861246797
  • 苑崎透/著 安然、OYUNNA/譯 陳約瑟、江沛文/中文版審定 幻獸·龍事典 奇幻基地出版 台灣 2004.11.08 ISBN:9867576446
  • 亞瑟·考特瑞爾/著 俞蘅/譯 歐洲神話 希望出版社 太原 2007.1 ISBN:7537938280
  • 高平鳴海、女神研究會/著 女神:世界各地信奉的女神小百科 可道書房 台灣 2007.3 ISBN:9789867386700
  • 司 史生、伊豆平成/著 姜歡/譯 降妖伏魔群英傳 可道書房 台灣 2007.9.4 ISBN:9789867386861
  • 健部伸明/作者 蘇竑嶂/譯 怪物大全 奇幻基地 台灣 2008.2.19 ISBN:9789866712135
  • Yves Cohat/作者 張容/譯 維京人──強盜與水手 時報出版 台灣 1995.8.15 ISBN:9571317772


        
北歐神話

阿薩神族 | 華納神族 | 奧丁 | 弗丽嘉 | 索尔 | 弗雷 | 提尔 | 弗蕾亚 | 洛基 | 希芙 | 海姆达尔 | 巴德尔 | 霍德尔 | 布拉基 | 伊登 | 諾倫三女神


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -